Girl At Home (Taylor's Version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Red (Taylor's Version)

歌詞と翻訳

テイラー・スウィフトの初期のスタイルが光るこの曲で、英語を学んでみませんか？日常的な表現や、若々しい感情を伝えるフレーズが豊富に含まれており、自然な英語表現を身につけるのに最適です。彼女の瑞々しい感性に触れながら、楽しく学習しましょう！

[日本語]

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる、あー

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

彼女のことすら知らない

でも、正しいことをする責任があると感じる

それは一種のコードみたいなもの、うん

そして君はだんだん近づいて、たくさんのラインを越えていく

それは素晴らしい提案になるだろう

もし私が馬鹿な女の子だったら

でも、あなた、私は誰の例外でもない

これまでに学んだことだ

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる、あー

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

君が電話を切るのを見ている

そして今、私だけが残され、言う

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

ただ確かめたいだけ

君が完璧に理解すること

君は私を悲しくさせるような男だ

彼女が待っている間

君は最新のものを追いかける

そして持っているものを当然だと思う

それは素晴らしい提案になるだろう

もし私が馬鹿な女の子だったら

うん、受け入れるかもしれない

もし私がかつて彼女と同じだったら

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる、あー

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

君が電話を切るのを見ている

そして今、私だけが残され、言う

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

あー（あー）

あー（あー）

タクシーを呼んで、私の番号を消す

君はもうすぐ彼女を失うところだ

タクシーを呼んで、私の番号を消す

この教訓を学んだとしよう

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる、あー

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

君が電話に出るのを見たい

そして彼女に帰ると言って

私を見ないで、君には家に彼女がいるんだ

みんな知ってる、みんな知ってる

それは素晴らしい提案になるだろう

もし私がかつて彼女と同じだったら

...

[英語]

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that

I don't even know her

But I feel a responsibility to do what's upstanding and right

It's kinda like a code, yeah

And you've been getting closer and closer, and crossing so many lines

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

But, honey, I am no one's exception

This I have previously learned

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I just wanna make sure

You understand perfectly

You're the kind of man who makes me sad

While she waits up

You chase down the newest thing

And take for granted what you have

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

And yeah, I might go with it

If I hadn't once been just like her

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

Ah-ah (ah-ah)

Ah-ah (ah-ah)

Call a cab, lose my number

You're about to lose your girl

Call a cab, lose my number

Let's consider this lesson learned

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I wanna see you pick up your phone

And tell her you're coming home

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

It would be a fine proposition

If I hadn't once been just like her

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子 (おんなのこ)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (いえ)
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 責任 (せきにん)
upstanding /ʌpˈstændɪŋ/ C1	adjective - 立派な, 正直な
code /koʊd/ B1	noun - コード
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ B1	verb - 横断する (おうだんする)
proposition /prɒpəˈzɪʃən/ C1	noun - 提案 (ていあん)
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな (おろかな)
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - 例外 (れいがい)
learned /lɜːrnd/ B1	verb - 学んだ (まなんだ)
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す (まわす)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で (ひとりで)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する (りかいする)
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける (おいかける)
newest /ˈnjuːɪst/ B2	adjective - 最新の (さいしんの)
granted /ɡrɑːntɪd/ B2	verb - 与える (あたえる)
cab /kæb/ A2	noun - タクシー
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - 授業 (じゅぎょう)
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ (えらぶ)