>> WE'RE HERE IN TOPEKA, KANSAS,
ここはカンザス州トピカ、
00:02
LIVE FROM THE PAN-PACIFIC ROLLER
パシフィック・ローラー・エキスポから生中継
00:04
EXPO, AND OUR MUSICAL GUEST
今夜の音楽ゲストは
00:06
TONIGHT IS CAGE THE ELEPHANT
ケイジ・ザ・エレファント
00:08
WITH THEIR NEW HIT SINGLE
最新ヒット曲をお届けします
00:10
"TAKE IT OR LEAVE IT."
「テイク・イット・オア・リーブ・イット」
00:11
[ APPLAUSE ]
[拍手]
00:14
>> ♪ BABY, YOU SHOULD KNOW BY
♪ ベイビー、もう気付いてるはずだよね、
00:36
NOW THAT I'M RIGHT FOR YOU ♪
僕が君にぴったりだって ♪
00:39
♪ BUT EVERY TIME I STEP TO YOU,
♪ でも君に近づくたびに
00:44
YOU CHANGE YOUR TUNE ♪
いつも君は態度を変えるんだ ♪
00:48
♪ SWEET WHEEL OF DEATH KEEPS US
♪ 甘い死の輪が
00:52
HOLDING OUR BREATH ♪
僕らの息を止め続ける ♪
00:54
♪ I STEP TO THE RIGHT,
♪ 僕が右に行くと
00:56
YOU MOVE TO THE LEFT ♪
君は左へ動く ♪
00:58
♪ AND THERE'S NO ONE ELSE ♪
♪ そして他には誰もいない ♪
01:00
♪ I'D RATHER DIE TO MYSELF ♪
♪ 僕は自分を捨てても君がいいんだ ♪
01:02
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ ああ、どうして君は
01:10
MIND? ♪
気持ちを決めてくれないの？ ♪
01:14
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ 正直に言うよ ♪
01:16
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ だんだん心がほどけてきた ♪
01:20
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
01:24
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
01:28
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
01:33
♪ MAYBE I SHOULD PACK MY THINGS
♪ いっそ荷物をまとめて
01:42
AND MOVE ON ♪
どこかへ行こうかな ♪
01:46
♪ MAYBE I'M FOOLING MYSELF
♪ 自分をだましているだけで
01:50
AND YOU'RE ALREADY GONE ♪
君はもう離れているのかもしれない ♪
01:53
♪ WATCHING THE FLAMES WITHER AND
♪ 炎がしぼんで消えていくのを
01:59
FADE ♪
ただ見つめながら ♪
02:02
♪ TRYING TO MAKE SENSE OF THE
♪ 君の顔の表情から
02:02
LOOK ON YOUR FACE ♪
理由を探そうとしてる ♪
02:05
♪ I'M DOWN ON MY KNEES, JUST
♪ 僕はひざまずいて
02:06
PRAYING THAT I CAN HOLD ON ♪
必死に君を掴みたいと祈ってる ♪
02:09
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ ああ、どうして君は
02:16
MIND? ♪
気持ちを決めてくれないの？ ♪
02:20
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ 本音を打ち明けるよ ♪
02:22
♪ I'M LEARNING TO UNWIND ♪
♪ 心のほどき方を学び始めた ♪
02:26
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
02:30
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
02:34
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
02:39
♪ BABY, PLEASE ♪
♪ ベイビー、お願いだよ ♪
02:57
♪ OH, BABY, PLEASE ♪
♪ ああ、ベイビー、お願いだ ♪
02:59
♪ STAY WITH ME ♪
♪ 僕といてほしい ♪
03:05
♪ OR CUT ME FREE ♪
♪ それとも、自由にしてくれ ♪
