歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞が中心で、感情を表す比喩表現や現在進行形、否定的な自己反省のフレーズなどを学べます。『treading water』という独特のメタファーが印象的で、感情の揺れや自己破壊的な思考を描く点が特別です。歌詞を通じて英語表現力を高めてみませんか？
昔知ったあの子に 君はそっくりだ
説明が難しくても 驚かないで
顔の細部までが 彼女の名を呼び起こす
水の中 ただ漂う ただ漂い続ける
また自分を傷つける チャンスかも
またチャンスが来た
同じ過ちを 繰り返すだろう
また自分を傷つける チャンスかも
直せない過ちを 許してくれる？
彼女への未練を 気づかぬふりして
君は炎 焼かれたいと 気づくでしょう
教えてくれても きっと学ばない
水の中 ただ漂う ただ漂い続ける
また自分を傷つける チャンスかも
またチャンスが来た
同じ過ちを 繰り返すだろう
また自分を傷つける チャンスかも
集中力が 散漫でも
君が話せば 目が虚ろに
ごめん 君じゃない 彼女のせい
また自分を傷つける チャンスさ
またチャンスが来た
同じ過ちを 繰り返すだろう
また自分を傷つける チャンスかも
また自分を傷つける チャンスさ
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
My heart just sank the moment I saw you
➔ 単純過去形
➔ 動詞の"sank"と"saw"は単純過去形で、過去に完了した行動を説明するために使用されます。
-
You're the image of a girl that I used to know
➔ Used to + 動詞の原形
➔ "Used to know"は、現在ではもはや真実ではない過去の習慣や状態を表現します。
-
Treading water, I keep treading water
➔ 繰り返し行動のための現在進行形
➔ "Keep treading"は、現在起こっている継続的で繰り返される行動を強調するために現在進行形を使用しています。
-
Maybe it's another chance to mug myself again
➔ 再帰代名詞
➔ "Myself"は、動詞の主語と目的語が同じ人である場合に使用される再帰代名詞です。
-
I'm sure I'll fuck things up in the same way
➔ 予測のための 'will' を使った未来形
➔ "I'll fuck things up"は、出来事に関する未来の予測または確実性を表現するために'will'を使用しています。
-
Can you forgive the things I do that I can't amend
➔ 能力・可能性を表す法助動詞 'can'
➔ "Can"は、能力、可能性、または許可を表現するために、疑問文と否定文の両方で使用されます。
-
No matter what you can teach me I'm sure I'll never learn
➔ 譲歩節
➔ "No matter what"は、対比または予期せぬ結果を表す譲歩節を導入します。
-
If my concentration seems spread too thin
➔ 現在完了受動態
➔ "Seems spread too thin"は、以前の行動から生じた状態を説明するために現在完了受動態の構造を使用しています。
-
And you're another chance to mug myself again
➔ 目的を表す不定詞
➔ "To mug myself again"は、目的または理由を表現するために不定詞形を使用しています。
