Voa – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paula Fernandes

歌詞と翻訳

[日本語]

1, 2, 3, 4

もし飛びたいと思っているなら

私を愛しに向かって（そう？）

(飛べ、飛べ)

怖がらずに言ってみて、欲しいって

あなたの望み通りにしよう

(飛べ、飛べ) きれいに

それは私がいつか

あなたを夢中にさせるよ

この喜びの中で、私はあなたと私

さあ、飛び立とう、飛び立とう

空の色に染まった世界の中で

ハチミツの雲の間を自由に舞う飛行で

天国で、私とあなただけの

さあ、飛び立とう、飛び立とう（きれいに）

...

もし飛びたいと思っているなら（飛びたい）

私を愛しに向かって

飛べ、飛べ

欲しいって怖がらずに伝えて（私が欲しい）

あなたの望み通りにしよう

飛べ、飛べ

それは私がいつか

あなたを夢中にさせるよ

この喜びの中で、私はあなたと私

さあ、飛び立とう、飛び立とう

空の色に染まった世界の中で

ハチミツの雲の間を自由に舞う飛行で

天国で、私とあなただけの

さあ、飛び立とう、飛び立とう

もっと先で感じるだろう

どれだけ夢中になったかを

私と一緒に飛び込もう、さあ

愛のハト二羽になろう

ウオ、オーオーオー

...

もし飛びたいと思っているなら（飛びたい）

私を愛しに向かって

飛べ、飛べ

欲しいって怖がらずに伝えて（私が欲しい）

あなたの望み通りにしよう

飛べ、飛べ

それは私がいつか

あなたを夢中にさせるよ

この喜びの中で、私はあなたと私

さあ、飛び立とう、飛び立とう

空の色に染まった世界の中で

ハチミツの雲の間を自由に舞う飛行で

天国で、私とあなただけの

さあ、飛び立とう、飛び立とう

もっと先で感じるだろう

どれだけ夢中になったかを

私と一緒に飛び込もう、さあ

愛のハト二羽になろう

もっと先で感じるだろう

どれだけ夢中になったか

私と一緒に飛び込もう、さあ

愛のハト二羽になろう

ウオ、オーオーオー

オーオーオー

オーオーオー

...

終わり！

...

[ポルトガル語]

1, 2, 3, 4

Se tá pensando em voar

Na direção de me amar (e o quê?)

(Voa, voa)

Não tenha medo de dizer que quer

Vamos fazer o que você quiser

(Voa, voa) bonito

E serei eu que um dia então

Vou te fazer delirar de paixão

Nesse prazer somos eu e você

Vamos, voa, voa

Num colorido pintado de céu

Num voo livre entre nuvens de mel

No paraíso, só eu e você

Vamos, voa, voa (bonito)

Se tá pensando em voar (voar)

Na direção de me amar

Voa, voa

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)

Vamos fazer o que você quiser

Voa, voa

E serei eu que um dia então

Vou te fazer delirar de paixão

Nesse prazer somos eu e você

Vamos, voa, voa

Num colorido pintado de céu

Num voo livre entre nuvens de mel

No paraíso, só eu e você

Vamos, voa, voa

Mais adiante vai

Sentir o quanto se apaixonou

Voa comigo, vem

Seremos dois pombinhos de amor

Uoh, oh-oh-oh

Se tá pensando em voar (voar)

Na direção de me amar

Voa, voa

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)

Vamos fazer o que você quiser

Voa, voa

E serei eu que um dia então

Vou te fazer delirar de paixão

Nesse prazer somos eu e você

Vamos, voa, voa

Num colorido pintado de céu

Num voo livre entre nuvens de mel

No paraíso, só eu e você

Vamos, voa, voa

Mais adiante vai

Sentir o quanto se apaixonou

Voa comigo, vem

Seremos dois pombinhos de amor

Mais adiante vai

Sentir o quanto se apaixonou

Voa comigo, vem

Seremos dois pombinhos de amor

Uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Acabou!

主要な語彙

語彙	意味
voar /voˈaʁ/ A1	verb - 飛ぶ
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 愛
medo /ˈme.du/ A2	noun - 恐れ
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - 喜び
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - 夢中になる
colorido /ko.loˈɾi.du/ B1	adjective - カラフルな
nuvens /ˈnu.vẽs/ A2	noun - 雲
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - 心臓
pombinhos /põˈbĩ.ɲus/ B2	noun - 鳩
direção /dʒi.ɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - 方向
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 私は欲しい
bonito /boˈni.tu/ A2	adjective - 美しい