Neon Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blake Shelton
• アルバム: Bringing Back The Sunshine

歌詞と翻訳

ブレイク・シェルトンの「ネオンライト」で、カントリーミュージックの世界を体験してみませんか？この曲は、失恋からの立ち直りをテーマにした歌詞と、伝統的なカントリーサウンドと現代的なアレンジの融合が特徴です。日常会話で役立つ表現や、アメリカンカントリー特有の言葉遣いを学ぶことができます。ぜひ、この曲を通して、音楽と語学の楽しさを発見してください！

[日本語]

君が去ってから

俺はさまよいながら、ちょっとしたカントリーの苦い恋の曲を流している

泣いては拭い、涙をぬぐう

君のことがどれだけ恋しくても、もう耐えられるか分からない

祈った、祈った、祈った

サインを、サインを、サインを

そして今、窓にそれがある

そろそろだ、くそったれな時間だ

トンネルの奥にネオンの光が見える

それほど明るくはないが、控えめでも

俺の気分は良くなって、ダブルで楽しもう

トンネルの奥にネオンの光が、光が、光が

今何をやっているかどうでもいいと、一杯飲む

...

冷たいやつで追いかけてやれ

それが終わったら、ちょっと流し込んでみるか

新しい誰かと大きなピッチャーで

あのブロンド、ブロンド、ブロンド

バーで、バーで、バーで

彼女が俺の心を壊そうとするか見てみろ

トンネルの奥にネオンの光が

それほど明るくはないが、控えめでも

俺の気分は良くなって、ダブルで楽しもう

トンネルの奥にネオンの光が、光が、光が

一緒にいた頃

人生は永遠に嫌になると思ってた

痛みが終わらないと分かっていたのに

人は夜の闇が最も暗いのは夜明け前だと言う

朝日のキスを受け、膝まずいた

そして祈った、祈った、祈った

サインを、サインを、サインを

そして今、窓にそれがある

そろそろだ、くそったれな時間だ

トンネルの奥にネオンの光が

それほど明るくはないが、控えめでも

俺の気分は良くなって、ダブルで楽しもう

トンネルの奥にネオンの光、光、光

ダブル

...

トンネルの奥にネオンの光が

...

[英語]

Ever since you left me

I've been ridin' 'round, cranking up a little country gold heartbreak

Cried and dried these tears

I don't know how much more missin' you I can take

I prayed, prayed, prayed

For a sign, sign, sign

Now there it is in the window

It's about time, damn time

There's a neon light at the end of the tunnel

It ain't all that bright, but even though it's subtle

It's got me feeling alright, gonna make it a double

There's a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel

I take a shot of I don't care what you're doing now

Chase that one with a cold screw you

When that's done, I just might wash it down

With a big pitcher of someone new

That blond blonde blonde

At the bar, bar, bar

See if she wants to try and break my heart, heart, heart

There's a neon light at the end of the tunnel

It ain't all that bright, but even though it's subtle

It's got me feeling alright, gonna make it a double

There's a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel

When we were together

I thought life would suck forever

Even though I knew better than the pain would never end

They say the night's darkest just before the dawn

Gets kissed by the day break, got down on my knees

And I prayed, prayed, prayed

For a sign, sign, sign

Now there it is in the window

It's about time, damn time

There's a neon light at the end of the tunnel

It ain't all that bright, but even though it's subtle

It's got me feeling alright, gonna make it a double

There's a neon light at the end of the tunnel tunnel tunnel

uble

There's a neon light at the end of the tunnel

主要な語彙

語彙	意味
neon /ˈniː.ɒn/ C1	noun - 光る不活性ガス、ネオンライトのこと
light /laɪt/ A1	noun - 物が見えるようにする可視光 verb - 燃え始める、光り始める adjective - 軽い
tunnel /ˈtʌn.əl/ B1	noun - 地下や覆われた通路
bright /braɪt/ A2	adjective - 光が強い、明るい
subtle /ˈsʌt.əl/ C1	adjective - 微妙で分かりにくい
heartbreak /ˈhɑːtˌbreɪk/ B2	noun - 恋愛の喪失や失望による深い感情的苦痛
pray /preɪ/ A2	verb - 神や高次の存在に話しかけ、助けを求める
sign /saɪn/ A2	noun - 情報を伝える視覚的表示や記号 verb - 示す、暗示する
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 光と空気が入る壁や車の開口部
double /ˈdʌb.əl/ B1	noun - 2倍、ペア verb - 2倍にする、複製する adjective - 二つの同じものからなる
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的・感情的な苦しみ
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 光がほとんどない
dawn /dɔːn/ B1	noun - 朝の最初の光、夜明け
kiss /kɪs/ A1	verb - 唇で軽く触れ合う noun - 唇で触れ合う行為
break /breɪk/ B1	verb - 裂く、壊す; 機能停止させる noun - 中断、休止; ひび割れ
bar /bɑːr/ A1	noun - 酒類を提供する店、カウンター
shot /ʃɒt/ B1	noun - 銃の一発；小さなグラスで出すドリンク verb - 発射する；すばやく写真を撮る
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、冷たい