未開始已經結束
歌词:
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
未開始已經結束
➔ Hành động đã hoàn thành dùng với 既然 ('đã') để biểu thị kết thúc trước khi bắt đầu
➔ Cụm từ sử dụng 既然 để diễn đạt việc đã kết thúc từ trước khi bắt đầu.
-
太令人害怕 要目睹 過於受傷的程度
➔ Diễn đạt mức độ bằng 過於 ('quá mức') + danh từ để thể hiện vượt quá giới hạn
➔ 過於 được dùng để mô tả vượt quá mức độ nào đó của tổn thương hoặc nỗi sợ, nhấn mạnh sự quá mức.
-
連天都早知道
➔ Dùng 連 để biểu thị 'ngay cả' hoặc 'bao gồm' trong liên từ
➔ 連 nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra bao gồm cả những thứ khác hoặc thậm chí, ở đây có nghĩa là 'ngay cả tôi cũng đã biết từ trước'.
-
未有親吻過 未有爭拗過
➔ Dùng 未有 + động từ để diễn đạt 'chưa từng làm' trong quá khứ
➔ Cụm 未有 cộng với dạng động từ thể hiện trải nghiệm trong quá khứ là 'chưa từng làm'.
-
未開始相愛都應該結束
➔ Sử dụng 都 để biểu thị sự bắt buộc của 'nên' + động từ
➔ 都 nhấn mạnh rằng trong tất cả các trường hợp, dù đã bắt đầu hay chưa, tình yêu cũng nên kết thúc, thể hiện một phát biểu mang tính quy phạm.
-
假使你與我 更成熟更得體
➔ Cấu trúc điều kiện với 假使 ('nếu') + câu trình trạng giả định
➔ Cụm từ giới thiệu một điều kiện giả định 'nếu bạn và tôi trưởng thành và phù hợp hơn', dùng câu điều kiện với 假使 để đặt nền tảng cho các thay đổi có thể xảy ra.
