歌詞と翻訳
「ワンダフル・ライフ」は、暗いシンセポップと壮大なオーケストレーションが融合した、感動的な曲です。この曲を通じて、英語の詩的な表現や感情を表す豊かな語彙を学ぶことができます。特に「Don't let go, Never give up, it's such a wonderful life」といった力強い繰り返しのフレーズは、英語のポジティブな表現を覚えるのに最適です。絶望から希望へと物語が展開する歌詞は、英語の物語表現や比喩的な言い回しを理解するのにも役立ちます。この曲の美しいメロディーと深いメッセージは、英語学習をより楽しく意味のあるものにしてくれるでしょう。
スージーは夢の男性に出会う
彼はトラブルに巻き込まれてるから
付き合わなくていいと言った
でも空気に漂う何かを感じ互いに無言で見つめ合い
全てをわかち合った
スージーは彼女の男を引き寄せて彼の手をしっかり握る
雨が彼の目に涙を浮かべて
「放さないで」彼女はささやく
諦めないで なんて素晴らしい人生なんだろう
決して離さないで
諦めないで こんなに素晴らしい人生なんだから
街を抜けてテンプル駅へ向かう車中で
革シートに涙を落としていた
スージーは彼が家族思いだと分かっている
でもこの世界に膝を落とされそうで
壁に押し当てた彼女の火のようにつらい熱いキス
彼はふと信じたい気持ちになる
彼はわけもわからず彼女を抱きしめ
その瞳が少し見えるようで
「放さないで」と彼女は言う
諦めないで なんて素晴らしい人生
決して離さないで
諦めないで こんなに素晴らしい人生
諦めないで
決して離さないで なんて素晴らしい人生
諦めないで
決して離さないで こんなに素晴らしい人生
「放さないで」彼女は言う
絶対にあきらめないで
決して離さないで
諦めないで こんなに素晴らしい人生なんだから
素晴らしい人生 素晴らしい人生 素晴らしい人生
素晴らしい人生 素晴らしい人生 素晴らしい人生や
放さないで
放さないで
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
➔ that節を使った間接話法 + if + 現在形の第一条件文
➔ 動詞 **"says"** が that節を導入し、**"if"** 節が可能な条件を示す。
-
She says, "don't let go"
➔ 直接話法での否定命令文
➔ 動詞 **"don't"** (do + not) が否定命令文を作り、離さないように指示する。
-
Never give up, it's such a wonderful life
➔ 命令文 + it‑cleft 構文（it + be + such + 形容詞 + 名詞）
➔ 語 **"Never"** が命令文 **"give up"** を強め、**"such"** が "wonderful life" の質を強調する。
-
Driving through the city to the Temple Station
➔ 動名詞句が名詞的に使われ、方向を示す前置詞句と結びつく
➔ 動名詞 **"Driving"** が名詞的に機能し、進行中の動作を表し、前置詞 **"through"** と目的地 **"to the Temple Station"** が続く。
-
She knows the baby was a family man
➔ 知覚動詞 + 名詞節（that節が省略）
➔ 動詞 **"knows"** の後に直接 **"the baby was a family man"** が続き、**"that"** が省略されている。
-
But the world has got him down on his knees
➔ 現在完了形（has got）で現在に影響を与える結果を示す
➔ 助動詞 **"has"** と過去分詞 **"got"** が現在完了形を作り、**"got him down"** という行為が現在も関係していることを示す。
-
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
➔ 単純現在形の動詞がandで連結され、"like"で比喩表現
➔ 動詞 **"throws"** と **"burn"** は単純現在形で、**"like fire"** がキスを火に例える比喩になっている。
-
He thinks that he begins to see
➔ 知覚動詞 + that節が目的語の補語になる
➔ 動詞 **"thinks"** の後に補語 **"that he begins to see"** が続き、**"that"** が彼が考えていることを導く。
