UH LA LA LA
歌詞:
[English]
Ayo Prog, is this one, bro?
Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas
Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora
Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)
Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)
Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)
Uh-la-la-la, eu vou te dar um filho mulato
Pouco blá-blá, vamos trocar de contato
Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato
Muita tecnologia, mas prefiro contato
Vida de empresário e nem sequer uso fato
Guarda os argumentos, sou maluco de fato
Mulher e dinheiro é o meu maior ponto fraco
Tenho um L e tenho um V bordado no meu casaco
Porte automático, cientista, o flow é matemático
Coração que faz lembrar o Ártico
Fora da caixa, sou um pensador lunático
Tua forma de mexer, eu sou fanático
Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático
Não deixes que interfira, cobras e mentiras
Discutir na cama é bem mais prático
Na capital a fazer capital
Sou maior ídolo do teu damo atual
'Tou paralelo ao internacional
Papo reto, deixo os rappers na diagonal
Imortal, flow ilegal
Vários mo' fuckas, mas é tudo igual
Podes me chamar de anti-social
Eu 'tou com ela no cruzeiro
Faz uma semana e tal
Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas
Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora
Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)
Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)
Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)
...
Olá, o meu nome é...
E a partir de hoje, venho trazer-vos algumas dicas
De como lidar com o sair de situações
De desconforto social
E sendo eu um menino adaptado por natureza
Vou transmitir-vos todo o meu conhecimento
Acerca de como agir nessas situações
Isto é o manual do anti-social
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
➔ 進行形を使って現在進行中の行動を表す。
➔ 'している'という表現は、その瞬間に行われている行動を示す。
-
Eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
➔ 口語表現の 'meter' は、'置く'や'入れる'という意味で使われる。
➔ 'meter'はカジュアルな表現で、「置く」または「入れる」という意味です。
-
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto
➔ 'não sei 'tar'は、静かにいる方法を知らないことを表す口語表現。
➔ 'não sei 'tar'は、'não sei'（わからない）と 'tar'（estarの縮約）を組み合わせた口語表現で、静かにいる方法を知らないことを意味する。
-
Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático
➔ 'vas deixar-me'は、未来の意図や結果を表す表現。
➔ 'vas deixar-me'は未来形の'vas'と動詞の不定詞'deixar'、そして目的語代名詞'me'を組み合わせ、話者が喘息になることを引き起こすことを示す。
-
Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato
➔ 'uso o meu tato'は触覚を使うことを表す表現。
➔ 'uso o meu tato'は、「私は触覚を使う」という意味で、特定の感覚に頼っていることを示す表現です。
