U-Digg – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby, 42 Dugg, Veeze

歌詞と翻訳

この曲『U-Digg』では、現代アメリカのラップで使われるスラングや自己主張の強い言い回しが織り交ぜられています。正直な心情やクールなフレーズの使い方を学びたい人、英語のヒップホップ表現に興味がある人に特におすすめです。

[日本語]

電話のベル

なあ

どこにあるんだろう

はあ？

クソ、オフィスに居るぜ

不明瞭な声

わかるだろ

おい、セド！

なあが電話？400枚渡せ

♪♪♪

フェラーリが24インチローダウン わかるだろ

あの女は即断ち 役割こなせず わかるだろ

服に数百万ぶち込んだぜ わかるだろ

おどおどしやがったからゴースト買ってやった わかるだろ

小物ラッパーが俺に女寝させたか確かめてやがる

当然寝たぜ

現場に150キロ置いたが全部消えた

どこへ行ったか知ってんだろ

ヒモ扱いされたくないから女の愚痴は気にしない

金あるの知ってるくせに

ジェットに5人乗せてるのに独り占め

ヤバさは知ってるだろ

キレやすいが心は冷めてる 女共はただの即席娘

巻き上げた金は枯れないぜ

赤字なんて考えもしてない

真のプレイヤーだ ルールを破れば

俺が買った物は返さないぞ

白人ガールをメアリー・ジェインみたいに

ピーター・パークのようにぶら下がらせ

責められない マジで息子分

教えた通りに動いてるだけ

ロデオ通りでマイバッハ

リック・ロスか？って勘違い

俺とやりたがる金欠女

悪いが絶対無理だぜ

陰口ならどうぞご勝手に

でも見つかったら終わりだぜ

50と30の切り替え銃 各ポールわかるだろ

新品札束の青い紙が服からはみ出してるぜ わかるだろ

これは極秘ビジネス 誰にもバラすなよ わかるだろ

握手してる敵は喉を切りたがってる

わかるだろ

小物共が次々と葬られる

仕掛けたのは俺だぜ

髪を束ねてベルト掴んだら本物と分かるぜ

多めに注ぐからカップから零れるんだ

アックの一瓶溶かした 血のような真っ赤さ

100枚分を5倍に増やしたぜ 嘘じゃない

♪ HE RAP ABOUT OPPS BUT AIN’T PUT DEMOS DOWN HE SILLY ♪

ロケ先で着替え買うから荷物いらない 街ごとに

あいつの女を押さえてラップで晒す 殺されるな

歩いてもチェック印 片足65万のウンコ わかるだろ

1000円のクソファイゴじゃね 縛る価値だぜ わかるだろ

アミリのサラ飾りでクレイグ風コーデ わかるだろ

サイモンの言う事だけ聞いてろ わかるだろ

クラブに裸足で銃持参 車逃げて死んだ奴ら見てきたぜ

人生は映画さ『ペイドイン・フル』みたいに

金持ちな俺を叔父が憎む

女を信じる前に悪魔と氷滑り地獄行きだ

ヤリすぎて金を要求されなかったぜ

家賃は俺が払う予定だったのに

ブロックを若い衆に無料で渡すから

でも支払うのは仕損じだけだぜ

俺は大文字のP 本数をプルリリース

プリンスみたいにPOP塗り

ラッパーを破り輝き放つ

魚の偽物みたいに

普通の奴がピンプリズム？そんな琱めいる

スージー・ナイトみたいカップ赤く染めるよ

グロックを女体変え クリスからケイトリン 性転換済さ

フェラーリで颯爽と同じ色のトレイ・ヤングってそっくり

フェラーリで颯爽と同じ色のトレイ・ヤングってそっくり

あの娘と２年ヤリつつデートなし 友達関係だぜ

50と30の切り替え銃 各ポールわかるだろ

新品札束の青い紙が服からはみ出してるぜ わかるだろ

これは極秘ビジネス 誰にもバラすなよ わかるだろ

握手してる敵は喉を切りたがってる

わかるだろ

小物共が次々と葬られる

仕掛けたのは俺だぜ

髪を束ねてベルト掴んだら本物と分かるぜ

多めに注ぐからカップから零れるんだ

アックの一瓶溶かした 血のような真っ赤さ

追いかける方が金確認よりマシだぜ

90万で1.5倍投資 武器売買 俺の影も見えるな

恐らくチーフ・キーフよりUNITED ARROBE着てたぜ

スプライトに薬混ぜるぜ

女を殴ったらチャイムが聞こえるぜ

もう出発時 CHROME HEARTSベスト40万

外套はどうした

心地は変わらん

バッカスの銃事情

ライブ1回50万N缶のトラック URUS補助車付き

電話すればSEX確定 T-REXバイクとトラック所有

それで200プラス

街で一番のヤバさを保有 わかるだろ

捕まえたら殺すぜ 子供に誓って

BIG 4事は本物

刺激求めて抜き続ける

お前は何処？背後ビシッと

LIV(マイアミ)でライブ中

LIV(マイアミ)でライブ中

♪♪♪

[英語]

[PHONE RINGS]

BRUH

WONDER WHERE IT AT

[MAN] HUH?

