Brrr
ブルル
00:02
Big brrr
デカいブルル
00:05
Doodie in this bitch
ドゥーディーがここに
00:07
Let's go
レッツゴー
00:09
OTF
OTF
00:10
Ayo Jari, that shit cooked crack
なあジャリ あのクソがクラック調理
00:11
Ayy, nigga said he up in my city, gotta get took down
俺の縄張りにいるって？ 始末しなきゃ
00:13
Gotta send a beat or send choppa gang, don't do put downs
ビート送るかチョッパーギャング ディスりじゃ済まねえ
00:16
Before rappin', swear I was a good nigga, I just took pounds
ラップの前はポンド単位で売ってたぜ
00:20
I just took off plugs who didn't show love
愛を見せねえ奴は切り捨てた
00:23
Now how do that sound? (Exactly)
どう思う？(そりゃそう)
00:25
Draco, 60 slugs, and a ProMag, I hope it don't jam (brrr, brrr, brrr)
ドラコに60発 プロマグ 詰まらねえよう祈るぜ(ブルル×3)
00:27
Purple CA with the red interior, purple, do' jam (skrrt, skrrt, skrrt)
紫のCA 赤い内装 ドアが軋む(スカッ×3)
00:30
New to Tootsie bars and poured a eighth
トゥーツィーバー初めて 8分の1オンス溶かした
00:33
Told bro to slow down (told ya)
兄弟に「スローダウンしろ」って(言ったろ)
00:35
Made 'em wreck the car, they ran down on 'em, we was low down
車クラッシュさせ 奴らを追い詰めた 俺らは卑劣
00:37
Before this rap shit
ラップやる前は
00:40
I sold a hundred pounds a fucking week (hundred pound)
週100ポンド売りやがった(100ポンド)
00:42
20K in Glocks, but we'll give these niggas smoke for free (boom, boom)
グロックに2万 だが敵にはタダで煙草撒く(バン×2)
00:44
Cartier up on my wrist, I'm thinking 'bout ice in my teeth (ayy, baow)
カルティエの腕時計 歯もキラつかせようかな(ヘイ バン)
00:47
I was getting piecе from Cali', sent 'em straight to Kankakee
カリからパイをゲット カンカキーへ直送
00:51
20K to the bеbe kids, they get that load, they blick you up (blaow)
赤ん坊に2万 荷物受け取りゃ撃ち殺す(ブラン)
00:54
Take his face, don't leave no trace
顔を消せ 痕跡残すな
00:57
The ambulance gon' pick him up (let's get it)
救急車が拾いに行くさ(やれ)
00:59
While with me, he in the cut (he in the cut)
俺と一緒なら潜伏中(潜伏)
01:01
You play with us, we send it up
遊ぶなら報復攻撃
01:03
Yo' bitch with me, she finna fuck, she gave me top up in the truck
お前の女は俺とヤる トラックでフェラしたぜ
01:04
Them glizzys got them switches on 'em
グリッジーにはスイッチ付き
01:08
They tender dick, put bitches on 'em
腰抜け共 女を乗せてやる
01:09
He hidin', we gon' blitz his homie (let's get it)
隠れてても仲間を襲撃(やれ)
01:11
Short bus, pop sixes of 'em
ショートバスで6人まとめて
01:13
The opps know we be spinnin' on 'em (gang)
敵も知ってる 俺らが襲撃(ギャング)
01:15
No half dunks, gon' finish homie (boom, boom)
中途半端じゃねえ 終わらせるぜ(バン×2)
01:16
All I know is robbers (bang) and them killers (gang)
知ってるのは強盗(バン)と殺し屋(ギャング)
01:18
Nigga, them members only
ナイガ あれはメンバーズオンリー
01:20
Ayy, nigga said he up in my city, gotta get took down
俺の縄張りにいるって？ 始末しなきゃ
01:21
Gotta send a beat or send choppa gang, don't do put downs
ビート送るかチョッパーギャング ディスりじゃ済まねえ
01:25
Before rappin', swear I was a good nigga, I just took pounds
ラップの前はポンド単位で売ってたぜ
01:28
I just took off plugs who didn't show love
愛を見せねえ奴は切り捨てた
01:32
Now how do that sound? (Exactly)
どう思う？(そりゃそう)
01:34
Draco, 60 slugs, and a ProMag, I hope it don't jam (brrr, brrr, brrr)
ドラコに60発 プロマグ 詰まらねえよう祈るぜ(ブルル×3)
01:35
Purple CA with the red interior, purple, do' jam (skrrt, skrrt, skrrt)
紫のCA 赤い内装 ドアが軋む(スカッ×3)
01:39
