未開始已經結束
歌詞:
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
未開始已經結束
➔ Ação concluída usando 既然 ('já') para indicar o encerramento antes de começar
➔ A frase usa 既然 para indicar que algo terminou antes de começar.
-
太令人害怕 要目睹 過於受傷的程度
➔ Usando 過於 ('demasiado') + substantivo para mostrar que excede um limite
➔ 過於 é usado para indicar que algo excede um nível de dano ou medo.
-
連天都早知道
➔ Usando 連 para indicar 'até mesmo' ou 'incluindo' em uma conjunção
➔ 連 enfatiza que algo acontece inclusive ou até mesmo, aqui significando 'até eu sabia de antemão'.
-
未有親吻過 未有爭拗過
➔ 未有 + verbo para expressar 'não ter feito' no passado
➔ 未有 + verbo para indicar que algo ainda não foi feito no passado.
-
未開始相愛都應該結束
➔ 都 para indicar obrigação com 'deveria' + verbo
➔ 都 enfatiza que, em qualquer caso, o amor deve terminar, independentemente de ter começado ou não.
-
假使你與我 更成熟更得體
➔ Cláusula condicional usando 假使 ('se') + modo subjuntivo
➔ A frase introduz uma condição hipotética 'se você e eu fossemos mais maduros e apropriados', usando a cláusula condicional com 假使.
