THE BEAST – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hiromitsu Kitayama

歌詞と翻訳

キタヤマヒロミツ主演ドラマのテーマソング「THE BEAST」で、英語の歌詞から自己表現や葛藤を表す深いフレーズを学ぼう。ヒップホップとゴスペルが融合した力強いビートと、ダークな世界観が魅力の作品です。

[日本語]

I act so freaky 24/7　I fascinate like the light enters into a cage

An effect that even deform the destiny　The existence itself that mixed up with the past and the present

Brings withdrawal symptoms, just for being here　Where is the stage that I'm supposed to go

Because We're crossing each other's lives since we were born

How can we open the way?

Cleaning a scene by the magma that unfreezes ice age

A scramble for pieces in small island country

It's all the same

Except me, It's there but doesn't exist

Past that I can't break down　What is right? (What is right?)

I ain't no savior baby (Just on a mission)

Why do they hurt each other?　Why do they brandish without knowing

Why do they keep making a trouble?　They'll never be able to correct

No one can be me, everybody don't follow me

Somebody swallow me

I go force and make my day

Cuz I'm representing me

The Beast

I wanna finish but It won't

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

It's so unbalanced unbelievably

I'm the only one who can stop this loop

You know what I mean?　We're not the BEAST?

Imma run out I can't take it anymore

You know what I mean?　We're the BEAST

Imma run out I can't take it anymore

Dark impulse is about to start screaming (Start screaming)

I'll get all the things that I want （I'll get it all)

I'm on the one step forward that nobody can forecast　Control the light and the shadow and change a crow into white

It has to be this and this has to be that　Shut up　I won't fade out

Here become the way if I wanted (Here become the way)　Paint with possible over impossible

The climax that after I get a miracle

Take my soul as a ransom in a distorted space-time　I'd dance corrupt

I ask myself “Who do you think I am”

I highly made up my mind　I got that feeling It's most dangerous case in my life

It's like “for real?” kind of level　But I'll deal with the game

Now or never　The past and the present　Am I the key person?

I'm not a leader I just have to keep myself

Kingdom or freedom　Shut your mouth

Time has come (Time has come)

No one can change my fate

I wanna finish but It won't

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

It's so unbalanced unbelievably

I'm the only one who can stop this loop

You know what I mean?　We're not the BEAST?

Imma run out I can't take it anymore

You know what I mean?　We're the BEAST

Imma run out I can't take it anymore

[英語]

I act so freaky 24/7　I fascinate like the light enters into a cage

An effect that even deform the destiny　The existence itself that mixed up with the past and the present

Brings withdrawal symptoms, just for being here　Where is the stage that I'm supposed to go

Because We're crossing each other's lives since we were born

How can we open the way?

Cleaning a scene by the magma that unfreezes ice age

A scramble for pieces in small island country

It's all the same

Except me, It's there but doesn't exist

Past that I can't break down　What is right? (What is right?)

I ain't no savior baby (Just on a mission)

Why do they hurt each other?　Why do they brandish without knowing

Why do they keep making a trouble?　They'll never be able to correct

No one can be me, everybody don't follow me

Somebody swallow me

I go force and make my day

Cuz I'm representing me

The Beast

I wanna finish but It won't

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

It's so unbalanced unbelievably

I'm the only one who can stop this loop

You know what I mean?　We're not the BEAST?

Imma run out I can't take it anymore

You know what I mean?　We're the BEAST

Imma run out I can't take it anymore

Dark impulse is about to start screaming (Start screaming)

I'll get all the things that I want （I'll get it all)

I'm on the one step forward that nobody can forecast　Control the light and the shadow and change a crow into white

It has to be this and this has to be that　Shut up　I won't fade out

Here become the way if I wanted (Here become the way)　Paint with possible over impossible

The climax that after I get a miracle

Take my soul as a ransom in a distorted space-time　I'd dance corrupt

I ask myself “Who do you think I am”

I highly made up my mind　I got that feeling It's most dangerous case in my life

It's like “for real?” kind of level　But I'll deal with the game

Now or never　The past and the present　Am I the key person?

I'm not a leader I just have to keep myself

Kingdom or freedom　Shut your mouth

Time has come (Time has come)

No one can change my fate

I wanna finish but It won't

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

It's so unbalanced unbelievably

I'm the only one who can stop this loop

You know what I mean?　We're not the BEAST?

Imma run out I can't take it anymore

You know what I mean?　We're the BEAST

Imma run out I can't take it anymore

主要な語彙

語彙	意味
fascinate /ˈfæs.ɪ.neɪt/ B2	verb - 魅了する
existence /ɪɡˈzɪs.təns/ B2	noun - 存在
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 運命
withdrawal /wɪðˈdrɔː.əl/ B2	noun - 撤回
savior /ˈseɪ.vjər/ B2	noun - 救い主
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - 衝動
unbalanced /ʌnˈbæl.ənst/ B2	adjective - 不均衡な
forecast /ˈfɔːr.kæst/ B2	verb - 予測する
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - 奇跡
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B1	adjective - 危険な
freedom /ˈfriː.dəm/ A2	noun - 自由
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ A2	noun - 王国
loop /luːp/ B1	noun - ループ
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ

主要な文法構造

• Because we're crossing each other's lives since we were born

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去の開始点を示す "since" と、継続的な動作を強調するための "have/has been" と -ing 形の動詞を使う。

• I'm the only one who can stop this loop

  ➔ 関係代名詞 "who" を使った限定用の関係節の主語

  ➔ "the only one" の主語を修飾し、それを特定するための関係節を導入するために "who" を使う。

• Control the light and the shadow and change a crow into white

  ➔ 命令形（命令文）と並列された名詞と動詞の組み合わせ

  ➔ 命令形を用いて複数の動作を並列に列挙しながら指示を出す。

• I'd dance corrupt

  ➔ 仮定法表現 "would" + 動詞

  ➔ 特定の条件下での仮定または将来の行動を示し、意志や可能性を表すことが多い。

• The climax that after I get a miracle

  ➔ 詳細な説明を示すために "that" で始まる名詞節

  ➔ "climax" についての具体的な情報を追加するために "that" で始まる名詞節を使う。

• I'm highly made up my mind

  ➔ 副詞 "highly" + 過去分詞 + 所有格代名詞 + 名詞句

  ➔ 話し手の強い決意や意志を強調するために "highly" を用いる。

• No one can be me, everybody don't follow me

  ➔ 否定の助動詞 "can be" と "don't" を用いた否定文

  ➔ 否定の助動詞 "can't" や "don't" を使って不可能や従わないことを表す。