New to Tootsie bars and poured a eighth
トゥーツィーバー初めて 8分の1オンス溶かした
01:42
Told bro to slow down (told ya)
兄弟に「スローダウンしろ」って(言ったろ)
01:44
Made 'em wreck the car, they ran down on 'em, we was low down
車クラッシュさせ 奴らを追い詰めた 俺らは卑劣
01:46
(Low down, low down)
(卑劣 卑劣)
01:49
01:52
歌詞と翻訳
鋭いシカゴドリルを日本語で学んでみませんか？『Took Down』には、ストリートライフを語る生々しいスラング、険しい感情を乗せた特有のリズムと発音が詰まっています。アーティストたちの誇示と挑発の言葉を理解することで、英語の攻撃的なトーン表現やヒップホップの絶妙な韻を踏む技術が身につきます。鋭いビートと生の言葉遣いが特徴の、リアルで力強い楽曲を体験しましょう。
[日本語]
ブルル
デカいブルル
ドゥーディーがここに
レッツゴー
OTF
なあジャリ あのクソがクラック調理
俺の縄張りにいるって？ 始末しなきゃ
ビート送るかチョッパーギャング ディスりじゃ済まねえ
ラップの前はポンド単位で売ってたぜ
愛を見せねえ奴は切り捨てた
どう思う？(そりゃそう)
ドラコに60発 プロマグ 詰まらねえよう祈るぜ(ブルル×3)
紫のCA 赤い内装 ドアが軋む(スカッ×3)
トゥーツィーバー初めて 8分の1オンス溶かした
兄弟に「スローダウンしろ」って(言ったろ)
車クラッシュさせ 奴らを追い詰めた 俺らは卑劣
ラップやる前は
週100ポンド売りやがった(100ポンド)
グロックに2万 だが敵にはタダで煙草撒く(バン×2)
カルティエの腕時計 歯もキラつかせようかな(ヘイ バン)
カリからパイをゲット カンカキーへ直送
赤ん坊に2万 荷物受け取りゃ撃ち殺す(ブラン)
顔を消せ 痕跡残すな
救急車が拾いに行くさ(やれ)
俺と一緒なら潜伏中(潜伏)
遊ぶなら報復攻撃
お前の女は俺とヤる トラックでフェラしたぜ
グリッジーにはスイッチ付き
腰抜け共 女を乗せてやる
隠れてても仲間を襲撃(やれ)
ショートバスで6人まとめて
敵も知ってる 俺らが襲撃(ギャング)
中途半端じゃねえ 終わらせるぜ(バン×2)
知ってるのは強盗(バン)と殺し屋(ギャング)
ナイガ あれはメンバーズオンリー
俺の縄張りにいるって？ 始末しなきゃ
ビート送るかチョッパーギャング ディスりじゃ済まねえ
ラップの前はポンド単位で売ってたぜ
愛を見せねえ奴は切り捨てた
どう思う？(そりゃそう)
ドラコに60発 プロマグ 詰まらねえよう祈るぜ(ブルル×3)
紫のCA 赤い内装 ドアが軋む(スカッ×3)
トゥーツィーバー初めて 8分の1オンス溶かした
兄弟に「スローダウンしろ」って(言ったろ)
車クラッシュさせ 奴らを追い詰めた 俺らは卑劣
(卑劣 卑劣)
デカいブルル
ドゥーディーがここに
レッツゴー
OTF
なあジャリ あのクソがクラック調理
俺の縄張りにいるって？ 始末しなきゃ
ビート送るかチョッパーギャング ディスりじゃ済まねえ
ラップの前はポンド単位で売ってたぜ
愛を見せねえ奴は切り捨てた
どう思う？(そりゃそう)
ドラコに60発 プロマグ 詰まらねえよう祈るぜ(ブルル×3)
紫のCA 赤い内装 ドアが軋む(スカッ×3)
トゥーツィーバー初めて 8分の1オンス溶かした
兄弟に「スローダウンしろ」って(言ったろ)
車クラッシュさせ 奴らを追い詰めた 俺らは卑劣
ラップやる前は
週100ポンド売りやがった(100ポンド)
グロックに2万 だが敵にはタダで煙草撒く(バン×2)
カルティエの腕時計 歯もキラつかせようかな(ヘイ バン)
カリからパイをゲット カンカキーへ直送
赤ん坊に2万 荷物受け取りゃ撃ち殺す(ブラン)
顔を消せ 痕跡残すな
救急車が拾いに行くさ(やれ)
俺と一緒なら潜伏中(潜伏)
遊ぶなら報復攻撃
お前の女は俺とヤる トラックでフェラしたぜ
グリッジーにはスイッチ付き
腰抜け共 女を乗せてやる
隠れてても仲間を襲撃(やれ)
ショートバスで6人まとめて
敵も知ってる 俺らが襲撃(ギャング)
中途半端じゃねえ 終わらせるぜ(バン×2)
知ってるのは強盗(バン)と殺し屋(ギャング)
ナイガ あれはメンバーズオンリー
俺の縄張りにいるって？ 始末しなきゃ
ビート送るかチョッパーギャング ディスりじゃ済まねえ
ラップの前はポンド単位で売ってたぜ
愛を見せねえ奴は切り捨てた
どう思う？(そりゃそう)
ドラコに60発 プロマグ 詰まらねえよう祈るぜ(ブルル×3)
紫のCA 赤い内装 ドアが軋む(スカッ×3)
トゥーツィーバー初めて 8分の1オンス溶かした
兄弟に「スローダウンしろ」って(言ったろ)
車クラッシュさせ 奴らを追い詰めた 俺らは卑劣
(卑劣 卑劣)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Ayy, nigga said he up in my city, gotta get took down
➔ 現在完了時制 'has/have + 過去分詞'
➔ 『nigga said he up』というフレーズは、現在完了時制（『has/have said』）を使用して、過去に起こった行動が現在に関連していることを示しています。
-
Before rappin', swear I was a good nigga, I just took pounds
➔ 過去進行形 'was/were + -ing'
➔ 『swear I was a good nigga』というフレーズは、過去進行形（『was』）を使用して、過去の別の行動の前に継続していた状態や行動を説明しています。
-
I just took off plugs who didn't show love
➔ 関係代名詞 'who'
➔ 『who didn't show love』というフレーズは、関係代名詞を使用して『plugs』を修飾し、追加の情報を提供しています。
-
Draco, 60 slugs, and a ProMag, I hope it don't jam
➔ 現在形 'do/does' 用于否定
➔ 『I hope it don't jam』というフレーズは、現在形『don't』（『do not』の短縮形）を使用して、現在の希望や願いを表現しています。
-
Purple CA with the red interior, purple, do' jam
➔ 同格構文
➔ 『purple, do' jam』というフレーズは、同格構文（『purple』）を使用して『CA』という名詞を再命名または説明し、追加の詳細を提供しています。
