Vai Embrazando

• 歌手: MC Zaac, MC Vigary

歌詞:

[Português]

[Français]

Se juntou com a amiga

Elle a rejoint son amie

E foi lá pra casa

Et elle est allée chez moi

Abre a geladeira

Elle ouvre le frigo

Pega a Catuaba

Elle prend la Catuaba

Depois do scotch, ela ficou animada

Après le scotch, elle était excitée

Caralho

Putain

Depois do scotch, ela ficou animada

Après le scotch, elle était excitée

Fiquei sabendo que você é malcriada

J'ai entendu dire que t'étais coquine

Então para

Alors arrête

Já pode ficar pelada

Tu peux déjà te déshabiller

Não repara

Fais pas attention

Que a casa tá bagunçada

Si la maison est en bordel

Se tá travada, no meu som ela destrava

Si t'es coincée, ma musique la débloque

Ainda mais que tu tem cara de safada

Surtout que t'as une tête de coquine

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

La nuit est jeune, on arrive bientôt

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Mais profitant que l'apéro est ici

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Se juntou com a amiga

Elle a rejoint son amie

E foi lá pra casa

Et elle est allée chez moi

Abre a geladeira

Elle ouvre le frigo

Pega a Catuaba

Elle prend la Catuaba

Depois do scotch

Après le scotch

Ela ficou animada

Elle était excitée

Fiquei sabendo

J'ai entendu dire

Que você é malcriada

Que t'étais coquine

Então para

Alors arrête

Já pode ficar pelada

Tu peux déjà te déshabiller

Não repara

Fais pas attention

Que a casa tá bagunçada

Si la maison est en bordel

Se tá travada, no meu som ela destrava

Si t'es coincée, ma musique la débloque

Ainda mais que você tem cara

Surtout que t'as une tête

Ainda mais que você é uma danada

Surtout que t'es une sacrée coquine

Para

Arrête

Já pode ficar pelada

Tu peux déjà te déshabiller

Não repara

Fais pas attention

Que a casa tá bagunçada

Si la maison est en bordel

Se tá travada, no meu som ela destrava

Si t'es coincée, ma musique la débloque

Ainda mais que tu tem cara de safada

Surtout que t'as une tête de coquine

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

La nuit est jeune, on arrive bientôt

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Mais profitant que l'apéro est ici

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Vai embrazando

Lâche-toi

Sabe o que faltou?

Tu sais ce qui manque ?

Faltou uma catuaba de verdade pra embrazar

Il manque une vraie catuaba pour qu'on se lâche

Com'é que vamo' falar da catuaba se eu não tô bebendo

Comment on va parler de catuaba si j'en bois pas ?

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - maison
amiga /ɐˈmiɡɐ/ A1	noun - amie
geladeira /ʒeleˈdei̯rɐ/ A1	noun - réfrigérateur
animada /ɐ̃niˈmadɐ/ B1	adjective - animé
malcriada /mawˈkɾiadɐ/ B2	adjective - mal élevé
pelada /peˈladɐ/ B2	adjective - nu
repara /ʁeˈpaɾɐ/ B1	verb - remarquer
bagunçada /bɐɡũˈsadɐ/ B2	adjective - en désordre
travada /tɾɐˈvadɐ/ B2	adjective - bloqué
destrava /deʃˈtɾavɐ/ B2	verb - débloquer
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - visage
safada /sɐˈfadɐ/ B2	adjective - coquin
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - nuit
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A1	noun - enfant
danada /daˈnadɐ/ B2	adjective - espiègle
verdade /veɾˈdadʒi/ A2	noun - vérité
bebendo /beˈbẽ.du/ A1	verb - buvant