Sunshine (Jacaranda Remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OneRepublic, Jacaranda
• アルバム: Sunshine

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、日常会話で使えるポジティブ表現や感情を表す語彙がたくさん出てきます。『Sunshine (Jacaranda Remix)』の軽快なリズムと夏らしいメロディで、英語のリスニングと発音練習を楽しく始めましょう。

[日本語]

作词 : Ryan Tedder/Brent Kutzle/Tyler Spry/Zach Skelton/Casey Smith/Noel Zancanella

作曲 : Ryan Tedder/Brent Kutzle/Tyler Spry/Zach Skelton/Casey Smith/Noel Zancanella

この奇妙な人生を駆け抜けて

青信号を追いかけて

影を払って、少しの陽の光

いい波が僕を包む

スマホの写真みたいに

すべてが燃えてる

少しの陽の光

...

最近ちょっとおかしい、確かめてる

自分に説教しようとしてる

ただ一言言いたいだけ、人生は不公平

視野を広げる努力をしてる

新しい処方箋を探してる

振り回されても、外れても、気にしない

...

少しだけ踊ってる

少しだけ息をしてる

少しだけ気を抜いて

人生はウーホー！

少しだけ作ってる

少しだけ使って、それを捨てる

少しだけ笑って、それに夢中

...

この奇妙な人生を駆け抜けて

青信号を追いかけて

影を払って、少しの陽の光

いい波が僕を包む

スマホの写真みたいに

すべてが燃えてる

少しの陽の光

...

少しの陽の光

少しの陽の光

少しの陽の光

少しの陽の光

...

また一日、また自己中心的な瞬間

無力感を感じてた

自撮り写真にうんざり、もう気にしない

新しい天職を見つけた

モチベーションを調整

ノイズはもうない、チャンネルを変える

どこかへ行こう

...

少しだけ踊ってる

少しだけ息をしてる

少しだけ気を抜いて

人生はウーホー！

少しだけ作ってる

少しだけ使って、それを捨てる

少しだけ笑って、それに夢中

...

正直言って、最近この奇妙な人生を駆け抜けて

青信号を追いかけて

影を払って、少しの陽の光

いい波が僕を包む

スマホの写真が生きてる

すべてが燃えてる

少しの陽の光

...

少しの陽の光

少しの陽の光

少しの陽の光

少しの陽の光

少しの陽の光

少しの陽の光

[英語]

作词 : Ryan Tedder/Brent Kutzle/Tyler Spry/Zach Skelton/Casey Smith/Noel Zancanella

作曲 : Ryan Tedder/Brent Kutzle/Tyler Spry/Zach Skelton/Casey Smith/Noel Zancanella

Runnin' through this strange life

Chasin' all them green lights

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine

Hit me with them good vibes

Pictures on my phone like

Everything is so fire

A little bit of sunshine

Crazy lately I'm confirmin'

Tryna write myself a sermon

You just tryna get a word in, life is not fair

I been workin' on my tunnel vision

Tryna get a new prescription

Takin' swings and even missin' but I don't care

I'm dancin' more just a little bit

Breathin' more just a little bit

Care a little less just a little bit

Like life is woo-hoo!

I'm makin' more just a littlе bit

Spend a little more to gеt rid of it

Smile a little more and I'm into it

I, I, I, I-I've been runnin' through this strange life

Chasin' all them green lights

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine

Hit me with them good vibes

Pictures on my phone like

Everything is so fire

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

Another day, another selfish moment

I've been feelin' helpless

Sick of seein' all the selfies, now I don't care

Found myself a new vocation

Calibrated motivation

No more static, change the station

Head to somewhere

I'm dancin' more just a little bit

Breathin' more just a little bit

Care a little less just a little bit

Like life is woo-hoo!

I'm makin' more just a little bit

Spend a little more to get rid of it

Smile a little more and I'm into it

But honestly man, lately I-I've been runnin' through this strange life

Chasin' all them green lights

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine

Hit me with them good vibes

Pictures on my phone live

Everything is so fire

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

A little bit of sunshine

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 日陰
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 日光
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 adjective - 素晴らしい
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
confirm /kənˈfɜːrm/ B1	verb - 確認する
sermon /ˈsɜːrmən/ B2	noun - 説教
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2	noun - 処方箋
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 利己的な
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B2	noun - 天職

主要な文法構造

• Runnin' through this strange life

  ➔ 現在進行形と短縮形

  ➔ 'Runnin''は'Running'の短縮形で、非公式な文脈で継続的な動作を表すために使用されます。

• Chasin' all them green lights

  ➔ 現在進行形と二重短縮形

  ➔ 'Chasin''は'Chasing'の短縮形、'them'は'them'の口語形で、どちらも非公式な表現で使用されます。

• Throwin' off the shade for a little bit of sunshine

  ➔ 現在進行形と短縮形および前置詞句

  ➔ 'Throwin''は'Throwing'の短縮形、'for a little bit of sunshine'は目的を示す前置詞句です。

• Tryna write myself a sermon

  ➔ 現在進行形と口語的な短縮形

  ➔ 'Tryna'は'Trying to'の口語的な短縮形で、非公式な会話で使用されます。

• I been workin' on my tunnel vision

  ➔ 現在完了進行形と短縮形

  ➔ 'Been workin''は'have been working'の短縮形で、過去から続いている動作を示します。

• Care a little less just a little bit

  ➔ 命令形と副詞句

  ➔ 'Care a little less'は命令形、'just a little bit'は動詞を修飾する副詞句です。

• Like life is woo-hoo!

  ➔ simileと感動詞

  ➔ 'Like'はsimileを導入するために使用され、人生を'woo-hoo'（興奮を表す感動詞）に例えています。