SWITCHing

• 歌手: IMP.
• アルバム: Digital 3rd Single

歌詞:

[日本語]

[Português]

Just ring my bell

Apenas toque meu sino

Just ring my bell

Apenas toque meu sino

YEAH!

SÍ!

Just turn it up!

Apenas aumente o volume!

Get Get Get Get

Pega Pega Pega Pega

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba SÍ

Bow down

Se curve

こんな軽快なステップで ビューンビューンビューン

Com esse passo leve, vrum vrum vrum

Caught out

Pegos

ハマったらコレじゃなきゃって Bloom Bloom Bloom

Se eu entrar, é isso que quero, Bloom Bloom Bloom

Waddup!

E aí!

そのシェイプがまた魅力的なSweet heart

Essa forma é novamente atraente, doce coração

(YES!)Yey Yah

(SIM!) Yey Yah

めちゃBoost upしたMy Ms. Right

Minha Ms. Right está super impulsionada

隅から隅までChecking all around

Verificando tudo ao redor

どこから見てもPerfect 即 Knock me out

Perfeito de qualquer ângulo, me derrube

Beauty BAE 映え Beauty BAE 映え

Beleza BAE, brilha, beleza BAE, brilha

皆振り返るSクラス

Todos se viram para o S-Class

3・2・1 “SWITCH TO RUN” I’m lovin’ it

3・2・1 “SWITCH PARA CORRER” Estou amando

高鳴るセンサー

Sensor pulsante

なぜだろう キミしか見えないのは

Por que será que só consigo ver você?

どうかしてるのかな？いや そうじゃないな

Estou ficando louco? Não, não é isso

Don’t know what I do for love

Não sei o que faço por amor

Maybe I lost my mind

Talvez eu tenha perdido a cabeça

Lady もっと知りたい ’Cause you are. . . .

Senhorita, quero saber mais, porque você é...

(Lemme lemme break it down)

(Deixa eu explicar)

Just ring my ring my bell

Apenas toque meu toque meu sino

You got got what I want

Você tem o que eu quero

Just ring my ring my bell

Apenas toque meu toque meu sino

Jumping SWITCHing

Pulando SWITCHing

Just ring my ring my bell

Apenas toque meu toque meu sino

You got got what I want

Você tem o que eu quero

Just ring my ring my bell

Apenas toque meu toque meu sino

Jumping SWITCHing

Pulando SWITCHing

You are You are so classy

Você é, você é tão elegante

OH I I’m going crazy

OH, eu estou ficando louco

Get ready Ready 粋 Peaches

Prepare-se, pronto, estiloso, pêssegos

耳 から 意味深な キーワード放りこむ Bad ass chick

Palavras profundas nos ouvidos - jogando a palavra-chave, garota poderosa

心に火ぃつけるカプサイシン

Acendendo o fogo no coração, capsaicina

YO! You’reペインキラー

YO! Você é o analgésico

癒しの天使だ

Um anjo curador

Fire upこの出会いは奇跡だ

Aqueça, este encontro é um milagre

ちょー主観的な妄想劇 圧倒的にso sexy

Um drama subjetivo super, absolutamente tão sexy

Old Skoolでも最先端でもCoolにスタイリングできちゃう

Posso estilizar tanto no Old Skool quanto no mais moderno

Super Star中のスーパースター

Super estrela entre super estrelas

羽ばたく優雅なペガサス

Um elegante pégaso que voa

最高 I chase the chance

O melhor, eu persigo a chance

頭の中でずっと キミがループしてる

Você está sempre rodando na minha cabeça

手に入れたいんだ

Quero ter você

Now I know what to do for love

Agora eu sei o que fazer por amor

You’re the one I need

Você é a única que eu preciso

So Please please be my Queen my dear

Então, por favor, seja minha rainha, minha querida

’Cause you are. . . .

Porque você é...

Just ring my ring my bell (Hey!)

Apenas toque meu toque meu sino (Ei!)

You got got what I want (Yeah Yeah)

Você tem o que eu quero (Sim, sim)

Just ring my ring my bell

Apenas toque meu toque meu sino

Jumping SWITCHing

Pulando SWITCHing

Just ring my ring my bell (Hey Hey Hey Hey)

Apenas toque meu toque meu sino (Ei, ei, ei, ei)

You got got what I want (Hey Hey Hey Hey)

Você tem o que eu quero (Ei, ei, ei, ei)

Just ring my ring my bell

Apenas toque meu toque meu sino

Jumping SWITCHing YEAH!

Pulando SWITCHing SÍ!

You always make me wonder

Você sempre me faz questionar

(I love it “YEAH”!)

(Eu adoro isso “SÍ”!)

IMP. take you higher

IMP. te leva mais alto

(I make you say “YEAH”!)

(Eu faço você dizer “SÍ”!)

You ring my bell (Hey!)

Você toca meu sino (Ei!)

Just ring my bell (Hey!)

Apenas toque meu sino (Ei!)

So I feel like I’m jumping SWITCHing!

Então eu sinto que estou pulando SWITCHing!

この曲の語彙:

語彙	意味
ring /rɪŋ/ A1	verb - fazer soar
boost /buːst/ B1	verb - aumentar ou melhorar
bloom /bluːm/ B2	verb - produzir flores ou tornar-se mais atraente
knock /nɒk/ A2	verb - bater
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - a qualidade de ser atraente ou agradável
bae /beɪ/ B2	noun - antes de mais ninguém
switch /swɪtʃ/ B1	verb - mudar ou trocar
fire /faɪər/ A2	verb - acender ou pegar fogo
queen /kwiːn/ B1	noun - uma rainha ou uma mulher de alto escalão
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir ou seguir
loop /luːp/ B2	verb - formar um círculo ou uma curva
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - maior ou mais avançado
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - sentir ou expressar surpresa ou admiração

文法:

• Just ring my bell

  ➔ Frase imperativa em um contexto informal

  ➔ Usa a forma base do verbo para dar uma ordem ou pedido.

• Get Get Get Get

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ Repetição de uma palavra ou frase para aumentar a ênfase.

• Bow down

  ➔ Expressão imperativa com verbo

  ➔ Frase imperativa instruindo alguém a se ajoelhar ou submeter.

• Caught out

  ➔ Expressão no particípio passado indicando estar preso ou descoberto

  ➔ Uso do participio passado para descrever um estado resultante de uma ação anterior.

• So I feel like I’m jumping SWITCHing!

  ➔ Ação no presente contínuo simultânea com fragmento

  ➔ Expressa uma ação contínua acontecendo no momento, com estrutura informal ou poética.

• You’re the one I need

  ➔ Cláusula relativa definindo 'a pessoa'

  ➔ Uma oração de relativo descrevendo qual pessoa específica é necessária.

• ’Cause you are…

  ➔ Contração de 'because' usada como conjunção

  ➔ Forma contraída de 'because' conectando cláusulas.