SWITCHing

• 歌手: IMP.
• アルバム: Digital 3rd Single

歌詞:

[日本語]

[Español]

Just ring my bell

Solo toca mi campana

Just ring my bell

Solo toca mi campana

YEAH!

¡Sí!

Just turn it up!

¡Sube el volumen!

Get Get Get Get

Consigue, consigue, consigue, consigue

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba ¡Sí!

Bow down

Inclínate

こんな軽快なステップで ビューンビューンビューン

Con estos pasos tan ligeros, vuuu vuuu vuuu

Caught out

Me pillaron

ハマったらコレじゃなきゃって Bloom Bloom Bloom

Si me ataca esto, no es otra cosa: Bloom Bloom Bloom

Waddup!

¡Qué pasa!

そのシェイプがまた魅力的なSweet heart

Esa forma que tiene de ser tan atractiva, corazón dulce

(YES!)Yey Yah

¡(SÍ!) ¡Yey Yah!

めちゃBoost upしたMy Ms. Right

¡Me subí al boost de mi Ms. Right!

隅から隅までChecking all around

Revisando cada rincón, por todos lados

どこから見てもPerfect 即 Knock me out

Desde donde mires, es perfecto, derríteme de una vez

Beauty BAE 映え Beauty BAE 映え

Beauty BAE, en brillo, Beauty BAE, en brillo

皆振り返るSクラス

Todos miran hacia atrás, clase S

3・2・1 “SWITCH TO RUN” I’m lovin’ it

3, 2, 1, “CAMBIA A CORRER”, me encanta

高鳴るセンサー

Sensores que laten fuerte

なぜだろう キミしか見えないのは

¿Por qué será? Solo puedo ver a ti

どうかしてるのかな？いや そうじゃないな

¿Estoy perdiendo la cabeza? No, eso no

Don’t know what I do for love

No sé qué haría por amor

Maybe I lost my mind

Quizá perdí la razón

Lady もっと知りたい ’Cause you are. . . .

Señora, quiero saber más, porque tú eres...

(Lemme lemme break it down)

(Déjame explicarlo)

Just ring my ring my bell

Solo toca mi campana

You got got what I want

Tú tienes lo que quiero

Just ring my ring my bell

Solo toca mi campana

Jumping SWITCHing

Saltando, cambiando

Just ring my ring my bell

Solo toca mi campana

You got got what I want

Tienes lo que quiero

Just ring my ring my bell

Solo toca mi campana

Jumping SWITCHing

Saltando, cambiando

You are You are so classy

Eres... Eres tan elegante

OH I I’m going crazy

¡Oh, estoy enloqueciendo!

Get ready Ready 粋 Peaches

Prepárate, listo, Peaches con estilo

耳 から 意味深な キーワード放りこむ Bad ass chick

Pensamientos profundos y extraños desde tus oídos, malandra

心に火ぃつけるカプサイシン

Capsaicina que prende fuego en el corazón

YO! You’reペインキラー

¡YO! Tú eres el analgésico

癒しの天使だ

El ángel que cura

Fire upこの出会いは奇跡だ

Enciende esta reunión, es un milagro

ちょー主観的な妄想劇 圧倒的にso sexy

Una obra de fantasía muy subjetiva, extremadamente sexy

Old Skoolでも最先端でもCoolにスタイリングできちゃう

Puedo estilizar incluso lo vintage y lo moderno con estilo

Super Star中のスーパースター

La superestrella entre todas las estrellas

羽ばたく優雅なペガサス

Un majestuoso pégaso que extiende sus alas

最高 I chase the chance

Lo mejor, persigo la oportunidad

頭の中でずっと キミがループしてる

Siempre en mi mente, tú repites en loop

手に入れたいんだ

Quiero tenerte

Now I know what to do for love

Ahora sé qué hacer por amor

You’re the one I need

Eres la persona que necesito

So Please please be my Queen my dear

Así que por favor, sé mi reina, mi querida

’Cause you are. . . .

Porque tú eres...

Just ring my ring my bell (Hey!)

Solo toca mi campana (¡Hey!)

You got got what I want (Yeah Yeah)

Tienes lo que quiero (¡Sí, sí!)

Just ring my ring my bell

Solo toca mi campana

Jumping SWITCHing

Saltando, cambiando

Just ring my ring my bell (Hey Hey Hey Hey)

Solo toca mi campana (¡Hey, hey, hey, hey!)

You got got what I want (Hey Hey Hey Hey)

Tienes lo que quiero (¡Hey, hey, hey, hey!)

Just ring my ring my bell

Solo toca mi campana

Jumping SWITCHing YEAH!

Saltando, cambiando, ¡SÍ!

You always make me wonder

Siempre me haces preguntar

(I love it “YEAH”!)

(¡Me encanta, “SÍ!”)

IMP. take you higher

IMP. te lleva más alto

(I make you say “YEAH”!)

(¡Te hago decir “SÍ”!)

You ring my bell (Hey!)

Tú tocas mi campana (¡Hey!)

Just ring my bell (Hey!)

Solo toca mi campana (¡Hey!)

So I feel like I’m jumping SWITCHing!

Así que siento que salto, cambio

この曲の語彙:

語彙	意味
ring /rɪŋ/ A1	verb - hacer sonar
boost /buːst/ B1	verb - aumentar o mejorar
bloom /bluːm/ B2	verb - producir flores o volverse más atractivo
knock /nɒk/ A2	verb - golpear
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la calidad de ser atractivo o agradable
bae /beɪ/ B2	noun - antes que nadie más
switch /swɪtʃ/ B1	verb - cambiar o intercambiar
fire /faɪər/ A2	verb - encender o prender fuego
queen /kwiːn/ B1	noun - una reina o una mujer de alto rango
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir o seguir
loop /luːp/ B2	verb - formar un círculo o una curva
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - mayor o más avanzado
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - sentir o expresar sorpresa o admiración

文法:

• Just ring my bell

  ➔ Oración imperativa en un contexto informal

  ➔ Utiliza la forma base del verbo para dar una orden o petición.

• Get Get Get Get

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ Repetir una palabra o frase para fortalecer el énfasis.

• Bow down

  ➔ Frase imperativa con verbo

  ➔ Una frase imperativa que indica a alguien que se arrodille o se someta.

• Caught out

  ➔ Frase de participio pasado que indica estar atrapado o descubierto

  ➔ Uso del participio pasado para describir un estado resultante de una acción previa.

• So I feel like I’m jumping SWITCHing!

  ➔ Acción en presente continuo simultánea con fragmento

  ➔ Expresa una acción en curso en este momento, con una estructura informal o poética.

• You’re the one I need

  ➔ Oración de relativo que define a 'la persona'

  ➔ Una oración de relativo que describe qué persona específica se necesita.

• ’Cause you are…

  ➔ Contracción de 'because' usada como conjunción

  ➔ Forma abreviada de 'because' que conecta oraciones.