Love The World Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenny Rogers

歌詞と翻訳

ケニー・ロジャースの『ラブ・ザ・ワールド・アウェイ』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情表現や比喩的な表現が豊かで、英語のニュアンスやリズムを自然に学ぶことができます。また、カントリーとソフトロックの要素が融合した独特のスタイルは、音楽的にも非常に興味深く、英語学習のモチベーションを高めてくれます。

[日本語]

ときどき

そして

世界が

介入してくる

すべてを奪って

私たちの時間を

奪っていく

すぐに

多くを

奪う

私たちは忘れてしまう

触れることを

そんなとき、私は

気づく

私の番だ

と言うべき時だ

私の手を取って

愛の扉を

くぐろう

そして自由になる

世界からもう一度

戻ろう

これが私の

腕だ

私たちは隠れることができる

今日

そして世界を愛し

遠ざけてしまう

もう一度

私たちはいるだろう

心が自由な場所へ

そして時間は私たちのものだ

そして時は

私たちのものだ

分かち合うために

愛は

いつも

とどまる

ほんの少しの

距離

一緒に来て

すべての魔法が

そこに待っている

私の手を取って

愛の扉をくぐろう

扉をくぐろう

そして自由になる

世界からもう一度

戻ろう

これが私の

腕だ

私たちは隠れることができる

今日

そして世界を愛し

遠ざけてしまう

私たちは世界を愛し続けることができる

遠ざける

[英語]

Every now

and then

When the world

steps in

Stealin' all

our time

away

It soon

takes

so much

We forget

to touch

That's when I

know

It's time for me

to say

Take my hand

Let's walk through love's

door

And be free

From the world once

more

Here's my

arms

We can hide

today

And love the world

away

Once again

we'll be

Where our hearts

are free

And the time

is ours

to share

Love will

always

stay

Just a touch

away

Come with me

All the magic's

waiting there

Take my hand

Let's walk through love's

door

And be free

From the world once

more

Here's my

arms

We can hide

today

And love the world

away

We can love the world

away

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 時間
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hand /hænd/ A1	noun - 手
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
free /friː/ A2	adjective - 自由な
door /dɔːr/ A2	noun - ドア
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
hide /haɪd/ A2	verb - 隠れる
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 心
share /ʃeər/ B1	verb - 共有する
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待っている
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 接触 verb - 触る
say /seɪ/ A1	verb - 言う
step /step/ A1	verb - ステップ noun - 歩み
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる

主要な文法構造

• Every now and then

  ➔ 頻度を示す副詞句

  ➔ "Every now and then"は時折発生することを示し、動詞を修飾します。

• When the world steps in

  ➔ 時を表す従属節

  ➔ "When the world steps in"は主な行動が発生する条件を説明します。

• Stealin' all our time away

  ➔ 現在進行形分詞

  ➔ "Stealin'"は進行中の行動を説明する -ing 形であり、非公式の省略形 'stealin'' です。

• It soon takes so much

  ➔ 現在形

  ➔ "Takes"は現在形を用いて習慣や一般的な真実を表現します。

• We forget to touch

  ➔ 動詞後の不定詞

  ➔ "To touch"は "forget" の後に続き、思い出せない行動を表す不定詞です。

• It's time for me to say

  ➔ 'for + 名詞'と不定詞

  ➔ "For me to say"は 'time' の後に 'for + 名詞/代名詞 + to + 不定詞' の構造を使います。

• Take my hand, Let's walk

  ➔ 命令形

  ➔ "Take" と "Let's walk" は行動を指示する命令形であり、"Let's" は包含のためです。

• We can hide today

  ➔ 能力を示す助動詞 'can'

  ➔ "Can"は "hide" を実行する可能性や能力を現在形で表現します。

• Where our hearts are free

  ➔ 関係副詞 'where'

  ➔ "Where"は "hearts are free" に関連する場所を定義する関係節を導入します。

• Love will always stay

  ➔ 'will'と未来過去形

  ➔ "Will"はここで未来の計画や習慣の確実性を表現し、過去ではありません; 文脈では、単純未来です.