May Rose I pay a lift, but no Chanel
メイ・ローズ、乗せてくれる代金は払うけど、シャネルは要らない
00:31
Packing parliaments
議会を詰め込んでいる
00:32
Side by side like fuzzy dice
フワフワのサイコロのように肩を並べて
00:35
It looks good, kill
見た目は良さそう、やっつけろ
00:39
We'd be doing time
私たちは刑務所で時間を過ごすことになるだろう
00:42
We're a deadly combination, you and me!
私たちは致命的なコンビ、君と私！
00:45
The way I play it cool, and you bring the heat,
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
00:49
But I got your back, and I know that you got mine,
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
00:54
That makes us two of a crime!
それが私たちを二人の犯罪者にする！
00:59
Wherever days that contraband
密輸品があるどこへでも
01:10
In Southern charm, go hand in hand
南部の魅力で、手をつないで
01:13
Fooling all the Federales,
連邦の警官たちをすべてだます、
01:20
Shoot one tequila, high in the palace
宮殿の高い場所でテキーラを一杯
01:24
We're a deadly combination, you and me!
私たちは致命的なコンビ、君と私！
01:30
The way I play it cool, and you bring the heat,
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
01:34
But I got your back, and I know that you got mine,
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
01:39
That makes us two of a crime!
それが私たちを二人の犯罪者にする！
01:44
We're a deadly combination, you and me!
私たちは致命的なコンビ、君と私！
02:13
The way I play it cool, and you bring the heat,
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
02:19
But I got your back, and I know that you got mine,
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
02:23
That makes us two of a crime!
それが私たちを二人の犯罪者にする！
02:28
02:41
歌詞と翻訳
この曲で英語のスラングとラテンリズム、カントリーベースの表現を学びませんか？キャッチーなコーラスとスペイン語ホーンが特徴の『Two of a Crime』は、楽しく冒険心に満ちた友情のストーリーが魅力です。言語のリズム感と表現力を高める絶好の教材です。
[日本語]
メイ・ローズ、乗せてくれる代金は払うけど、シャネルは要らない
議会を詰め込んでいる
フワフワのサイコロのように肩を並べて
見た目は良さそう、やっつけろ
私たちは刑務所で時間を過ごすことになるだろう
私たちは致命的なコンビ、君と私！
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
それが私たちを二人の犯罪者にする！
密輸品があるどこへでも
南部の魅力で、手をつないで
連邦の警官たちをすべてだます、
宮殿の高い場所でテキーラを一杯
私たちは致命的なコンビ、君と私！
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
それが私たちを二人の犯罪者にする！
私たちは致命的なコンビ、君と私！
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
それが私たちを二人の犯罪者にする！
議会を詰め込んでいる
フワフワのサイコロのように肩を並べて
見た目は良さそう、やっつけろ
私たちは刑務所で時間を過ごすことになるだろう
私たちは致命的なコンビ、君と私！
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
それが私たちを二人の犯罪者にする！
密輸品があるどこへでも
南部の魅力で、手をつないで
連邦の警官たちをすべてだます、
宮殿の高い場所でテキーラを一杯
私たちは致命的なコンビ、君と私！
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
それが私たちを二人の犯罪者にする！
私たちは致命的なコンビ、君と私！
僕がクールに振る舞うとき、君は熱さを持ってくる、
でも僕は君の背中を守るし、君も僕の背中を守ってくれると知っている、
それが私たちを二人の犯罪者にする！
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
