I Almost Do (Taylor's Version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Red (Taylor's Version)

歌詞と翻訳

[日本語]

たぶん、この時間帯、まだ起きているんだね

たぶん、長くて大変な一週間で疲れているんだね

たぶん、窓際の椅子に座って街を見ているんだね

たぶん、たまに僕のことを思い浮かべるんだね

ただ君に言いたいんだ

君に電話しないように、全力で我慢しなきゃ

君の元へ走って行けたらいいのに

電話しないたびに、君にわかってほしいんだ

ほとんど電話したくなる

ほとんど電話したくなる

...

たぶん、僕がもう前に進んだか、君のことが嫌いになったと思っているんだね

君が手を差し伸べても、返事が来ないから

たぶん、君にはそんなことは全く思い浮かばなかっただろう

君に『こんにちは』と言うと、また別れを招くリスクがあるんだ

ただ君に伝えたいんだ

君に電話しないように、全力で我慢しなきゃ

君の元へ走って行けたらいいのに

電話しないたびに、君にわかってほしいんだ

ほとんど電話したくなる

ほとんど電話したくなる

...

ああ、僕たちは本当に大変なことにしちゃったね、ベイビー

たぶん、こうした方がいいんだと思う

告白するよ、ベイビー

夢の中で君が僕の顔に触れてくる

そして僕に、もう一度やり直したいかと尋ねる

ほとんど電話したくなる

ただ君に言いたいんだ

君に電話しないように、全力で我慢しなきゃ

君の元へ走って行けたらいいのに

電話しないたびに、君にわかってほしいんだ

ほとんど電話したくなる

ほとんど電話したくなる

...

たぶん、この時間帯、まだ起きているんだね

たぶん、長くて大変な一週間で疲れているんだね

たぶん、窓際の椅子に座って街を見ているんだね

たまに僕のことを考えてくれるといいな

...

[英語]

I bet, this time of night you're still up

I bet, you're tired from a long hard week

I bet, you're sittin' in your chair by the window looking out at the city

And I bet, sometimes you wonder 'bout me

And I just wanna tell you

It takes everything in me not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

I bet, you think I either moved on or hate you

'Cause each time you reach out there's no reply

I bet, it never ever occurred to you

That I can't say hello to you and risk another goodbye

And I just wanna tell you

It takes everything in me not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

Oh, we made quite a mess, babe

It's probably better off this way

And I confess, babe

In my dreams you're touching my face

And asking me if I wanna try again with you

And I almost do

And I just wanna tell you

It takes everything in me, not to call you

And I wish I could run to you

And I hope you know that every time I don't

I almost do

I almost do

I bet, this time of night you're still up

I bet, you're tired from a long hard week

I bet, you're sittin' in your chair by the window looking out at the city

And I hope, sometimes you wonder 'bout me

主要な語彙

語彙	意味
bet /bɛt/ A2	verb - kake (kake) noun - kake (賭け)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - tsukareta (疲れた)
week /wiːk/ A1	noun - shuukan (週間)
chair /tʃɛər/ A1	noun - isu (椅子)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - mado (窓)
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - shi (市)
wonder /ˈwʌn.dɚ/ B1	verb - fushigi ni omou (不思議に思う)
call /kɔːl/ A2	verb - denwa suru (電話する)
wish /wɪʃ/ B1	verb - negau (願う)
run /rʌn/ A1	verb - hashiru (走る)
hope /hoʊp/ B1	verb - kitai suru (期待する)
moved /muːvd/ B1	verb (past) - ugokasu (動かす)
hate /heɪt/ B1	verb - nikumu (憎む)
reach /riːtʃ/ B2	verb - tadoritsuku (たどり着く)
reply /rɪˈplaɪ/ B2	noun - henji (返事)
risk /rɪsk/ B2	noun - risuku (リスク)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - sayōnara (さようなら)
mess /mɛs/ B1	noun - konran (混乱)
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - kokuhaku suru (告白する)
dreams /driːmz/ A2	noun (plural) - yumemu (夢)