想你的夜

• 歌手: 關喆
• アルバム: 寂寞

歌詞:

[中文]

[English]

分手那天

The day we broke up

我看著你走遠

I watched you walk away

所有承諾化成了句點

All our promises turned into a full stop

獨自守在空蕩的房間

I stay alone in this empty room

愛與痛在我心裡糾纏

Love and pain are tangled in my heart

我們的愛走到了今天

Our love has come to this point

是不是我太自私了一點

Maybe I was a little too selfish

如果愛可以重來

If love could start over

我會為你放棄一切

I would give up everything for you

想你的夜

Nights I Think of You

多希望你能在我身邊

I wish you could be by my side

不知道你心裡還能否為我改變

I don't know if you can still change for me

想你的夜

Nights I Think of You

求你讓我再愛你一遍

Please let me love you again

讓愛再回到原點

Bring our love back to the start

...

...

分手那天

The day we broke up

我看著你走遠

I watched you walk away

所有承諾化成了句點

All our promises turned into a full stop

獨自守在空蕩的房間

I stay alone in this empty room

愛與痛在我心裡糾纏

Love and pain are tangled in my heart

我們的愛走到了今天

Our love has come to this point

是不是我太自私了一點

Maybe I was a little too selfish

如果愛可以重來

If love could start over

我會為你放棄一切

I would give up everything for you

想你的夜

Nights I Think of You

多希望你能在我身邊

I wish you could be by my side

不知道你心裡還能否為我改變

I don't know if you can still change for me

想你的夜

Nights I Think of You

求你讓我再愛你一遍

Please let me love you again

讓愛再回到原點

Bring our love back to the start

想你的夜

Nights I Think of You

多希望你能在我身邊

I wish you could be by my side

不知道你心裡還能否為我改變

I don't know if you can still change for me

想你的夜

Nights I Think of You

求你讓我再愛你一遍

Please let me love you again

讓愛再回到原點

Bring our love back to the start

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
分手 /fēn shǒu/ B1	noun - breakup
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - promise
愛 /ài/ A1	noun - love verb - to love
痛 /tòng/ A2	noun - pain
心裡 /xīn lǐ/ B1	noun - heart/mind
希望 /xī wàng/ A2	noun - hope verb - to hope
改變 /gǎi biàn/ B2	verb - to change
放棄 /fàng qì/ B2	verb - to give up
房間 /fáng jiān/ A1	noun - room
獨自 /dú zì/ B1	adverb - alone
再 /zài/ A1	adverb - again
原點 /yuán diǎn/ B2	noun - starting point

文法:

• 如果愛可以重來

  ➔ Conditional sentence with '如果' (if) + verb phrase, expressing hypothetical or counterfactual situations.

  ➔ '如果' (rúguǒ) means 'if', introducing a hypothetical condition that influences the main clause.

• 我會為你放棄一切

  ➔ Use of '會' (huì) to indicate a future intention or willingness; '為你' indicates doing something for someone.

  ➔ '會' (huì) expresses future intention or willingness; '為你' means 'for you'.

• 多希望你能在我身邊

  ➔ Use of '多希望' (duō xīwàng) to express a strong wish or desire; '能在我身邊' indicates 'can be by my side'.

  ➔ '多希望' (duō xīwàng) means 'hope very much' or 'wish strongly'; it expresses a deep longing.

• 讓愛再回到原點

  ➔ Use of '讓' (ràng) to mean 'let' or 'allow'; combined with the verb to suggest restoring a state or action.

  ➔ '讓' (ràng) means 'to let' or 'to allow'; it is used here to express enabling love to return to its original state.

• 獨自守在空蕩的房間

  ➔ Use of '獨自' (dúzì) meaning 'alone' or 'by oneself'; '守在' (shǒuzài) meaning 'to stay/stay in' a place.

  ➔ '獨自' (dúzì) means 'alone' or 'by oneself'; '守在' (shǒuzài) means 'to stay in' or 'to be at' a place.

• 愛與痛在我心裡糾纏

  ➔ Use of '在' (zài) to indicate the location of an action or state; '糾纏' (jiūchán) means 'entangling' or 'twisting together'.

  ➔ '在' (zài) indicates 'at' or 'in' a location; '糾纏' (jiūchán) means 'entangle' or 'twist together'.