CALL ME BABY – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXO

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

(Call me, baby) 이 거리는 완전 난리야

(Call me, baby) This street is completely chaotic

(Call me, baby) 사람들 사이는 남이야

(Call me, baby) Among the people, it's like we're strangers

(Call me, baby) 함께하는 매 순간이

(Call me, baby) Every moment we share

Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?

Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?

Hey, girl

Hey, girl

영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)

A moment that felt eternal (a fateful moment)

나를 한순간 뚫고 가 (번개처럼 이 세계를)

You pierced through me in an instant (like lightning in this world)

넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와

You call my name and come closer to me

놀라워 섬광처럼 가득 차

It's amazing, filled like a flash

너를 마주한 순간, oh my

The moment I faced you, oh my

편하게 여기 앉아

Sit comfortably here

이제 내 얘기를 들어봐

Now listen to my story

Oh, I don't care

Oh, I don't care

나 멀리멀리 돌아간대도

Even if I go far away

이렇게 너의 곁에

I'll be right here by your side

단 한 남자가 되어줄 테니

I'll be the only man for you

메마른 내 입술에

Into my dry lips

너 스며들어와, 나를 깨워

You seep in and wake me up

The time's wasting, girl

The time's wasting, girl

So don't wait, don't wait too long

So don't wait, don't wait too long

빛나는 것들은 많아 (많아)

There are many shining things (many)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Look for the real one inside (look for it)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

(You know my name, girl)

(You know my name, girl)

널 향해 커져간 마음아 (마음아)

My growing heart towards you (my heart)

너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)

Close that door to anyone but you (close it)

(You know I'm here, girl)

(You know I'm here, girl)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

몇 번이라도, call me, girl

No matter how many times, call me, girl

나를 나로 존재하게 해

Make me exist as me

내 세상은 오직, you're the one, you're the one

My world is only, you're the one, you're the one

Girl, you're the one I want

Girl, you're the one I want

빛나는 것들은 많아 (많아)

There are many shining things (many)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Look for the real one inside (look for it)

(You know my name, girl)

(You know my name, girl)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

몇 번이라도, call me, girl

No matter how many times, call me, girl

Baby girl

Baby girl

욕심들 속에 날 선

In the midst of greed, I'm sharp

그 어떤 말도 넘어설 (call me, baby)

No words can surpass (call me, baby)

그런 믿음을 보여준 너

You showed me that kind of faith

모두 변해 날 떠나간대도

Even if everyone changes and leaves me

너는 나만의 lady

You are my only lady

내 손을 잡아주는 그거면 돼

Just holding my hand is enough

빛나는 것들은 많아 (많아)

There are many shining things (many)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Look for the real one inside (look for it)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

(You know my name, girl)

(You know my name, girl)

널 향해 커져간 마음아 (마음아)

My growing heart towards you (my heart)

너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)

Close that door to anyone but you (close it)

(You know I'm here, girl)

(You know I'm here, girl)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

어둔 미로 속에 갇혔던

Trapped in a dark maze

Oh, 나 (그 어둠 속에서)

Oh, me (in that darkness)

날 깨워준 네 목소리 들려와

I hear your voice that wakes me up

날 다시 태어나게 해, yeah

You make me reborn, yeah

E-X-O, listen (baby, baby, baby)

E-X-O, listen (baby, baby, baby)

Say my name (louder)

Say my name (louder)

혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고

Be the light that guides me in this chaotic space

놓치지 않아 준 너라면 (baby)

If it's you who won't let go (baby)

(What up?) 널 안고 변치 않을게

(What up?) I'll hold you and never change

널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해

I'll face those who left me while holding you

Uh, never don't mind about a thing

Uh, never don't mind about a thing

내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 (call me, baby)

Add you to the huge void in my heart (call me, baby)

(Baby, baby)

(Baby, baby)

흔들리는 세상 속에서 (whoo, baby)

In this shaking world (whoo, baby)

빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (oh)

You are the only one who became my light (oh)

Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)

Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)

빛나는 것들은 많아 (많아)

There are many shining things (many)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Look for the real one inside (look for it)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby (I'll be your baby, yeah)

Call me, baby (I'll be your baby, yeah)

(You know my name, girl) Ooh

(You know my name, girl) Ooh

나를 나로 존재하게 해 (you know I'm here, girl)

Make me exist as me (you know I'm here, girl)

내 세상은 오직, you're the one, you're the one

My world is only, you're the one, you're the one

(You're the one that I want)

(You're the one that I want)

Girl, you're the one I want

Girl, you're the one I want

빛나는 것들은 많아 (많아)

There are many shining things (many)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Look for the real one inside (look for it)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Call me, baby, ba-, call me, baby

몇 번이라도, call me, girl

No matter how many times, call me, girl

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
call /kɔːl/ A1	verb - to give someone or something a name
name /neɪm/ A1	noun - the word or words that a person, thing, or place is known by
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that pumps blood around your body noun - the emotional centre of a person
man /mæn/ A1	noun - an adult male human being
light /laɪt/ A2	noun - the brightness that comes from the sun, fire, etc.
voice /vɔɪs/ B1	noun - the sound that you make when you speak or sing
lady /ˈleɪdi/ B1	noun - a polite way of referring to a woman
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to think that something is true or real
truth /truːθ/ B1	noun - the actual facts about something
space /speɪs/ B1	noun - an empty area
maze /meɪz/ B2	noun - a confusing set of connected passages through which it is difficult to find your way
shake /ʃeɪk/ B2	verb - to move suddenly and violently

Key Grammar Structures

• Call me, baby

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Call me" is an example of the imperative mood, which is used to give commands or requests.

• You know my name, girl

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "You know" uses the present simple tense to express a general truth or fact.

• The time's wasting, girl

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "The time's wasting" uses the present continuous tense to indicate an action that is currently happening.

• You're the one I want

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "You're the one I want" contains a relative clause "that I want" which provides more information about "the one."

• You are my lady

  ➔ Simple present tense

  ➔ The phrase "You are my lady" uses the simple present tense to express a state of being.

• So don't wait too long

  ➔ Negative imperative

  ➔ The phrase "don't wait" is an example of a negative imperative, which is used to tell someone not to do something.

• You are the one I want

  ➔ Subject-verb agreement

  ➔ In the phrase "You are the one I want," the subject "You" agrees with the verb "are" in number and person.