Come Over – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenny Chesney

歌詞と翻訳

ケニー・チェズニーの「Come Over」は、現代カントリーミュージックの進化を感じさせる一曲です。この曲を通して、英語の自然な会話表現や、感情を伝えるための表現力を学ぶことができます。特に、繰り返しのフレーズや、比喩表現に注目すると、より深く歌詞の世界観を理解できるでしょう。切ないメロディーと共感を呼ぶ歌詞で、あなたの英語学習をさらに楽しくします。

[日本語]

("Come Over")

(soft country music)

♪ テレビを消したんだ、- またつけようとして ♪

♪ 回り続ける扇風機の羽を - じっと見つめてる ♪

♪ 壁のひびを数えてる、- 時計は全然眠ってない ♪

♪ 独り言を言う、- 何でもいいから音を立てたい ♪

♪ 電話しないって言ったのに ♪

♪ 気にしないって言ったのに ♪

♪ でも、ベビー、壁をよじ登っても - どこにも行けない ♪

♪ このベッドはもう耐えられないと思う ♪

♪ ますます寒くなるんだ ♪

♪ 来て、来て、来て、- 来て、来て、来て ♪

♪ いつものように、もう終わりだって - 言えるかもしれないけど ♪

♪ 自分に嘘をつくより - 私に嘘をつく方が簡単でしょ ♪

♪ 友達のことなんか忘れなよ、- きっと彼らは言うだろう ♪

♪ 私たちは互いに悪いって ♪

♪ でも、他の誰ともうまくいかない ♪

♪ 電話しないって言ったのに ♪

♪ 気にしないって言ったのに ♪

♪ でも、ベビー、壁をよじ登っても - どこにも行けない ♪

♪ このベッドはもう耐えられないと思う ♪

♪ ますます寒くなるんだ ♪

♪ 来て、来て、来て、- 来て、来て、来て ♪

♪ 寂しがらなくてもいい、- 来て ♪

♪ お互いを直す必要もない、- 来て ♪

♪ 永遠だって言わなくてもいい、- 来て ♪

♪ 永遠に一緒にいなくてもいい、- 来て ♪

♪ 電話しないって言ったのに ♪

♪ 気にしないって言ったのに ♪

♪ でも、ベビー、壁をよじ登っても - どこにも行けない ♪

♪ このベッドはもう耐えられないと思う ♪

♪ ますます寒くなるんだ ♪

♪ 来て、来て、来て、- 来て、来て、来て ♪

♪ 来て、来て、来て、- 来て、来て、来て ♪

♪ 来て、来て、来て ♪

♪ 来て、来て、ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー ♪

[英語]

("Come Over")

(soft country music)

♪ I turned the TV off, to turn it on again ♪

♪ Staring at the blades of the fan as it spins around ♪

♪ Counting every crack, the clock is wide awake ♪

♪ Talking to myself, anything to make a sound ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ You can say we're done the way you always do ♪

♪ It's easier to lie to me than to yourself ♪

♪ Forget about your friends, you know they're gonna say ♪

♪ We're bad for each other ♪

♪ But we ain't good for anyone else ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ We don't have to miss each other, come over ♪

♪ We don't have to fix each other, come over ♪

♪ We don't have to say forever, come over ♪

♪ You don't have to stay forever, come over ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

主要な語彙

語彙	意味
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
climb /klaɪm/ A1	verb - 登る
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 上
say /seɪ/ A1	verb - 言う
care /kɛr/ A1	verb - 気にする
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
way /weɪ/ A1	noun - 方法
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 他の

主要な文法構造

• I turned the TV off, to turn it on again

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to turn it on again」は、スピーカーがテレビを消した*理由*を説明しています。これは目的を表す表現です。「to + 動詞」の構造は、行動の理由を示します。

• I told you I wouldn't call

  ➔ 仮定法過去完了 (wouldn't + 動詞の原形)

  ➔ これは、果たされなかった約束や意図を表しています。「wouldn't」は、過去の仮定の状況を示します。スピーカーは*電話しないと言った*ことを意味し、今電話したことを示唆しています。

• Forget about your friends, you know they're gonna say

  ➔ 'going to'の短縮形 ('gonna')

  ➔ 「Gonna」は、「going to」の非公式な短縮形で、未来の意図や予測を表すために使用されます。口語や歌詞でよく使われます。

• We don't have to miss each other, come over

  ➔ 義務を表す助動詞 ('have to'の否定)

  ➔ 「Don't have to」は、義務がないことを示します。スピーカーは、離れている*必要はない*と言っており、一緒にいることで状況を解決できることを示唆しています。

• You don't have to stay forever, come over

  ➔ 命令形

  ➔ 「Come over」は、直接的な命令または要求です。命令形は、命令、要求、またはアドバイスを与えるために使用されます。