Riot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rascal Flatts

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語を学ぶ旅へ。失恋と献身を歌う表現、感情の抑揚やリズム感、比喩表現といった語彙を自然に身につけることができます。ピアノと弦楽が紡ぐ美しい伴奏と Gary LeVox の温かな声、三人のハーモニーが英語の発音とリズムの練習を楽しく進めてくれるほか、デモが生まれた背景や歌詞の核心に触れると学習が深まります。

[日本語]

きっと都心へ向かうタクシーに乗っているはずだ

大勢の中で、知っている顔を見つける

痛みを酒で流そうとしている、うん

一晩中外出して、家には帰らないだろう

君は知ってる、僕は理性を失いそうになる

もし君を失ったら

大騒ぎになるだろう

心が崩れそうで、それと必死に戦おうとする

毎晩外出できるだろうけど、嘘をつくことになる

生きて息をしていけると言ったら

君なしでは

とても寂しい日がたくさんあるだろう

君が僕を抱きしめてくれるよう願って祈る

ベイビー、ほとんど何でもするさ

ただ君が戻ってきてくれれば

戻ってきて

大騒ぎになるだろう

ああ、そうだ、う〜

毎分スマホを確認しているだろう

それが鳴り始めるのを待っている

そして、それが君であるように祈っている

自分がどうしたらいいかわからない

大騒ぎになるだろう

心が崩れそうで、それと必死に戦おうとする

毎晩外出できるだろうけど、嘘をつくことになる

生きて息をしていけると言ったら

君なしでは

とても寂しい日が多くなるだろう

君が僕を抱きしめてくれるよう願って祈る

ただ君が戻ってきてくれさえすれば、ベイビー、ほとんど何でもするさ

君が僕のところへ戻ってくれる

戻ってきて

大騒ぎになるだろう

もし一度でも君を失えば

もし一度でも君を失えば

大騒ぎになるだろう

心が崩れそうで、それと必死に戦おうとする

毎晩外出できるだろうけど、嘘をつくことになる

生きて息をしていけると言ったら

とても寂しい日が多くなるだろう

君が僕を抱きしめてくれるよう願って祈る

ただ君が戻ってきてくれさえすれば、ベイビー、ほとんど何でもするさ

君が僕のところへ戻ってくれる

戻ってきて

大騒ぎになるだろう

もし一度でも君を失えば

そこには、必ず大騒ぎが起きるだろう

心が崩れそうで、それと必死に戦おうとする

大騒ぎになるだろう

もし一度でも君を失えば

[英語]

I'd be ridin' in a cab goin' downtown

Findin' faces I know in a big crowd

Tryin' to drink the pain away, mhmm

And I'd be stayin' out all night, never goin' home

Girl you know I'd lose all control

If I lost you

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

Without you

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby

If only you would come back to me

Come back to me

There would be a riot

Oh yeah, oooh

I'd be checkin' on my phone every minute

Waitin' 'round for it to start ringin'

And prayin' it would be you

I don't know what I'd do

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

Without you

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby if only

You would come back to me

Come back to me

There would be a riot

If I ever lost you

If I ever lost you

There would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

I could go out every night but I'd be lyin'

If I said I could live and breathe

There'd be a lot of lonely

Wishin' and prayin' that you would hold me

I would do most anything baby if only

You would come back to me

Come back to me

There would be a riot

If I ever lost you

There would be, there would be a riot

Breakin' up my heart, I'd try to fight it

There would be a riot

If I ever lost you

主要な語彙

語彙	意味
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴動
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心の中心
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
check /tʃek/ B1	verb - 確認する
come back /kʌm bæk/ B2	phrasal verb - 戻る
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - 市街地
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
night /naɪt/ A1	noun - 夜