SHIT, I’M RIGHT HERE IN THE OFFICE

[INDISTINCT]

YOU DIG

AYE, SED!

BRUH JUST CALLED ME. 400 ON 'EM

♪♪♪

♪ RARI SITTING ON 24 YOU DIGG ♪

♪ I CUT THE BITCH SHE COULDN'T PLAY HER ROLE YA DIG ♪

♪ A COUPLE MILLION PLUS I SPENT ON CLOTHES YA DIG ♪

♪ BITCH ACTING LIKE SHE SCARED I BOUGHT HER A GHOST YA DIG ♪

♪ THESE LAME ASS RAPPERS TRYNA SEE IF I FUCKED THEIR BITCH ♪

♪ YOU KNOW I DID ♪

♪ GOT 300 POUNDS AT THE SPOT AND IT ALL DISAPPEARED ♪

♪ YOU KNOW WHERE IT WENT ♪

♪ AIN’T WORRIED ABOUT A HOE TELLING HER BEST FRIEND I’M CHEAP ♪

♪ SHE KNOW I’M RICH ♪

♪ GOT 4 - 5 HOES ON A JET AND IT’S ONLY ME ♪

♪ YOU KNOW I’M LIT ♪

♪ I’M A HOT HEAD BUT MY HEART COLD AND BITCH JUST WANNA THOT ♪

♪ I DONE RAN IT UP I AINT GOING BROKE ♪

♪ THAT SHIT AINT IN MY THOUGHTS ♪

♪ I’M A REAL PLAYA IF YOU PLAY IT WRONG ♪

♪ YOU CAN’T KEEP THE SHIT THAT I BOUGHT ♪

♪ GOT A WHITE GIRL LIKE MARY JANE ♪

♪ TRYNA SWING IN LIKE PETER PARKER ♪

♪ CAN’T BLAME HIM THAT’S MY SON ♪

♪ HE JUST DOING THE SHIT I TAUGHT HIM ♪

♪ ON RODEO IN A MAYBACH ♪

♪ THEY THINK THAT THAT’S RICK ROSS ♪

♪ WANT TO FUCK ME SHE A BROKE BITCH ♪

♪ SORRY BOO THAT’S A BIG HELL NAH ♪

♪ WANNA SNEAK DISS ITS COOL THOUGH ♪

♪ BUT YA ASS BETTER NOT GET CAUGHT ♪

♪ GOT 50S, 30S, SWITCHES EVERY POLE YA DIG ♪

♪ BRAND NEW MONEY BLUE NOTES FALLING OUT MY CLOTHES YA DIG ♪

♪ THIS MY BUSINESS CAN’T NOBODY KNOW YA DIG ♪

♪ NIGGA SHAKING MY HAND BUT HE REALLY WANNA CUT MY THROAT ♪

♪ YA DIG ♪

♪ THESE LAME ASS NIGGAS GET DROPPED FROM LEFT AND RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I DID IT ♪

♪ WHEN SHE PUT HER HAIR IN A BUN AND GRAB MY BELT IMMA KNOW ITS REAL ♪

♪ I’M HEAVY HANDED POURING IN ALL MY CUPS BE OVER SPILLED ♪

♪ I DONE POPPED ME AN ACK A PINT THIS SHIT SO RED LIKE ROADKILL ♪

♪ THAT LIL HUNNIT THOU I MADE THAT SHIT 5 TIMES NO DEALLY ♪

♪ HE RAP ABOUT OPPS BUT AIN’T PUT DEMOS DOWN HE SILLY ♪

♪ IMMA SHOP WHEN I LAND I AIN’T GOTTA TAKE NO BAGS EACH CITY ♪

♪ I’M FUCKIN HIS BITCH AND TALKING ABOUT IT IN MY RAPS HE GONE KILL ME ♪

♪ I’M WALKING A CHECK GOT $650 ON EACH LEG YA DIG ♪

♪ DOLLAR FAYGO NAH IT’S WORTH A BAND YA DIG ♪

♪ AMIRI FLANNEL BLUE I’M DRESSED LIKE CRAIG YA DIG ♪

♪ JUST LIKE SIMON BITCH BETTER DO WHAT I SAID YA DIG ♪

♪ I GO TO THE CLUB WITH IT ON ME I SEEN NIGGAS DIE TRYNA RUN TO THE WHIP ♪

♪ MY LIFE IS A MOVIE LIKE PAID AND FULL ♪

♪ MY UNCLES THEY HATE THAT I’M RICH ♪

♪ I MIGHT GO TO HELL AND ICE SKATE WITH THE DEVIL BEFORE I PUT FAITH IN A BITCH ♪

♪ I FUCKED HER SO GOOD SHE AIN’T ASK FOR NO MONEY ♪

♪ I SUPPOSE TO BE PAYING HER RENT ♪

♪ I’M GIVING THE BLICKS TO THE SHORTYS FOR FREE ♪

♪ BUT THEY ONLY GET PAID FOR A HIT ♪

♪ IM CAPITAL P I’M PEELING PINTS ♪

♪ AND PAINTING POP LIKE PRINCE ♪

♪ IT BUST OUT THE WRAPPER IT SHINE AND GLISTENING ♪

♪ IT LOOK LIKE THE FAKES ON A FISH ♪

