What It Feels Like – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KALLY'S Mashup Cast

歌詞と翻訳

[日本語]

夢に見るものは何？

君と僕が頭の中にいるの？

鮮やかな色の空が見える

アニメみたいに動き出すんだ

ねえ、これって何？

二人の名前をつけようよ

なんだか変な感じ

どうしてだろ？

君のせいで胸が張り裂けそう

だから目覚めが必要なの

世界が変わる

まるで恋みたい (Oh wha)

まるで恋みたい

そう、頭が混乱する

鼓動が止まりそう、目がチカチカする

見つめてると

まるで恋みたい (Oh wha)

まるで恋みたい (Oh wha)

...

ねえ、これが恋なの？

こんな気持ちになるんだ

怖いんだ

もし今日世界を救えたら

全てが変わっていく (分かってる)

恋は時に燃え上がる

(傷つきたくない)

そして傷つく (良い子でいたい)

でも、きっと

君はふざけてない

分かってる、これって何？

二人の名前をつけようよ

なんだか変な感じ

どうしてだろ？

君のせいで胸が張り裂けそう

だから目覚めが必要なの

世界が変わる

まるで恋みたい (Oh wha)

まるで恋みたい

そう、頭が混乱する

鼓動が止まりそう、目がチカチカする

見つめてると

まるで恋みたい (Oh wha)

まるで恋みたい (Oh wha)

...

ねえ、これが恋なの？

こんな気持ちになるんだ

ねえ、これが恋なの？

こんな気持ちになるんだ

ああ、分からない、分からないよ

だから教えてよ

どんな気持ちになるの？

ああ、分からない、分からないよ

だから教えてよ

どんな気持ちになるの？

(教えて、どんな

気持ちになるの？)

君のせいで胸が張り裂けそう

だから目覚めが必要なの

世界が変わる

まるで恋みたい (Oh wha)

まるで恋みたい

そう、頭が混乱する

鼓動が止まりそう、目がチカチカする

見つめてると

まるで恋みたい (Oh wha)

まるで恋みたい (Oh wha)

...

ねえ、これが恋なの？

こんな気持ちになるんだ

ねえ、これが恋なの？

こんな気持ちになるんだ

...

[英語]

When you dream do you see

You and me in your imagination

I see bright color skies

Come to life in animation, yeah

Tell me, what this is?

Let's put our name on it

I'm feel strange

I don't know why?

You've got my heart breaking

So waking need shaking

World changing

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love

Yeah, it's mind trapping

Beats stopping eyes throbbing

In looking

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Tell me, is this love?

That's what it feels like

I'm afraid

If we save the world today

Then everything changing (I know)

It's love can burn sometimes

(Want not getting hurt)

And hurts (Wanna be good)

But I'm, in sur

Then you're not playing

I know, what this is?

Let's put our name on it

I'm feel strange

I why know why?

You've got my heart breaking

So waking need shaking

World changing

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love

Yeah, it's mind trapping

Beats stopping eyes throbbing

In looking

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Tell me, is this love?

That's what it feels like

Tell me, is this love?

That's what it feels like

Oh, I don't, I don't know

So, can you tell me

What it feels like

Oh, I don't, I don't know

So, can you tell me

What it feels like

(Can you tell me, what it

Feels like)

You'd got my heart breaking

So waking need shaking

World changing

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love

Yeah, it's mind trapping

Beats stopping eyes throbbing

In looking

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Tell me, is this love?

That's what it feels like

Tell me, is this love?

That's what it feels like

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想像力
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
life /laɪf/ A1	noun - 人生
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - アニメ
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊れる
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - 目を覚ます
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - 変わる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 罠にかける
beats /biːts/ A2	noun - ビート verb - 叩く
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2	verb - ズキズキする
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 傷

主要な文法構造

• When you dream do you see

  ➔ 現在形の疑問文の作り方で、動詞の前に 'do' を置く inversion 構文。

  ➔ 現在形の疑問文を作る際、'do'を文の冒頭に置き、主語はその後に続きます。

• I see bright color skies

  ➔ 事実や一般的な真実を表すための現在形の使い方。

  ➔ 'see'は現在形で、一般的または習慣的な行動を表します。

• Come to life in animation

  ➔ 'to' を用いた表現で、方向や結果を示し、動詞の原形を使用。

  ➔ 'Come to life'は、アニメーション内で蘇る結果を示すために 'to' を使っています。

• Let's put our name on it

  ➔ 'let's'を使った命令形で、提案や提議を表す。

  ➔ 'let's'を使うことで、共同で何かをしようと提案しています。

• Feel strange

  ➔ 状態や感情を表す形容詞の使い方。

  ➔ 'strange'は話し手の感情や身体的な状態を表す形容詞。

• You've got my heart breaking

  ➔ 現在完了形の 'have got' を使用し、所持や経験を表す。

  ➔ 'have got'を使って、感情を持っていることを表現しています。

• Feels a lot like love

  ➔ feels（単数形）と名詞句を用いて感覚や感情を表す。

  ➔ 'feels'は単数の主語に一致し、感情状態を表します。

• Tell me, is this love?

  ➔ 明確化や確認を求める疑問文。

  ➔ 愛という概念について確認や理解を求める疑問文。