Out of the tree of life I just picked me a plum
命の木から、さっきプラムを一本取ったんだ
00:07
You came along and everything's startin' to hum
君がやって来て、すべてがざわめき始めた
00:15
Still, it's a real good bet, the best is yet to come
それでも、かなり期待できる、まだ最高はこれからだ
00:24
Best is yet to come and babe, won't that be fine?
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
00:33
You think you've seen the sun, but you ain't seen it shine
太陽を見たと思っているかもしれないが、まだその輝きを見ていない
00:42
A-Wait till the warm-up's underway
暖気が始まるまで待って
00:50
Wait till our lips have met
私たちの唇が合うまで待って
00:56
And wait till you see that sunshine day
そして、太陽が輝く日を見るまで待って
00:59
You ain't seen nothin' yet
まだ何も見ていない
01:05
The best is yet to come and babe, won't it be fine?
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
01:08
Best is yet to come, come the day you're mine
最高はまだ来ていない、君が僕のものになるその日が来たら
01:17
Come the day you're mine
君が僕のものになるその日
01:24
I'm gonna teach you to fly
君に飛び方を教えるよ
01:29
We've only tasted the wine
まだワインを少しだけ味わっただけだ
01:33
We're gonna drain the cup dry
カップを空になるまで飲み尽くすよ
01:38
Wait till your charms are right for these arms to surround
君の魅力がこの腕で包むのにちょうど良くなるまで待って
01:43
You think you've flown before, but baby, you ain't left the ground
君は以前に飛んだことがあると思っているかもしれない
01:52
A-Wait till you're locked in my embrace
私の抱擁にしっかりと包まれるまで待って
02:02
Wait till I draw you near
君を引き寄せるまで待って
02:06
A-Wait till you see that sunshine place
その太陽が輝く場所を見るまで待って
02:11
Ain't nothin' like it here
ここに似たものは何もない
02:14
The best is yet to come and babe, won't it be fine?
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
02:19
Best is yet to come, come the day you're mine
最高はまだ来ていない、君が僕のものになるその日が来たら
02:28
Come the day you're mine
君が僕のものになるその日
02:35
And you gonna be mine
そして君は僕のものになる
02:40
02:46
歌詞と翻訳
この曲を通じて、自信や前向きな表現、恋愛にまつわる英語フレーズを学ぶことができます。フランク・シナトラの力強いボーカルと美しい歌詞に触れながら、英語のニュアンスやジャズの言い回しを楽しんでみませんか？
[日本語]
命の木から、さっきプラムを一本取ったんだ
君がやって来て、すべてがざわめき始めた
それでも、かなり期待できる、まだ最高はこれからだ
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
太陽を見たと思っているかもしれないが、まだその輝きを見ていない
暖気が始まるまで待って
私たちの唇が合うまで待って
そして、太陽が輝く日を見るまで待って
まだ何も見ていない
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
最高はまだ来ていない、君が僕のものになるその日が来たら
君が僕のものになるその日
君に飛び方を教えるよ
まだワインを少しだけ味わっただけだ
カップを空になるまで飲み尽くすよ
君の魅力がこの腕で包むのにちょうど良くなるまで待って
君は以前に飛んだことがあると思っているかもしれない
私の抱擁にしっかりと包まれるまで待って
君を引き寄せるまで待って
その太陽が輝く場所を見るまで待って
ここに似たものは何もない
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
最高はまだ来ていない、君が僕のものになるその日が来たら
君が僕のものになるその日
そして君は僕のものになる
君がやって来て、すべてがざわめき始めた
それでも、かなり期待できる、まだ最高はこれからだ
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
太陽を見たと思っているかもしれないが、まだその輝きを見ていない
暖気が始まるまで待って
私たちの唇が合うまで待って
そして、太陽が輝く日を見るまで待って
まだ何も見ていない
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
最高はまだ来ていない、君が僕のものになるその日が来たら
君が僕のものになるその日
君に飛び方を教えるよ
まだワインを少しだけ味わっただけだ
カップを空になるまで飲み尽くすよ
君の魅力がこの腕で包むのにちょうど良くなるまで待って
君は以前に飛んだことがあると思っているかもしれない
私の抱擁にしっかりと包まれるまで待って
君を引き寄せるまで待って
その太陽が輝く場所を見るまで待って
ここに似たものは何もない
最高はまだ来ていない、ベイビー、素敵だよね
最高はまだ来ていない、君が僕のものになるその日が来たら
君が僕のものになるその日
そして君は僕のものになる
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