♪ THE WAY I BE KICKING MY PIMPING A REGULAR NIGGA HE CAN’T EVER DIG ♪

♪ I DON’T DRESSED UP ALL MY CUPS JUST LIKE SUGE KNIGHT YOU KNOW THEY RED ♪

♪ MY GLOCK SO SWITCHED IT WENT FROM KRIS TO CAITLYN YOU KNOW IT’S TRANS ♪

♪ WHO THAT FLEW BY IN THE RARI

SAME COLOR TRAE YOUNG YOU KNOW THAT’S TWIN ♪

♪ I DON FUCKED THAT HOE FOR A YEAR AIN'T GO ON NO DATES SHE KNOW WE FRIENDS ♪

♪ GOT 50S, 30S, SWITCHES EVERY POLE YA DIG ♪

♪ BRAND NEW MONEY BLUE NOTES FALLING OUT MY CLOTHES YA DIG ♪

♪ THIS MY BUSINESS CAN’T NOBODY KNOW YA DIG ♪

♪ NIGGA SHAKING MY HAND BUT HE REALLY WANNA CUT MY THROAT ♪

♪ YA DIG ♪

♪ THESE LAME ASS NIGGAS GET DROPPED FROM LEFT AND RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I DID IT ♪

♪ WHEN SHE PUT HER HAIR IN A BUN AND GRAB MY BELT IMMA KNOW ITS REAL ♪

♪ I’M HEAVY HANDED POURING IN ALL MY CUPS BE OVER SPILLED ♪

♪ I DONE POPPED ME AN ACK A PINT THIS SHIT SO RED LIKE ROADKILL ♪

♪ I RATHER CHASE THEN CHECK THAT BAG ♪

♪ STASH 9 MS OVER 1.5 DAMN RIGHT I GOT A DIME THEY DON’T SEE ME ♪

♪ I WAS PROBABLY WEARING TRU’S BEFORE CHIEF KEEF ♪

♪ DROP A 5 IN THE SPRITE BITCH PINK PINK ♪

♪ IF I KNOCK A BITCH DOWN I HEAR DING DING ♪

♪ TIME TO GO CHROME HEARTS VEST 4 THOUSAND ♪

♪ WHAT ABOUT THE COAT TURNT YOUNG NIGGAS I KNOW ♪

♪ NEVER SURRENDER NIGGAS ASKING WHY I TOTE ♪

♪ BET IF I UP I BLOW FUCK THEY BITCH I KNOW ♪

♪ 100 GS 5 FOR A SHOW NIGGA I GOT THE CAT, THE TRACK THE URUS, THE BACK ♪

♪ I BET IF I CALL SHE FUCK I GOT T-REX THE BIKE T-REX THE TRUCK ♪

♪ THAT SHIT LIKE 200 SUM PLUS ♪

♪ I’M THE TURNTEST NIGGA YOU KNOW FROM THE CITY YOU DIG ♪

♪ BITCH IF WE CATCH HIM YOU KNOW WE GONE KILL HIM ON MY KIDS ♪

♪ THIS BIG 4 SHIT SO FOR REAL ♪

♪ I STILL SPIN JUST FOR THE THRILL ♪

♪ BUT WHERE YOU AT I’M ON HIS HEELS ♪

♪ PULL UP ON ME

I’M AT LIV (MIAMI) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、貨幣
rich /rɪʧ/ B1	adjective - 裕福な、金持ちの
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊
Rari /ˈrɑri/ C1	noun - フェラーリ（高級スポーツカーの俗称）
Glock /ɡlɑk/ C2	noun - グロック（自動拳銃のブランド）
switches /ˈswɪtʃɪz/ B2	noun - スイッチ（電気回路を切り替える装置） verb - 切り替える、交換する
brand /brænd/ B1	noun - ブランド、商標
business /ˈbɪznɪs/ B1	noun - ビジネス、事業
handed /ˈhændɪd/ B2	verb - handの過去分詞形、渡す adjective - 手の特性を示す（例：左利き）
pint /paɪnt/ A2	noun - パイント（約473 ml）
ice /aɪs/ A1	noun - 氷; スラングでダイヤモンド verb - 凍らせる、冷やす
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔
hell /hɛl/ B1	noun - 地獄; 感嘆詞としても
club /klʌb/ A2	noun - クラブ（夜店・団体）
check /tʃɛk/ A2	noun - 小切手 verb - 確認する
bag /bæɡ/ A2	noun - バッグ verb - バッグに入れる; スラングで稼ぐ
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける
flannel /ˈflænəl/ B2	noun - フランネル（柔らかい布地）
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ、撮影する
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い、冷たい
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い、魅力的な（俗語）