歌詞と翻訳
Zay Hilfigerの「Winning」は、ヒップホップのリズムと繰り返しの多い歌詞が特徴で、日本語学習者にとってはリズミカルな表現や日常的なフレーズを学ぶのに最適です。この曲は、ポジティブなエネルギーと簡単なダンスで世界中の人々を魅了し、音楽を通じてコミュニティを作る特別な力を持っています。
俺はZay Hilfigerrrだ
おお、おお、おお、おお、おお
そう、俺は勝ってる、そう、俺は勝ってる
ダイヤが光ってる、彼女は友達を連れてきた
俺は違う暮らしをしてる、そして勝ってるんだ
そして勝ってる、俺のダイヤは光ってる
そして勝ってる、そう、俺は勝ってる
ダイヤが光ってる、彼女は友達を連れてきた
俺は違う暮らしをしてる、そして勝ってるんだ
そして勝ってる、俺のダイヤは光ってる
君の彼女を糊みたいにくっつけた
そして奴らは本当にバカだ
なんであんなに荒っぽく振る舞うんだ？
俺が言う通りにやってるのはわかってるだろ
車の中にトラップがある、そうだ
彼女のDM全部、みんなやってるんだ
どうした、ベイビー？
君は知らないけど、俺をイライラさせる
そしてショーに向かって来た
プロモーターに「金払え」って言ったんだ
本当にクレイジーだ
みんなやってるって言うけど、波に乗ってないだけだ
そう、俺は勝ってる、そう、俺は勝ってる
ダイヤが光ってる、彼女は友達を連れてきた
俺は違う暮らしをしてる、そして勝ってるんだ
そして勝ってる、俺のダイヤは光ってる
そして勝ってる、そう、俺は勝ってる
ダイヤが光ってる、彼女は友達を連れてきた
俺は違う暮らしをしてる、そして勝ってるんだ
そして勝ってる、俺のダイヤは光ってる
努力なしでやったんだ
だからプレッシャーの中で離れる
だから彼女は宝物の中でやった
俺のダイヤはテスターなんていらない
みんな俺のバッグが違うことに怒ってる
そして今、若い奴が光ってるのが見える
奴らは感情に浸ってる
だって彼らの彼女が全部俺の言及に入ってるから
気にしない、気にしない
くそ、戻ろうとしてるんだろ
それは毎日のようだ
まだなぜ嫌われるのか不思議だ
そう、俺は勝ってる、そう、俺は勝ってる
ダイヤが光ってる、彼女は友達を連れてきた
俺は違う暮らしをしてる、そして勝ってるんだ
そして勝ってる、俺のダイヤは光ってる
そして勝ってる、そう、俺は勝ってる
ダイヤが光ってる、彼女は友達を連れてきた
俺は違う暮らしをしてる、そして勝ってるんだ
そして勝ってる、俺のダイヤは光ってる
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
And yes I'm winning, and yes I'm winning
➔ 現在進行形
➔ このフレーズは現在進行形を使用し、'am winning'で現在進行中の行動を強調し、継続的な成功の状態を際立たせています。
-
I'm living different, and yes I'm winning
➔ 副詞を伴う現在進行形
➔ この文は現在進行形と副詞' different'を組み合わせ、進行中のライフスタイルの変化を説明し、独自性を強調しています。
-
My diamonds dripping, she bring her friend in
➔ 現在進行形 + 現在形
➔ この文は現在進行形 ('dripping') と現在形 ('bring') を対比させ、同時進行の行動（一つは進行中、もう一つは習慣的）を示しています。
-
And I got your girl stuck like glue
➔ 過去形 + 副詞句
➔ 過去形の動詞 'got' は、副詞句 'stuck like glue' と一緒に使われ、持続的な効果を持つ過去の行動を鮮明に描写しています。
-
And these n***** so fool
➔ 現在形 + 形容詞
➔ 現在形の動詞 'are' は暗黙のうちに使われ、形容詞 'fool' と一緒に使用され、グループに関する一般的な声明を作成します。
-
Know I'm really doin' how I talk
➔ 収縮を伴う現在進行形
➔ 収縮形 'I'm' は現在進行形で使用され、話者の行動が言葉と一致していることを強調しています。
-
All in her DM, yeah, all doin' this, yeah
➔ 副詞を伴う現在進行形
➔ 現在進行形の 'doin' this' と副詞 'all' は、行動の範囲と継続的な性質を強調しています。
-
And I told the promoter like, 'Boy, you gotta pay me'
➔ 助動詞を伴う直接話法
➔ 直接話法は助動詞 'gotta' と一緒に使われ、会話調で必要性または義務を表します。
