Lotto – 한국어 가사

• 가수: EXO

가사 및 번역

[한국어]

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

(Lo-lo-lotto)

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까

스쳐만 봐도 oh yeah,

다른 여자와는 확 달라

뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 luck

Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)

하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)

평생에 한 번일지도 몰라

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

어쩌나 I just hit the lotto, la la la la

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh oh (lotto)

Oh oh oh

너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날

다른 사람들은 이제 popcorn 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐

Oh, oh baby

멀리서 들려오는 소리

No way (no way, no way, no)

즐겨 봐, oh yeah

모든 게 바뀌어, oh yeah, 오늘부턴 공기도 달라

세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들 (no)

Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)

하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)

평생에 한 번일지도 몰라

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

널 향해 소리 질러 louder, la la la la

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh oh (louder)

Oh oh oh

이 순간을 놓치진 마

We're going crazy, my lucky lady

또 한 번 기억될 날을

지금도 난 목이 말라

네게 줄게 아직 많아

I don't need no money

너만 있으면 돼

더없이 간절히 원하는 걸

Woop!

...

모든 것을 걸어 내게 (oh yeah)

Lipstick, Chateau, 와인빛 컬러 (Chateau Chateau all over yeah)

하얀 Champagne 버블에 샤워 (하얀 Champagne on me)

평생에 한 번일지도 몰라

꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라)

어쩌나 I just hit the lotto, la la la la (just hit the lotto, yeah, oh)

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah

Just hit the lotto, yeah (lotto, yeah)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)

Yeah yeah yeah, yeah (hit the lotto, ooh yeah)

넌 lotto, la la la la

...

주요 문법 구조

• I just hit the lotto

  ➔ 현재완료 시제로, 방금 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ "I just hit the lotto"는 **현재완료시제**를 사용하며, "just"와 함께 최근에 일어난 행동을 강조한다.

• 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

  ➔ **가장하는 행동**이나 **속임수**를 간접목적어와 함께 사용한다.

  ➔ **척**는 **가장하는 행동**이나 **속이는 것**을 의미하며, 무관심한 척하는 행동을 강조한다.

• 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가

  ➔ **간접화법**이나 **보고하는 말**을 사용하여 누군가의 행동을 묘사한다.

  ➔ **가**는 비공식적인 의문사 또는 연결사 역할을 하며, 행동 표현 방식을 결정한다.

• 모든 게 바뀌어, 오늘부턴 공기도 달라

  ➔ **피동 또는 자동사** 형태를 사용하여 변화 상황을 묘사한다.

  ➔ **바뀌어**는 **자동사** 형태로, 주체가 **변하는** 것을 나타낸다.

• 널 향해 소리 질러 louder

  ➔ **부정사 + 목적어 구문**을 사용하여 의도 또는 방향성을 나타낸다.

  ➔ **소리 질러**는 **큰 소리로 소리 지르다**라는 의미이며, **louder**는 명령을 강조하는 형용사이다.

• 이 순간을 놓치진 마

  ➔ **명령문 + 부정**을 사용하여, 어떤 것을 놓치지 말라고 지시한다.

  ➔ **놓치진 마**는 **부정 명령문** 형태로, 상대에게 그 순간을 놓치지 말라고 하는 것이다.