Therefore I Am

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: Happier Than Ever

歌詞:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ ♪

♪ ♪

♪ STOP ♪

PARA

♪ WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? ♪

¿DE QUÉ RAYOS ESTÁS HABLANDO?

♪ GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH ♪

SACA MI LINDO NOMBRE DE TU BOCA

♪ WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT ♪

NO SOMOS IGUALES CON O SIN

♪ ♪

♪ ♪

♪ DON'T TALK ♪

NO HABLES

♪ 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL ♪

DE MÍ COMO SI SUPIERAS LO QUE SIENTO

♪ TOP OF THE WORLD BUT YOUR WORLD ISN'T REAL ♪

EN LA CIMA DEL MUNDO, PERO TU MUNDO NO ES REAL

♪ YOUR WORLD'S AN IDEAL ♪

TU MUNDO ES UN IDEAL

♪ SO GO HAVE FUN ♪

ASÍ QUE DIVIÉRTETE

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

REALMENTE NO ME PODRÍA IMPORTAR MENOS

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

Y PUEDES DARLES MIS MEJORES DESEOS

♪ BUT JUST KNOW ♪

PERO SOLO SABE

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT PRESS TO PUT ♪

NO QUIERO QUE LA PRENSA PONGA

♪ YOUR NAME NEXT TO MINE ♪

TU NOMBRE JUNTO AL MÍO

♪ WE'RE ON DIFFERENT LINES SO I ♪

ESTAMOS EN LÍNEAS DIFERENTES, ASÍ QUE

♪ WANNA BE NICE ENOUGH ♪

QUIERO SER LO SUFICIENTEMENTE AMABLE

♪ THEY DON'T CALL MY BLUFF ♪

NO SE CREEN MI FAROL

♪ 'CAUSE I HATE TO FIND ♪

PORQUE ODIO ENCONTRAR

♪ ARTICLES ARTICLES ARTICLES ♪

ARTÍCULOS ARTÍCULOS ARTÍCULOS

♪ I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE ♪

PREFERIRÍA QUE SIGUIERAS SIENDO INSIGNIFICANTE

♪ GOT A LOTTA ♪

TENGO MUCHAS

♪ INTERVIEWS INTERVIEWS INTERVIEWS ♪

ENTREVISTAS ENTREVISTAS ENTREVISTAS

♪ WHEN THEY SAY YOUR NAME I JUST ACT CONFUSED ♪

CUANDO DICEN TU NOMBRE SIMPLEMENTE ME HAGO LA CONFUNDIDA

♪ DID YOU HAVE FUN? ♪

¿TE HAS DIVERTIDO?

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

REALMENTE NO ME PODRÍA IMPORTAR MENOS

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

Y PUEDES DARLES MIS MEJORES DESEOS

♪ BUT JUST KNOW ♪

PERO SOLO SABE

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

LO SIENTO

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

NO CREO HABER ENTENDIDO TU NOMBRE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

LO SIENTO

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

NO CREO HABER ENTENDIDO TU NOMBRE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

NO SOY TU AMIGA

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NI NADA, CARAJO

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

TE CREES EL MACHO

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PIENSO, LUEGO EXISTO, ASÍ SOY

♪ (GET OUT OF HERE) ♪

(LÁRGATE DE AQUÍ)

この曲の語彙:

語彙	意味
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
friend /frend/ A1	noun - amigo
man /mæn/ A1	noun - hombre
stop /stɒp/ A2	verb - parar
name /neɪm/ A1	noun - nombre
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
real /riːəl/ A2	adjective - real
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
care /keər/ A2	verb - importar
best /best/ A1	adjective - mejor
press /pres/ B1	noun - prensa
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable
articles /ˈɑːrtɪklz/ B1	noun - artículos
interviews /ˈɪntərvjuːz/ B1	noun - entrevistas
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrepentido
hate /heɪt/ A2	verb - odiar

文法:

• I'M NOT YOUR FRIEND OR ANYTHING DAMN

  ➔ Negación con 'not' y pronombre indefinido 'anything'

  ➔ Esta línea utiliza la negación simple con "not" para declarar una clara falta de amistad. "Anything" enfatiza la falta de cualquier tipo de relación.

• YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN

  ➔ Cláusula subordinada con 'that'

  ➔ Esto utiliza una cláusula subordinada introducida por "that", indicando lo que el sujeto "you" cree. El 'that' a menudo se puede omitir en el habla informal.

• I THINK THEREFORE I AM

  ➔ Adverbio conjuntivo 'therefore' para mostrar causa y efecto.

  ➔ "Therefore" conecta la acción de pensar con la conclusión de la existencia. Demuestra razonamiento lógico.

• GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ Esta línea es una orden directa usando el modo imperativo. El verbo "Get" se usa al principio de la oración sin un sujeto para dar una orden.

• WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT

  ➔ Uso de preposiciones 'with' y 'without' para mostrar estados contrastantes.

  ➔ Esta línea usa "with" y "without" para enfatizar que la diferencia entre el hablante y el sujeto existe independientemente de cualquier circunstancia.

• DON'T TALK 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL

  ➔ Uso del verbo auxiliar 'might' para expresar posibilidad. Pregunta indirecta: 'how I feel'.

  ➔ "Might" indica la duda o desaprobación del hablante sobre la presunción del oyente. "How I feel" es una pregunta indirecta que funciona como una cláusula sustantiva.

• YOUR WORLD'S AN IDEAL

  ➔ Contracción 'world's' indicando caso posesivo. Uso del artículo indefinido 'an' antes de un sonido vocálico.

  ➔ 'World's' es una forma abreviada de 'world is'. 'An' se usa en lugar de 'a' porque 'ideal' comienza con un sonido vocálico.

• I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE

  ➔ Uso de 'would rather' para expresar preferencia. Uso del modo subjuntivo 'remain' después de 'rather'.

  ➔ "Would rather" expresa una preferencia. 'Remain' se usa en su forma base (subjuntivo) después de 'rather' + sujeto.