Lucky One – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXO
• Album: EX’ACT

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Oh 태양이 뜬다

Oh, the sun is rising

널 찾아줄 지도를 들고

Holding a map to find you

좌표를 따라 나서는 항로

Setting out on this route following the coordinates

No matter

No matter

저 은빛 나침반은

That silver compass of mine

너를 향할 테니 (Woo)

Will point straight to you (Woo)

너를 닮은 하늘은 아름다워

The sky that looks like you is beautiful

오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

Today, again, you shine so brightly just like this

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게

I’ll twist the familiar yet unfamiliar path

너와 나의 평행선 너머 너머

Beyond our parallel lines, beyond

I don't mind

I don't mind

큰 파도에 밀려

Being driven by big waves

이 항해의 끝에 내가

At the end of this voyage, I

휘몰아치는 순간

In the whirlwind moment

내 세상에 멈춰선

Stopped in my world

넌 나의 Only one

You are my Only One

너를 발견한 순간

The moment I discovered you

더 찬란히 빛나는

Shining even more brilliantly

I'll be the Lucky One

I'll be the Lucky One

너와 나 (Living it up)

You and I (Living it up)

이곳에 (Just living it up)

Right here (Just living it up)

Keep on coming

Keep on coming

(Oh wow wow wow)

(Oh wow wow wow)

같은 시간 속에

In the same moment in time

Oh 하나된 그 순간

Oh, that瞬間 when we are one

We'll be the lucky ones

We'll be the lucky ones

Girl (Oh girl)

Girl (Oh girl)

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백

Your secret confession hidden away

(Just tell me right now)

(Just tell me right now)

다가갈게

I’ll come closer

한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby

Step by step, by your side, baby

오늘도 오늘도 절대로 Never go back

Today, again, never going back for sure

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게

Changing the rule only I know

너와 나의 평행선 너머 너머

Beyond our parallel lines, beyond

I don't mind

I don't mind

큰 파도에 밀려

Being driven by big waves

이 항해의 끝에 내가

At the end of this voyage, I

휘몰아치는 순간

In the whirlwind moment

내 세상에 멈춰선

Stopped in my world

넌 나의 Only one

You are my Only One

너를 발견한 순간

The moment I discovered you

더 찬란히 빛나는

Shining even more brilliantly

I'll be the lucky one

I'll be the Lucky One

너와 나 (Living it up)

You and I (Living it up)

이곳에 (Just living it up)

Right here (Just living it up)

Keep on coming

Keep on coming

(Oh wow wow wow)

(Oh wow wow wow)

같은 시간 속에

In the same moment in time

Oh 하나된 그 순간

Oh, that瞬間 when we are one

We'll be the lucky ones

We'll be the lucky ones

수많은 사람 속 나의 Lover

Among countless people, my lover

운이 좋게 찾은 네 잎 Clover

Your四葉 Clover I was lucky to find

올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지

Feels like you’re coming to me, and that fortune of yours is cool

누가 뭐라해도

No matter what anyone says

널 알아갈수록 Yeah Let's Go

Getting to know you more, yeah, Let’s go

공존할 수 없는 곳은 없어

There’s no place where we can’t coexist

넌 나의 Only One

You are my Only One

난 너의 Lucky One Cause I, I, I

I’m your Lucky One, Cause I, I, I

휘몰아치는 순간

In that whirlwind moment

내 세상에 멈춰선

Stopped in my world

넌 나의 Only One

You are my Only One

너를 발견한 순간

The moment I discovered you

더 찬란히 빛나는

Shining even more brilliantly

I'll Be the Lucky One

I'll be the Lucky One

너와 나 (Living it up)

You and I (Living it up)

이곳에 (Just living it up)

Right here (Just living it up)

Keep on coming

Keep on coming

(Oh wow wow wow)

(Oh wow wow wow)

같은 시간 속에

In the same moment in time

Oh 하나된 그 순간

Oh, that瞬間 when we are one

We'll be the Lucky Ones

We'll be the Lucky Ones

I am the Lucky One

I am the Lucky One

...

...

I am the Lucky One

I am the Lucky One

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
태양 /tɛ.jaŋ/ A1	noun - sun
길 /gil/ A1	noun - road
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - sky
순간 /sun.gan/ A2	noun - moment
빛 /bit/ A2	noun - light
사람 /sa.ram/ A1	noun - person
운 /un/ B1	noun - luck
고백 /go.baek/ B2	noun - confession
항해 /haŋ.ɦɛ/ B2	noun - voyage
파도 /pa.do/ B1	noun - wave
행운 /hæŋ.un/ B2	noun - fortune
찬란히 /tɕʰan.lan.i/ C1	adverb - brilliantly
발견 /bal.gyeon/ B2	noun - discovery
여행 /jʌ.hɛŋ/ A2	noun - travel
사랑 /sa.rang/ A1	noun - love
기억 /gi.ʌk/ B1	noun - memory

Key Grammar Structures

• No matter

  ➔ Expresses that something is regardless of a condition or circumstance.

  ➔ Used to indicate that the following statement remains true regardless of other factors.

• I'll be the Lucky One

  ➔ Future simple tense indicating a promise or prediction.

  ➔ Expresses the speaker's intention to be considered the 'Lucky One' in the future.

• keep on coming

  ➔ Phrasal verb meaning to continue arriving or happening repeatedly.

  ➔ Indicates ongoing action or arrival that persists without stopping.

• 너와 나의 평행선 너머 너머

  ➔ Use of possession and spatial prepositions to describe a relationship beyond parallel lines.

  ➔ Expresses a metaphorical boundary beyond parallel lines representing emotional or spiritual distance.

• we'll be the lucky ones

  ➔ Futuristic phrase using 'will' to depict a hopeful or optimistic future state.

  ➔ Indicates a collective achievement or fortunate state in the future.

• 내 세상에 멈춰선

  ➔ Use of passive construction to describe stopping or halting within one's world.

  ➔ Expresses the idea of being emotionally or physically halted within the singer's personal universe.

• 내가 휘몰아치는 순간

  ➔ Use of present participle to describe an intense or rushing moment.

  ➔ Highlights a dynamic, powerful moment characterized by rush or turbulence.

• 가진 시간 속에

  ➔ Use of '속에' (inside) with noun to indicate being within a certain period of time.

  ➔ Indicates being within a certain timeframe or period.