I've been thinkin' that life's too short
人生は短すぎると考え続けてた
00:14
So many friends got their life cut short
あまりにも多くの友が早すぎる死を迎えた
00:17
Now I'm standing here doing lines in the bathroom
今 僕は立ち尽くしバスルームで鼻からのラインをしている
00:20
I hate myself, but I felt like I had to
自分が嫌いだ でもそうせざるを得ない気がした
00:24
I've been hiding pain that's underneath
心の奥底に痛みを隠し続けてきた
00:29
And I've been up so long, I'm scared to sleep
長く起き続けていて 眠るのが怖くなった
00:32
And if something were to happen to me
もし何か僕に起こったとしても
00:35
Can someone please
誰かどうか頼む
00:38
Tell my mama that I love her
伝えておいて ママを愛していると
00:40
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
00:43
That I caused her when I was younger
若かった頃に彼女に与えてしまった…
00:47
All the stress I put her under
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
00:51
Tell my mama that I love her
伝えておいて ママを愛していると
00:54
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
00:57
That I caused her when I was younger
若かった頃に彼女に与えてしまった…
01:01
All the stress I put her under
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
01:04
And everybody says that I've been manic
誰もが言うんだ 僕は躁状態だって
01:09
I think they might be right, but I still manage
確かにそうかも それでも何とかやりくりしてきたけど
01:13
Lately, I've been so annoyed
最近は本当に苛立ってしまう
01:17
'Cause they think that I'm just paranoid
彼らが僕をただの被害妄想だと思い込むから
01:20
I've been hiding pain that's underneath
心の奥底に痛みを隠し続けてきた
01:24
And I've been up so long, I'm scared to sleep
長く起き続けていて 眠るのが怖くなった
01:27
And if something were to happen to me
もし何か僕に起こったとしても
01:30
Can someone please
誰かどうか頼む
01:33
Tell my mama that I love her
伝えておいて ママを愛していると
01:35
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
01:38
That I caused her when I was younger
若かった頃に彼女に与えてしまった…
01:42
All the stress I put her under
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
01:45
Tell my mama that I love her
伝えておいて ママを愛していると
01:49
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
01:52
That I caused her when I was younger
若かった頃に彼女に与えてしまった…
01:55
All the stress I put her under
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
01:59
I've been thinkin' that life's too short
人生は短すぎると考え続けてた
02:03
So many friends got their life cut short
あまりにも多くの友が早すぎる死を迎えた
02:07
And I remember when I said I'd never be like this
こんな風になってしまうなんて 言ったあの時を覚えてる
02:10
Be like this
こんな風になってしまうなんて
02:14
Tell my mama that I love her
伝えておいて ママを愛していると
02:16
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
02:19
That I caused her when I was younger
若かった頃に彼女に与えてしまった…
02:23
All the stress I put her under
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
02:27
Tell my mama that I love her
伝えておいて ママを愛していると
02:30
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
02:33
That I caused her when I was younger
若かった頃に彼女に与えてしまった…
02:36
All the stress I put her under
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
02:40
歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞で、感情豊かな表現や日常的なフレーズが満載です。『Tell My Mama』を通して、感情を表す語彙や自己反省の言い回し、母親への思いを伝える表現を学びながら、Lauvの独特なメロディとリリックの魅力に触れてみましょう。
[日本語]
人生は短すぎると考え続けてた
あまりにも多くの友が早すぎる死を迎えた
今 僕は立ち尽くしバスルームで鼻からのラインをしている
自分が嫌いだ でもそうせざるを得ない気がした
心の奥底に痛みを隠し続けてきた
長く起き続けていて 眠るのが怖くなった
もし何か僕に起こったとしても
誰かどうか頼む
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
誰もが言うんだ 僕は躁状態だって
確かにそうかも それでも何とかやりくりしてきたけど
最近は本当に苛立ってしまう
彼らが僕をただの被害妄想だと思い込むから
心の奥底に痛みを隠し続けてきた
長く起き続けていて 眠るのが怖くなった
もし何か僕に起こったとしても
誰かどうか頼む
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
人生は短すぎると考え続けてた
あまりにも多くの友が早すぎる死を迎えた
こんな風になってしまうなんて 言ったあの時を覚えてる
こんな風になってしまうなんて
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
あまりにも多くの友が早すぎる死を迎えた
今 僕は立ち尽くしバスルームで鼻からのラインをしている
自分が嫌いだ でもそうせざるを得ない気がした
心の奥底に痛みを隠し続けてきた
長く起き続けていて 眠るのが怖くなった
もし何か僕に起こったとしても
誰かどうか頼む
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
誰もが言うんだ 僕は躁状態だって
確かにそうかも それでも何とかやりくりしてきたけど
最近は本当に苛立ってしまう
彼らが僕をただの被害妄想だと思い込むから
心の奥底に痛みを隠し続けてきた
長く起き続けていて 眠るのが怖くなった
もし何か僕に起こったとしても
誰かどうか頼む
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
人生は短すぎると考え続けてた
あまりにも多くの友が早すぎる死を迎えた
こんな風になってしまうなんて 言ったあの時を覚えてる
こんな風になってしまうなんて
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
伝えておいて ママを愛していると
そして謝罪したい: その痛み、謝罪したい: その痛みを
若かった頃に彼女に与えてしまった…
僕が押し付けてしまった全てのストレスを
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!