Lotto – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXO

Lyrics & Translation

Learn Korean with EXO's hit song "Lotto"! This track is special for its bold use of gambling metaphors to talk about love, offering a unique set of vocabulary. The lyrics are catchy and repetitive, making it easier to pick up phrases and build your confidence in the language while enjoying a dynamic K-Pop track.

[English]

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

(Lo-lo-lotto)

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

Pretending not to care, avoiding eye contact and walking away

I understand, I have to give everything

Even a quick glance, oh yeah,

Completely different from other women

When I turn around, surely luck has come to me

Lipstick, Chateau wine-colored hue (La La La La)

Dancing in white Champagne bubbles (La La La La)

It might only happen once in a lifetime

The suppressed instincts burst out

What can I do? I just hit the lotto, la la la la

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh

You're like luck, thrown into my heart by a tiny chance

Others are now staring at us with popcorn in their mouths

Oh, oh baby

A sound coming from afar

No way (no way, no way, no)

Enjoy it, oh yeah

Everything's changing, oh yeah, from today even the air feels different

The world is changing, silver stars in the night sky (no)

Lipstick, Chateau wine-colored hue (La La La La)

Dancing in white Champagne bubbles (La La La La)

It might only happen once in a lifetime

The suppressed instincts burst out again

Shouting towards you louder, la la la la

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh

Don’t miss this moment

We're going crazy, my lucky lady

For the day that will be remembered again

Even now I'm so thirsty

I still have so much to give you

I don't need any money

As long as I have you

What I desperately want

Woop!

...

Putting everything on the line for you (oh yeah)

Lipstick, Chateau, wine-colored hue (Chateau Chateau all over yeah)

Dancing in white Champagne bubbles (White Champagne on me)

It might only happen once in a lifetime

The suppressed instincts burst out again (The instincts surge up)

What can I do? I just hit the lotto, la la la la (just hit the lotto, yeah, oh)

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

Just hit the lotto, yeah (lotto, yeah)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)

Yeah yeah yeah, yeah (hit the lotto, ooh yeah)

You're lotto, la la la la

...

[Korean]

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

(Lo-lo-lotto)

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까

스쳐만 봐도 oh yeah,

다른 여자와는 확 달라

뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 luck

Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)

하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)

평생에 한 번일지도 몰라

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

어쩌나 I just hit the lotto, la la la la

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh

너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날

다른 사람들은 이제 popcorn 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐

Oh, oh baby

멀리서 들려오는 소리

No way (no way, no way, no)

즐겨 봐, oh yeah

모든 게 바뀌어, oh yeah, 오늘부턴 공기도 달라

세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들 (no)

Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)

하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)

평생에 한 번일지도 몰라

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

널 향해 소리 질러 louder, la la la la

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh

이 순간을 놓치진 마

We're going crazy, my lucky lady

또 한 번 기억될 날을

지금도 난 목이 말라

네게 줄게 아직 많아

I don't need no money

너만 있으면 돼

더없이 간절히 원하는 걸

Woop!

모든 것을 걸어 내게 (oh yeah)

Lipstick, Chateau, 와인빛 컬러 (Chateau Chateau all over yeah)

하얀 Champagne 버블에 샤워 (하얀 Champagne on me)

평생에 한 번일지도 몰라

꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라)

어쩌나 I just hit the lotto, la la la la (just hit the lotto, yeah, oh)

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

Just hit the lotto, yeah (lotto, yeah)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)

Yeah yeah yeah, yeah (hit the lotto, ooh yeah)

넌 lotto, la la la la

Key Grammar Structures

• I just hit the lotto

  ➔ Present perfect tense to indicate an action that has just been completed.

  ➔ The phrase "I just hit the lotto" uses the **present perfect** tense with "just" to emphasize that the action happened very recently.

• 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

  ➔ Using **fake act** or **pretending** with indirect objects.

  ➔ The phrase **척** (cheok) indicates **pretending** or **faking**, emphasizing the act of feigning disinterest.

• 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

  ➔ Using **indirect speech** or **reported speech** to describe someone's actions.

  ➔ The phrase **가** (ga) functions as an **informal question marker or connector**, shaping how actions are expressed or connected.

• 모든 게 바뀌어, 오늘부턴 공기도 달라

  ➔ Use of **passive or intransitive verb forms** to describe change.

  ➔ The verb **바뀌어** (bakkwieo) is in **intransitive form**, indicating the subject **changes** or **transforms**.

• 널 향해 소리 질러 louder

  ➔ Using **infinitive + purpose phrase** to express intention or direction.

  ➔ The phrase **소리 질러** (sori jilleo) means to **shout loud**, and **louder** is used as an **adjective** to intensify the command.

• 이 순간을 놓치진 마

  ➔ Using **imperative phrase with negation** to give advice or command not to lose something.

  ➔ The phrase **놓치진 마** (nicht jin ma) is in the **imperative form with a negative** to tell someone **not to** miss or lose the moment.