Vroom

• 歌手: 倖田來未
• アルバム: Driving Hit's -TOKYO AUTO SALON 2024 Edition-

歌詞:

[日本語]

[中文]

磨き上げたBodyを蹴散らし

燃烧着锃亮的车身冲出去

壊れるほどのボリュームをちょうだい

给我来点震耳欲聋的声音

BeatでHigh

用节拍点燃激情

Funky song

摇摆的摇滚

Fire burning song

火焰燃烧的歌

Bounce bounce

弹跳弹跳

Let it go

放开它

誰かと比べるとかじゃない

不是和谁比较的

気分上がる下がる否や

情绪高涨还是低落

「バイブス高めの人生です」が

“这是个VIBE十足的人生”

文句ある人は挙手制です

有意见的请举手

Get it stand up

站起来，把握住

Get up get get I wanna

起来，想要的，我要的

Get it stand up

站起来，把握住

Get up Start

站起来，开始吧

I want it,want

我想要，我要的

Yea　加速してく

对，就这样加速前进

的外れ

偏差

言いたくない

我不想说

Vroom bang…

Vroom bang…

騒げや踊れ

嗨起来，跳起来

高鳴る息づかい

心跳加速

Lalala…

Lalala…

踊れや歌え

跳舞唱歌

魂完全に舞い上がる

灵魂完全升腾

Vroom bang…

Vroom bang…

泣き崩れて叫んだ

哭倒在地大叫

Get down…

放低身段…

Oh

哦

つまずいても　前進してんだ

即使跌倒，也在前进

Get down…

放低身段…

Get it back

把握回来

軽い踏み込み　急加速して

轻快的冲刺：加速

光より　すごすぎるスピードで

以远超光速的速度

BeatでHigh

用节拍点燃激情

Funky song

摇滚的歌曲

Fire burning song

火焰燃烧的歌

Bounce bounce

弹跳弹跳

Let it go

放手一搏

Hands up

举起双手

Wake up

醒来

私の本能

我的直觉

痺れるほどに酔う

迷醉得麻酔到发呆

OK

好了

君をKO.KO.KO!!

让你K.O.，KO，KO！！

Vroom bang…

Vroom bang…

騒げや踊れ

嗨起来，跳起来

高鳴る息づかい

心跳加快

Lalala…

Lalala…

踊れや歌え

跳舞唱歌

魂完全に舞い上がる

灵魂飞扬

Vroom bang…

Vroom bang…

この曲の語彙:

語彙	意味
磨き上げ /migakiage/ B2	verb - 磨光
蹴散らし /keserasi/ B2	verb - 驱散
ボリューム /boriyūmu/ B1	noun - 音量
Funky /fanki/ B2	adjective - 放克
Fire /faiyā/ A2	noun - 火
Bounce /baunsu/ B1	verb - 弹跳
Vroom /buromu/ B2	interjection - 轰鸣
加速 /kasoku/ B2	verb - 加速
的外れ /tekigai/ B2	adjective - 脱靶
魂 /tamashii/ B1	noun - 灵魂
舞い上がる /maiagareru/ B2	verb - 飞扬
KO /keiō/ B2	noun - 击倒
痺れる /shiboreru/ B2	verb - 麻木
酔う /you/ B1	verb - 醉
本能 /honnō/ B2	noun - 本能
前進 /zenshin/ B2	verb - 前进
つまずく /tsumazuku/ B2	verb - 绊倒

文法:

• 蹴散らし

  ➔ 该动词形式是使役或命令形，意为"踢散"或"驱散"。

  ➔

• 壊れるほどのボリューム

  ➔ 短语使用〜ほどの来表示程度，意思是"达到...的程度"或"如此之多"。

  ➔

• 気分上がる下がる否や

  ➔ 〜否や 表示“刚刚...就...”或“还未...”的意思。

  ➔

• 挙手制です

  ➔ 挙手制是指“通过举手表示意见的制度”。

  ➔

• Lightよりすごすぎるスピード

  ➔ より用来比较“比...更...”或“相比...”。

  ➔

• 魂完全に舞い上がる

  ➔ 完全に是副词，修饰动词舞い上がる，意思是“完全地”。

  ➔

• つまずいても

  ➔ 〜ても表示让步，意思是“即使...也”。

  ➔