Love The World Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenny Rogers

歌詞と翻訳

この曲は英語のロマンチック表現や日常フレーズを学ぶのに最適です。ケニー・ロジャースの温かいボーカルと、恋人と世界の喧騒を忘れ愛だけを感じるメッセージが魅力的。歌詞を通して英語の語彙や感情表現を楽しく身につけましょう！

[日本語]

手を取って

愛の扉をくぐろう

そして自由になろう

もう一度、世界から離れよう

私の腕がここにあるよ

今日は隠れよう

そして愛で世界を消し去ろう

もう一度、私たちは

心が自由になる場所

時間は私たちのもの、分かち合おう

愛は永遠に残る

手を伸ばすだけで

一緒に来て

すべての魔法がそこに待っている

手を取って

愛の扉をくぐろう

そして自由になろう

もう一度、世界から離れよう

私の腕がここにあるよ

今日は隠れよう

そして愛で世界を消し去ろう

私たちは愛せる

世界を

遠ざけよう

私たちは愛で世界を遠ざけることができる

...

[英語]

Take my hand

Let's walk through love's door

And be free

From the world once more

Here's my arms

We can hide today

And love the world away

Once again, we'll be

Where our hearts are free

And the time is ours to share.

Love will always stay

Just a touch away

Come with me

All the magic's waiting there

Take my hand

Let's walk through love's door

And be free

From the world once more

Here's my arms

We can hide today

And love the world away

We can love

the world

away.

We can love the world away

主要な語彙

語彙	意味
hand /hænd/ A1	noun - 手、指がついた腕の末端部分
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く、足を交互に前に出して移動する
love /lʌv/ A2	noun - 愛、深い感情や愛着 verb - 愛する、誰かや何かに深い愛情を抱く
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、入口を閉める可動式の障壁
free /friː/ B1	adjective - 自由な、拘束されていない
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、全ての国と人々がいる地球
arms /ɑːmz/ A1	noun - 腕、肩から手までの上肢
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す、見えないようにする
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、血液を送り出す器官、感情の中心
time /taɪm/ A1	noun - 時間、出来事が起こる測定された期間
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる、手で触る noun - 接触、物理的に触れること
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法、超自然的な力で出来事を操る芸術
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	verb - 待つ（現在分詞）、何かが起こるまで留まること adjective - 待っている、まだ到着・発生していない
take /teɪk/ A1	verb - 取る、持つ、受け取る
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、ある場所や状態にとどまる
again /əˈɡen/ A2	adverb - 再び、もう一度
once /wʌns/ B1	adverb - 一度、かつて

主要な文法構造

• Take my hand

  ➔ 命令形

  ➔ これは"命令形"で、直接的な命令や指示を与えるために使用されます。ここでは歌手がリスナーに"手"を"握れ"と招待または命令しています。

• Let's walk through love's door

  ➔ Let's + 動詞不定詞で提案

  ➔ これは動詞不定詞 ("walk") の前に "Let's" を使用して提案や招待をします。"Through love's door" は比喩的な場所に入ることを示唆します。

• And be free

  ➔ 目的の to-不定詞 (省略示唆)

  ➔ これは"purposeの to-不定詞"で、"(we'll walk) to be free"を暗示します。主語と動詞が省略され、歌詞で簡潔になります。

• Here's my arms

  ➔ 現在単純形と指示詞 (here/there)

  ➔ これは "Here" と現在単純形を使用してすぐに何かを提示または提供します。"Here's my arms" は今すぐの可用性を示します。

• We can hide today

  ➔ 助動詞 'can' で能力/許可

  ➔ ここでは "can" は今日 "hide" する可能性や能力を表し、ロマンチックな文脈で提案を示します。

• And love the world away

  ➔ 助動詞後の目的語としての原形不定詞

  ➔ これは暗示された助動詞の目的語として使用された "原形不定詞" ("love") です。世界を忘れるために激しく愛することを示唆します。

• Where our hearts are free

  ➔ 関係節 (限定用法)

  ➔ これは "where" で導入される "限定関係節" で、"where our hearts are free" の場所を指定します。

• Love will always stay

  ➔ 'will' による未来単純形で確実性

  ➔ これは "love will always stay" という未来の確実性や予測を表現するために "will" を使用します。

• All the magic's waiting there

  ➔ 現在の状態や未来の約束を示す現在進行形

  ➔ これは現在進行形 ("'s waiting") で、説明された場所での "magic" の継続的または迫った準備を示唆します。