This Is What You Came For

• 歌手: Calvin Harris, Rihanna
• アルバム: 96 Months

歌詞:

[English]

[日本語]

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ ベイビー、これが君の求めていたものだ ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ 雷は彼女が動くたびに鳴る ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ みんな彼女を見ている ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ でも彼女は君を見ている、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ Ooh ♪

♪ うわぁ ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ ベイビー、これが君の求めていたものだ ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ 雷は彼女が動くたびに鳴る ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ みんな彼女を見ている ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ でも彼女は君を見ている、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ Ooh ♪

♪ うわぁ ♪

♪ We go fast with the game we play ♪

♪ このゲームでスピードを上げていく ♪

(upbeat music)

(アップテンポな音楽)

♪ Who knows why it's gotta be this way ♪

♪ 何でこうなるのか誰にもわからない ♪

♪ We say nothin' more than we need ♪

♪ 必要なことだけしか言わない ♪

♪ I say your place when we leave ♪

♪ 君の場所を伝えるよ、別れのときに ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ ベイビー、これが君の求めていたものだ ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ 雷は彼女が動くたびに鳴る ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ みんな彼女を見ている ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ でも彼女は君を見ている、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ Ooh ♪

♪ うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ Ooh ♪

♪ うわぁ ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ ベイビー、これが君の求めていたものだ ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ 雷は彼女が動くたびに鳴る ♪

♪ Yeah ♪

♪ そうだ ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ ベイビー、これが君の求めていたものだ ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ 雷は彼女が動くたびに鳴る ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ みんな彼女を見ている ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ でも彼女は君を見ている、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ Ooh ♪

♪ うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ 君、うわぁ、うわぁ、君、うわぁ、うわぁ ♪

♪ Ooh ♪

♪ うわぁ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 雷
strike /straɪk/ B2	verb - 打つ
move /muːv/ A1	verb - 動く
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る
look /lʊk/ A1	verb - 見る
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
fast /fæst/ B1	adjective - 速い
who /huː/ A1	pronoun - 誰
why /waɪ/ A1	adverb - なぜ
say /seɪ/ A1	verb - 言う
place /pleɪs/ A2	noun - 場所

文法:

• Baby, this is what you came for

  ➔ 主語 + は + 補語

  ➔ この文は、何かを識別または説明するために現在形で "this is" を使用しています。

• Lightning strikes every time she moves

  ➔ 習慣的な動作に現在形を使用

  ➔ この文は、一般的な真実または習慣的な出来事を現在形で表しています。

• And everybody's watchin' her

  ➔ 所有格 + 's + 現在進行形の動詞

  ➔ 's は所有や関係を示す所有格を表し、動作が続いていることを示す。

• We go fast with the game we play

  ➔ 習慣的な動作に現在形を使用

  ➔ この文は、定期的または習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• Who knows why it's gotta be this way

  ➔ 疑問文 + 助動詞 'gotta'（'have to' の口語表現）

  ➔ この文は、疑問詞と「gotta」（義務や必要性を示す口語表現）を使った疑問文です。

• We say nothin' more than we need

  ➔ 一般的な表現に動詞 "say"を現在形で使用

  ➔ この文は、習慣的または一般的な表現を伝えるために現在形の "say" を使用しています。