homecoming queen? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelsea Ballerini

歌詞と翻訳

[日本語]

(重いドラムビート) - (人々の歓声)

(ヒールの音)

(高音の鳴き声)

(ドアが開く音)

(人々の歓声が消えゆく)

(高音の鳴き声が続く)

(ドアが閉まる音)

(ヒールの音)

(穏やかなギターのリフ)

♪ ねえ、ホームカミングクイーン ♪

♪ なんで嘘をつくの？ ♪

♪ 誰かが意地悪な時 ♪

♪ どこに隠れてるの？ ♪

♪ 人々は思ってるのかな ♪

♪ あなたはいつも大丈夫だって？ ♪

♪ 笑顔を作るのが得意だった ♪

♪ あなたの人生のほとんどで ♪

♪ ドレスがすごく似合ってる ♪

♪ ごちゃごちゃを閉じ込めて ♪

♪ 一番良い足で踊って ♪

♪ それを演じるのは辛い？ ♪

♪ その役割を果たすのが大変？ ♪

♪ 誰もあなたに同情していない ♪

♪ でももし、私が言ったら？ - 世界は終わらない ♪

♪ もしあなたが見せ始めたら - あなたの内側を？ ♪

♪ もし嘘をみんなに話したら ♪

♪ ホームカミングクイーンだって泣くよ ♪

♪ ねえ、ホームカミングクイーン ♪

♪ 家ではどう？ ♪

♪ まだ気を使ってる？ ♪

♪ カーテンが閉まった時に？ ♪

♪ あなたのパパは教えた？ ♪

♪ どうやって強く振る舞うか？ ♪

♪ それとも、ママみたいに？ ♪

♪ それを隠しちゃう ♪

♪ ドレスがすごく似合ってる ♪

♪ ごちゃごちゃを閉じ込めて ♪

♪ 一番良い足で踊って ♪

♪ あなたは王冠が欲しかった？ ♪

♪ それとも、重荷になってるの？ ♪

♪ 誰もあなたに同情していない ♪

♪ もし私が言ったら？ - 世界は終わらない ♪

♪ もしあなたが見せ始めたら - あなたの内側を？ ♪

♪ もし嘘をみんなに話したら？ ♪

♪ ホームカミングクイーンだって泣くよ ♪

♪ そうだよ、もし私が言ったら？ - 空は落ちてこない ♪

♪ もしあなたが冷静さを失い、- すべてをどうでもよくしたら ♪

♪ すべてが美しいわけじゃない - 輝いているわけじゃない ♪

♪ ホームカミングクイーンだって泣くよ ♪

♪ おお、そうだ ♪

♪ ホームカミングクイーンだって泣くよ ♪

♪ ねえ、ホームカミングクイーン ♪

♪ なんで嘘をつくの？ ♪

♪ 誰かが意地悪な時 ♪

♪ どこに隠れてるの？ ♪

[英語]

(heavy drum beat) (crowd cheering)

(heels clicking on floor)

(high pitched ringing)

(door clicks open)

(crowd cheering fades)

(high pitched ringing continues)

(door slamming closed)

(heels clicking on floor)

(soft guitar riff)

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

♪ Do people assume ♪

♪ You're always alright? ♪

♪ Been so good at smiling ♪

♪ Most of your life ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Does it get hard ♪

♪ To have to play the part? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ But what if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ How's things at home? ♪

♪ Still walking on eggshells ♪

♪ When that curtain's closed? ♪

♪ Did your daddy teach you ♪

♪ How to act tough? ♪

♪ Or more like your mama? ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Did you want the crown ♪

♪ Or does it weigh you down? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ What if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie? ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Yeah, what if I told you the sky wouldn't fall? ♪

♪ If you lost your composure, said to hell with it all ♪

♪ Not everything pretty sparkles and shines ♪

♪ And even the homecoming queen cries ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

主要な語彙

語彙	意味
homecoming /ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/ B2	noun - 卒業生や在学生が集まって行う祝いの行事 adjective - 特に学校や町へ帰ることに関連する
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王または王の妻
lie /laɪ/ B1	verb - 嘘をつく verb - 横たわる、休んでいる状態である
mean /miːn/ B1	adjective - 意地悪な、不快な
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す、見えないようにする
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb (present participle) - 口角を上げて表情を作ること
dress /drɛs/ A2	noun - 女性または女の子が着る服 verb - 服を着る
mess /mɛs/ B2	noun - 汚れたまたは散らかった状態
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズムを取る noun - 音楽に合わせた一連の動き
crown /kraʊn/ B2	noun - 王または女王が被る円形の装飾品
weight /weɪt/ B1	noun - 物の重さの測定
skin /skɪn/ A2	noun - 人や動物の外皮
sky /skaɪ/ A1	noun - 空、地球の上にある広がり
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 落ち着いて感情をコントロールしている状態
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - 光の閃きを放つ
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - 光を反射する、明るい