Therefore I Am

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: Happier Than Ever

歌詞:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ ♪

♪ ♪

♪ STOP ♪

PARA

♪ WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? ♪

DO QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FALANDO?

♪ GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH ♪

TIRE MEU NOME BONITO DA SUA BOCA

♪ WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT ♪

NÓS NÃO SOMOS IGUAIS COM OU SEM

♪ ♪

♪ ♪

♪ DON'T TALK ♪

NÃO FALE

♪ 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL ♪

DE MIM COMO SE PUDESSE SABER COMO ME SINTO

♪ TOP OF THE WORLD BUT YOUR WORLD ISN'T REAL ♪

NO TOPO DO MUNDO, MAS SEU MUNDO NÃO É REAL

♪ YOUR WORLD'S AN IDEAL ♪

SEU MUNDO É UM IDEAL

♪ SO GO HAVE FUN ♪

ENTÃO VÁ SE DIVERTIR

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

EU REALMENTE NÃO PODERIA ME IMPORTAR MENOS

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

E PODE MANDAR UM ABRAÇO MEU

♪ BUT JUST KNOW ♪

MAS SÓ SAIBA

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT PRESS TO PUT ♪

EU NÃO QUERO QUE A IMPRENSA COLOQUE

♪ YOUR NAME NEXT TO MINE ♪

SEU NOME PERTO DO MEU

♪ WE'RE ON DIFFERENT LINES SO I ♪

ESTAMOS EM LINHAS DIFERENTES, ENTÃO EU

♪ WANNA BE NICE ENOUGH ♪

QUERO SER GENTIL O SUFICIENTE

♪ THEY DON'T CALL MY BLUFF ♪

ELES NÃO DESCOBREM MEU BLEFE

♪ 'CAUSE I HATE TO FIND ♪

PORQUE EU ODEIO ENCONTRAR

♪ ARTICLES ARTICLES ARTICLES ♪

ARTIGOS, ARTIGOS, ARTIGOS

♪ I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE ♪

EU PREFERIRIA QUE VOCÊ PERMANECESSE INSIGNIFICANTE

♪ GOT A LOTTA ♪

TENHO MUITAS

♪ INTERVIEWS INTERVIEWS INTERVIEWS ♪

ENTREVISTAS, ENTREVISTAS, ENTREVISTAS

♪ WHEN THEY SAY YOUR NAME I JUST ACT CONFUSED ♪

QUANDO ELES FALAM SEU NOME EU SÓ FINJO ESTAR CONFUSA

♪ DID YOU HAVE FUN? ♪

VOCÊ SE DIVERTIU?

♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪

EU REALMENTE NÃO PODERIA ME IMPORTAR MENOS

♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪

E PODE MANDAR UM ABRAÇO MEU

♪ BUT JUST KNOW ♪

MAS SÓ SAIBA

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

ME DESCULPE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

EU ACHO QUE NÃO OUVI SEU NOME

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M SORRY ♪

ME DESCULPE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪

EU ACHO QUE NÃO OUVI SEU NOME

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪

EU NÃO SOU SEU AMIGO

♪ OR ANYTHING DAMN ♪

NEM NADA PARECIDO, CARAMBA

♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪

VOCÊ SE ACHA O CARA

♪ I THINK THEREFORE I AM ♪

PENSO, LOGO EXISTO

♪ (GET OUT OF HERE) ♪

(SAIA DAQUI)

この曲の語彙:

語彙	意味
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
friend /frend/ A1	noun - amigo
man /mæn/ A1	noun - homem
stop /stɒp/ A2	verb - parar
name /neɪm/ A1	noun - nome
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
real /riːəl/ A2	adjective - real
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
care /keər/ A2	verb - importar-se
best /best/ A1	adjective - melhor
press /pres/ B1	noun - imprensa
nice /naɪs/ A1	adjective - bom
articles /ˈɑːrtɪklz/ B1	noun - artigos
interviews /ˈɪntərvjuːz/ B1	noun - entrevistas
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrependido
hate /heɪt/ A2	verb - odiar

文法:

• I'M NOT YOUR FRIEND OR ANYTHING DAMN

  ➔ Negação com 'not' e pronome indefinido 'anything'

  ➔ Esta linha usa a negação simples com "not" para declarar uma clara falta de amizade. "Anything" enfatiza a falta de qualquer tipo de relacionamento.

• YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN

  ➔ Oração subordinada com 'that'

  ➔ Isso usa uma oração subordinada introduzida por "that", indicando o que o sujeito "you" acredita. O 'that' pode ser frequentemente omitido na fala informal.

• I THINK THEREFORE I AM

  ➔ Advérbio conjuntivo 'therefore' para mostrar causa e efeito.

  ➔ "Therefore" conecta a ação de pensar com a conclusão da existência. Demonstra raciocínio lógico.

• GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ Esta linha é uma ordem direta usando o modo imperativo. O verbo "Get" é usado no início da frase sem um sujeito para dar uma ordem.

• WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT

  ➔ Uso de preposições 'with' e 'without' para mostrar estados contrastantes.

  ➔ Esta linha usa "with" e "without" para enfatizar que a diferença entre o orador e o sujeito existe independentemente de quaisquer circunstâncias.

• DON'T TALK 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL

  ➔ Uso do verbo auxiliar 'might' para expressar possibilidade. Pergunta indireta: 'how I feel'.

  ➔ "Might" indica a dúvida ou desaprovação do orador sobre a presunção do ouvinte. "How I feel" é uma pergunta indireta funcionando como uma oração substantiva.

• YOUR WORLD'S AN IDEAL

  ➔ Contração 'world's' indicando caso possessivo. Uso do artigo indefinido 'an' antes de um som vocálico.

  ➔ 'World's' é uma forma abreviada de 'world is'. 'An' é usado em vez de 'a' porque 'ideal' começa com um som vocálico.

• I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE

  ➔ Uso de 'would rather' para expressar preferência. Uso do modo subjuntivo 'remain' depois de 'rather'.

  ➔ "Would rather" expressa uma preferência. 'Remain' é usado em sua forma básica (subjuntivo) depois de 'rather' + sujeito.