Jump to the Breeze – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 倖田來未, 小室哲哉
• Album: the meaning of peace

Lyrics & Translation

[English]

Lalala...

Lalala...

Sunshine on the Beach

Lalala...

Sparkling

Sunshine on the Beach

Lalala...

Summer days

Sunrise of Love

A new life

Will definitely give it to you

Until today, the light has continuously

Fallen into the palm of my hand

You're always looking distant, whispering to protect me

The sky's clouds are gentle

I smile at a casual word

No matter how much time passes

I always fall in love again

Beyond the horizon

I don't want to know

Because I'm here, wanting to stay in the dark

Sunset on the Horizon

The sunlight pours in

My heart shakes like the wind

Twilight, your shadow

Extends endlessly and dances on the waves

As long as the grasses and trees breathe

I want to shout out loud

Because there's a place of salvation like that

The sunny spot sings on the sandy beach

Being alone with you, with many people

I want to tell with different voices

What everyone must be thinking

I can hear the Heartbeat

Jump to the Breeze

Brilliant light gently

The windy waves are waiting too

You who gaze at me

Look at me kindly and brightly

You make me happy

Like dancing again

I can hear the Heartbeat

Jump to the Breeze

You make me happy

Like dancing again

I can hear the Heartbeat

Jump to the Breeze

Sunshine on the Beach

Lalala...

Sparkling

Sunshine on the Beach

Lalala...

Summer days

Lalala...

Lalala...

Lalala...

[Japanese]

Lalala...

Lalala...

Sunshine on the Beach

Lalala...

きらめく

Sunshine on the Beach

Lalala...

夏の日

Sunrise of Love

新しい命

必ず 与えてくれるよ

今日までは 休まず光は

私の 手のひらにこぼれ

いつもあなたは遠い目で

私を守るとささやく

空の雲は優しい

ふとした言葉に微笑む

どんな時が経っても

いつも恋をしてしまう

水平線の向こうを

知りたくない私がいるから

Sunset on the Horizon

光そそぐよ

心が 揺れる風のように

Twilight あなたの影が

果てしなく 伸びて波に舞う

草木が息をする限り

声を出して叫びたい

そんな救いの場所がある

陽だまりが歌う砂浜

ひとりあなたと大勢と

いろんな声で伝えたい

きっとみんなが想うこと

聴こえる Heartbeat

Jump to the Breeze

まばゆい光穏やかに

Windyな波も待っている

私を見つめるあなたは

やさしくまぶしく見つめる

You make me happy

like dancing again

聴こえる Heartbeat

Jump to the Breeze

You make me happy

like dancing again

聴こえる Heartbeat

Jump to the Breeze

Sunshine on the Beach

Lalala...

きらめく

Sunshine on the Beach

Lalala...

夏の日

Lalala...

Lalala...

Lalala...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - direct sunlight unbroken by cloud
beach /biːtʃ/ A1	noun - a sandy or pebbly area bordering a body of water
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - the time when the sun appears above the horizon in the morning
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible. verb - to ignite or set fire to something
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
eye /aɪ/ A1	noun - the organ of sight
cloud /klaʊd/ A1	noun - a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere, typically high above the ground.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation.
wind /wɪnd/ A1	noun - the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction.
wave /weɪv/ A1	noun - a disturbance that transfers energy through matter or space, with little or no associated mass transport
breeze /briːz/ B1	noun - a gentle wind
dance /dæns/ A1	verb - move rhythmically to music

Key Grammar Structures

• 必ず 与えてくれるよ

  ➔ Using the adverb '必ず' with a verb to indicate certainty.

  ➔ '必ず' means 'surely' or 'definitely' and emphasizes certainty.

• 心が 揺れる風のように

  ➔ Using similes with 'のように' to compare abstract feelings to tangible images.

  ➔ 'のように' means 'like' or 'as' and is used to compare one thing to another.

• 空の雲は優しい

  ➔ Using 'は' as the topic marker to emphasize 'clouds' (subject).

  ➔ 'は' marks the topic of the sentence, highlighting what you are talking about.

• 声を出して叫びたい

  ➔ Using 'たい' form to express the desire to do something.

  ➔ 'たい' is a grammatical form that attaches to verbs to show desire or want.

• まばゆい光穏やかに

  ➔ Using adverbs like '穏やかに' to modify adjectives or verbs, indicating manner.

  ➔ 'に' attaches to adverbs to modify verbs and indicate the manner of action.

• 海の雲は優しい

  ➔ Using possessive or descriptive nouns with 'の' to indicate association or characteristics.

  ➔ 'の' connects nouns to show possession, description, or relationship.