최고의 행운 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 첸, EXO
• Album: 괜찮아 사랑이야 OST Part 1

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

아무래도 난 니가 좋아

I guess I really like you

아무런 말도 없이 웃던 나를 안아줘 babe

Hold me, babe, the me who smiled without saying a word

오늘을 기다렸죠 그대

I've been waiting for today, just for you

달콤한 나를 봐요 그대 yeah

Look at my sweet side, yeah

지켜줄게요 babe

I'll protect you, babe

매일매일 꿈을 꾸죠

Every day I dream of you

그대 손을 잡고 날아가

Holding your hand, flying away

영원히 언제까지나

Forever, endlessly

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠

My love, I miss you, it’s destiny

피할 수도 없죠

I can't avoid it

Every day i'm so lucky 숨겨왔던

Every day I'm so lucky, I’ve buried my feelings deep

...

...

내 맘을 고백할래

Should I confess what's in my heart?

너를 사랑해

I love you

...

...

떨리던 내 입술도 그대

My trembling lips and your smile

설레던 이 마음도 그대 내 사랑이죠 babe

This heartbeat that races, you are my love, babe

이런 게 사랑인걸 알죠

This is what love feels like

그대가 있어 행복하죠 yeah

With you, I’m happy, yeah

사랑이에요 babe

It’s love, babe

매일매일 꿈을 꾸죠

Every day I dream of you

그대 손을 잡고 날아가

Holding your hand, flying away

영원히 언제까지나

Forever, endlessly

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠

My love, I miss you, it’s destiny

피할 수도 없죠

I can’t escape it

Every day i'm so lucky 숨겨왔던

Every day I'm so lucky, I’ve kept my feelings hidden

내 맘을 고백할래

Should I confess what’s in my heart?

너를 사랑해

I love you

나의 모두를 걸만큼

I’d risk everything for you

널 사랑하고 아껴준다고

Love and cherish you always

그대 약속할게요 wah

I promise you, yeah

시간 지나 모두 변해도

Even as time passes and everything changes

이 세상이 끝난다 해도

Even if this world comes to an end

나의 사랑아

My love

그대 내게 행운이죠

You are my luck

피할 수도 없죠

I can’t escape it

Every day i'm so lucky 숨겨왔던

Every day I’m so lucky, I’ve kept my feelings hidden

내 맘을 고백할래

Should I confess what’s in my heart?

너를 사랑해 uh 사랑해

I love you, uh, I love you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
행운 /hæŋun/ A2	noun - luck
사랑 /sarang/ A1	noun - love
고백 /gobaek/ B1	noun - confession
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
행복 /haengbok/ A2	noun - happiness
변하다 /byeonhada/ B1	verb - to change
기다리다 /gidarida/ A2	verb - to wait
잡다 /japda/ A2	verb - to hold
날아가다 /nal-agada/ B1	verb - to fly away
입술 /ipsul/ B1	noun - lip
설레다 /seolleida/ B2	verb - to flutter, to be excited
약속 /yaksok/ A2	noun - promise
모두 /modu/ A1	noun - all, everyone
시간 /sigan/ A1	noun - time
그대 /geudae/ B1	noun - you (formal)

Key Grammar Structures

• 아무래도 난 니가 좋아

  ➔ 아무래도 (probably, after all)

  ➔ Used to express a judgment or assumption based on circumstances.

• 매일매일 꿈을 꾸죠

  ➔ 매일매일 (every day, daily)

  ➔ Used to describe an action that occurs every day without exception.

• 그대 손을 잡고 날아가

  ➔ 잡고 (holding, grasping)

  ➔ The form '잡고' is the connective form of 잡다, used here to connect actions in a sequence.

• 시간 지나 모두 변해도

  ➔ 지나 (pass, elapse)

  ➔ The verb 지나다 (지나) means 'to pass' or 'to elapse,' used here in clause indicating passing of time.

• 내 맘을 고백할래

  ➔ 고백할래 (will confess, intend to confess)

  ➔ The ending '-할래' expresses intention or a decision to do something, often used in colloquial speech.

• 그대 내게 행운이죠

  ➔ 이죠 (isn't it, right)

  ➔ The ending '이죠' is used to seek confirmation or to assert that something is true.

• 내 맘을 고백할래

  ➔ 고백할래 (will confess, plan to confess)

  ➔ Uses the suffix '-할래' to express an intention or plan to do the action.