Love Shot – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXO
• Album: LOVE SHOT

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na

차갑도록 서롤 겨눈 채, 날이 선 듯 그 목소리엔

Facing each other with cold purpose, like a sharp-edged voice,

숨 막히는 것만 가득해, oh, whoa, oh (eh, eh-eh)

It's full of suffocation, oh, whoa, oh (eh, eh-eh)

눈을 가린 채로 그렇게, 굳게 닫아버린 서로의

With eyes covered, like that, we've firmly closed off each other's

맘이 애써 외면하는 걸

Hearts trying to ignore what's happening

Uh, 타들어 가, 갈라질 듯 숨이 막혀와

Uh, burning up, feeling like I'm about to crack, breathless

갈증이 나, 이 한 잔을 가득히 담아

I'm so thirsty, filling this one glass to the brim

넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난

Tonight, feeling dangerously unsteady, ready to burst

It's the love shot

It's the love shot

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Oh, it's the love shot

Oh, it's the love shot

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Oh, it's the love shot

Oh, it's the love shot

비틀려버린, love and hate, 아름다웠던 기억들

Broken love and hate, memories that were beautiful,

하얗게 물들여져, 조금씩 바래어가 (-어가)

Getting stained white, gradually fading away (-eoga)

매일 더 깊어져, calm down (calm down), 상처가 되는 말과 (말과)

Getting deeper every day, calm down (calm down), with words that hurt (words)

검게 타버린 마음, where is love? Yeah, yeah, yeah, yeah

A heart burned black, where is love? Yeah, yeah, yeah, yeah

눈과 귀를 막고 억지로 헤매봐도 결국 정답은 love

Blocking ears and eyes, desperately wandering, but ultimately the answer is love

Too much ego에 주린 배를 불리고 비어버린 한 잔의 compassion

A craving for too much ego fills the stomach, and an empty glass of compassion

(Ooh) 이제 다시 채워 들어보자 다

(Ooh) Now let's refill it all again

It's the love shot

It's the love shot

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Na, na-na, na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Oh (hey, hey), it's the love shot

Oh (hey, hey), it's the love shot

Na, na-na, na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na, na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na, na-na-na-na (ooh-whoa)

Na, na-na, na-na-na-na (ooh-whoa)

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Oh, it's the love shot

Oh, it's the love shot

People come and people go, 세상에 멈춰선 너와 난 (너와 난)

People come and people go, you and I are frozen in time (you and I)

무뎌진 감정들에 서서히 익숙해져 가

Getting accustomed to dull emotions gradually

심장이 타, 메마르다 갈라질 듯한

My heart burns, dry and about to split apart,

믿음에 난, 너로 적셔 틈을 채워가

I soak the trust in you, filling the gaps

꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔

Set fire to my heart that’s about to go out

(Yeah) it's the love shot

(Yeah) it's the love shot

Na, na-na, na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)

Na, na-na, na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)

Na, na-na, na-na, na-na (uh, it's the love shot)

Na, na-na, na-na, na-na (uh, it's the love shot)

Na, na-na, na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Na, na-na, na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)

Oh (yeah), it's the love shot

Oh (yeah), it's the love shot

Na, na-na, na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na, na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na, na-na-na-na (the love shot)

Na, na-na, na-na-na-na (the love shot)

Na, na-na, na-na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na-na

Oh, it's the love shot

Oh, it's the love shot

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
shot /ʃɒt/ A2	noun - an act of firing a weapon noun - an attempt to do or achieve something
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth
eye /aɪ/ A1	noun - the organ of sight
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation.
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel
hate /heɪt/ A2	noun - intense dislike; hatred. verb - feel intense dislike for.
memory /ˈmeməri/ B1	noun - something remembered from the past; a recollection
pain /peɪn/ B1	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury.
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features.
thirst /θɜːrst/ B2	noun - a feeling of needing or wanting to drink something
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - a person's sense of self-esteem or self-importance.
compassion /kəmˈpæʃən/ C1	noun - sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - an acceptance that a statement is true or that something exists.
dark /dɑːrk/ A2	adjective - with little or no light.

Key Grammar Structures

• 내가 채운 잔을 가득히 담아

  ➔ The use of the present tense verb '채운' (filled) with the object '잔을' (glass), indicating an action completed in the recent past or an intentional act.

  ➔ This grammar showcases a descriptive present tense form used to express completed actions that are relevant to the current context.

• 세상에 멈춰선 너와 난

  ➔ The verb '멈춰선' is a compound form of '멈추다' (to stop) combined with '선' (a suffix indicating a completed state), used here in a descriptive present tense.

  ➔ This form combines a verb with a suffix to indicate a state that has been completed, used here to set a poetic scene.

• 상처가 되는 말과

  ➔ The phrase uses '이 되는' as a relative clause, where '이' is the subject marker and '되는' is the present participle of '되다' (to become), describing words that cause hurt.

  ➔ This grammar constructs a relative clause to specify the words that have the effect of causing hurt or pain.

• 믿음에 난, 너로 적셔 틈을 채워가

  ➔ The phrase uses '적셔' (soaked) as a descriptive verb in the present tense, with '넣' (to put/insert) implied, and '채워가' as a progressive form of '채우다' (to fill).

  ➔ This grammar uses a present descriptive verb ('적셔') and a progressive form ('채워가') to express ongoing actions of filling and soaking.