03:07
♪ IT'S KILLING ME ♪
♪ もう耐えきれないよ ♪
03:10
♪ OH, WHY WON'T YOU MAKE UP YOUR
♪ ああ、どうして君は
03:12
MIND? ♪
気持ちを決めてくれないの？ ♪
03:17
♪ I THINK I MUST CONFESS ♪
♪ 正直に言うよ ♪
03:19
♪ I'M STARTING TO UNWIND ♪
♪ だんだん心がほどけてきた ♪
03:22
♪ I'VE BEEN TRIPPING OVER YOU ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
03:26
♪ SO TELL ME SOMETHING NEW ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
03:31
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
03:35
♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
03:39
[ APPLAUSE ]
[拍手]
03:42
歌詞と翻訳
[日本語]
ここはカンザス州トピカ、
パシフィック・ローラー・エキスポから生中継
今夜の音楽ゲストは
ケイジ・ザ・エレファント
最新ヒット曲をお届けします
「テイク・イット・オア・リーブ・イット」
[拍手]
♪ ベイビー、もう気付いてるはずだよね、
僕が君にぴったりだって ♪
♪ でも君に近づくたびに
いつも君は態度を変えるんだ ♪
♪ 甘い死の輪が
僕らの息を止め続ける ♪
♪ 僕が右に行くと
君は左へ動く ♪
♪ そして他には誰もいない ♪
♪ 僕は自分を捨てても君がいいんだ ♪
♪ ああ、どうして君は
気持ちを決めてくれないの？ ♪
♪ 正直に言うよ ♪
♪ だんだん心がほどけてきた ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
♪ いっそ荷物をまとめて
どこかへ行こうかな ♪
♪ 自分をだましているだけで
君はもう離れているのかもしれない ♪
♪ 炎がしぼんで消えていくのを
ただ見つめながら ♪
♪ 君の顔の表情から
理由を探そうとしてる ♪
♪ 僕はひざまずいて
必死に君を掴みたいと祈ってる ♪
♪ ああ、どうして君は
気持ちを決めてくれないの？ ♪
♪ 本音を打ち明けるよ ♪
♪ 心のほどき方を学び始めた ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
♪ ベイビー、お願いだよ ♪
♪ ああ、ベイビー、お願いだ ♪
♪ 僕といてほしい ♪
♪ それとも、自由にしてくれ ♪
♪ もう耐えきれないよ ♪
♪ ああ、どうして君は
気持ちを決めてくれないの？ ♪
♪ 正直に言うよ ♪
♪ だんだん心がほどけてきた ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
[拍手]
パシフィック・ローラー・エキスポから生中継
今夜の音楽ゲストは
ケイジ・ザ・エレファント
最新ヒット曲をお届けします
「テイク・イット・オア・リーブ・イット」
[拍手]
♪ ベイビー、もう気付いてるはずだよね、
僕が君にぴったりだって ♪
♪ でも君に近づくたびに
いつも君は態度を変えるんだ ♪
♪ 甘い死の輪が
僕らの息を止め続ける ♪
♪ 僕が右に行くと
君は左へ動く ♪
♪ そして他には誰もいない ♪
♪ 僕は自分を捨てても君がいいんだ ♪
♪ ああ、どうして君は
気持ちを決めてくれないの？ ♪
♪ 正直に言うよ ♪
♪ だんだん心がほどけてきた ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
♪ いっそ荷物をまとめて
どこかへ行こうかな ♪
♪ 自分をだましているだけで
君はもう離れているのかもしれない ♪
♪ 炎がしぼんで消えていくのを
ただ見つめながら ♪
♪ 君の顔の表情から
理由を探そうとしてる ♪
♪ 僕はひざまずいて
必死に君を掴みたいと祈ってる ♪
♪ ああ、どうして君は
気持ちを決めてくれないの？ ♪
♪ 本音を打ち明けるよ ♪
♪ 心のほどき方を学び始めた ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
♪ ベイビー、お願いだよ ♪
♪ ああ、ベイビー、お願いだ ♪
♪ 僕といてほしい ♪
♪ それとも、自由にしてくれ ♪
♪ もう耐えきれないよ ♪
♪ ああ、どうして君は
気持ちを決めてくれないの？ ♪
♪ 正直に言うよ ♪
♪ だんだん心がほどけてきた ♪
♪ 僕はずっと君につまずいている ♪
♪ だから新しいことを教えてよ ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
♪ 受け入れるか、諦めるか ♪
[拍手]
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
