Vroom – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 倖田來未
• Album: Driving Hit's -TOKYO AUTO SALON 2024 Edition-

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of J-Pop with Koda Kumi's "Vroom," a vibrant dance track that showcases the dynamic energy of Japanese music. This song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in contemporary Japanese culture while enjoying its catchy beat and dynamic vocals. Explore the fast-paced rhythm and let it inspire you to discover more about the exciting world of J-Pop!

[English]

Shaking off my polished body

Give me a volume that could break me

High with the beat

Funky song

Fire burning song

Bounce bounce

Let it go

It's not about comparing to someone else

Feeling up or down, it's all good

Saying ‘Living a high-vibe life’

If anyone's got a problem, raise your hand

Get it, stand up

Get up, get, get, I wanna

Get it, stand up

Get up, start

I want it, want it

Yeah, accelerating

Off target

I don't want to say

Vroom bang…

Make noise and dance

Breathing gets excited

Lalala…

Dance and sing

My soul soaring completely

Vroom bang…

Crying out and collapsing

Get down…

Oh

Even if I stumble, I keep moving forward

Get down…

Get it back

Light tap, accelerating rapidly

With a speed beyond light

High with the beat

Funky song

Fire burning song

Bounce bounce

Let it go

Hands up

Wake up

My instincts

Drunk to the point of numbness

OK

KO.KO.KO to you!!

Vroom bang…

Make noise and dance

Breathing gets excited

Lalala…

Dance and sing

My soul soaring completely

Vroom bang…

[Japanese]

磨き上げたBodyを蹴散らし

壊れるほどのボリュームをちょうだい

BeatでHigh

Funky song

Fire burning song

Bounce bounce

Let it go

誰かと比べるとかじゃない

気分上がる下がる否や

「バイブス高めの人生です」が

文句ある人は挙手制です

Get it stand up

Get up get get I wanna

Get it stand up

Get up Start

I want it,want

Yea　加速してく

的外れ

言いたくない

Vroom bang…

騒げや踊れ

高鳴る息づかい

Lalala…

踊れや歌え

魂完全に舞い上がる

Vroom bang…

泣き崩れて叫んだ

Get down…

Oh

つまずいても　前進してんだ

Get down…

Get it back

軽い踏み込み　急加速して

光より　すごすぎるスピードで

BeatでHigh

Funky song

Fire burning song

Bounce bounce

Let it go

Hands up

Wake up

私の本能

痺れるほどに酔う

OK

君をKO.KO.KO!!

Vroom bang…

騒げや踊れ

高鳴る息づかい

Lalala…

踊れや歌え

魂完全に舞い上がる

Vroom bang…

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
磨き上げ /migakiage/ B2	verb - to polish
蹴散らし /keserasi/ B2	verb - to scatter
ボリューム /boriyūmu/ B1	noun - volume
Funky /fanki/ B2	adjective - funky
Fire /faiyā/ A2	noun - fire
Bounce /baunsu/ B1	verb - to bounce
Vroom /buromu/ B2	interjection - vroom
加速 /kasoku/ B2	verb - to accelerate
的外れ /tekigai/ B2	adjective - off the mark
魂 /tamashii/ B1	noun - soul
舞い上がる /maiagareru/ B2	verb - to soar
KO /keiō/ B2	noun - knockout
痺れる /shiboreru/ B2	verb - to be numb
酔う /you/ B1	verb - to get drunk
本能 /honnō/ B2	noun - instinct
前進 /zenshin/ B2	verb - to advance
つまずく /tsumazuku/ B2	verb - to stumble

Key Grammar Structures

• 蹴散らし

  ➔ The verb form is a causative or imperative form meaning "to kick away" or "to scatter".

  ➔

• 壊れるほどのボリューム

  ➔ The phrase uses 〜ほどの to indicate "to the extent of" or "so much that".

  ➔

• 気分上がる下がる否や

  ➔ The pattern 〜否や indicates "the moment when" or "as soon as".

  ➔

• 挙手制です

  ➔ The phrase 挙手制です means "a system where people raise hands to show agreement or objection".

  ➔

• Lightよりすごすぎるスピード

  ➔ Using より to compare "more than" or "compared to".

  ➔

• 魂完全に舞い上がる

  ➔ The adverb Complete に modifies the verb 舞い上がる, meaning "completely".

  ➔

• つまずいても

  ➔ The ても form expresses concession, meaning "even if" or "despite".

  ➔