For Life – 한국어 가사

• 가수: EXO
• 앨범: Winter Special Album, 2016

가사 및 번역

[한국어]

천사의 얼굴로

내게로 왔던 미스터리

너란 온기

네 곁에 머물며

널 사랑할 그 한 사람

나라니

추운 겨울 아침도

조금 외로운 저녁도

우린 여기 함께라

어둠은 너란 빛으로 바뀌어

Tonight

믿을 수 없는 기적

오늘 너를 꼭 안고

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

다시 태어난대도

난 너 아니면 안 될 이유

천 개의 말도

부족할 듯해 For life

...

지치고 힘들 때

기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게

어릴 적 꿈꾸던

선물 가득한 크리스마스 트리

같은 사람이

삶이란 긴 하모니

그 안에 녹은 우리가

더 아름다워지게

침묵은 너란

침묵은 너란

노래로 바뀌어 Tonight

노래로 Tonight

난 평생 듣고 싶어

오늘 너를 꼭 안고

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

Oh 다시 태어난대도

난 너 아니면 안 될 이유

평생을 너만 바라보고파

모든 게 쉽진 않겠지

지켜줄 거야 For life

This love this love

영원히 끝나지 않아

Oh Never gonna let you go

Giving you my heart and soul

넌 삶의 전부야 For life

Oh 다시 태어난대도

난 너 아니면 안 될 이유

평생을 너만 바라보고파

나 평생 너만 바라보고파

For life

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
기적 /gi-jeok/ B1	noun - 기적
빛 /bit/ A2	noun - 빛
전부 /jeon-bu/ B1	noun - 전부
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
아름답다 /a-reum-dap-da/ B2	adjective - 아름답다
침묵 /chim-muk/ B2	noun - 침묵
영원히 /yeong-won-hi/ B1	adverb - 영원히
기대다 /gi-dae-da/ B1	verb - 기대다
바라보다 /ba-ra-bo-da/ B2	verb - 바라보다
힘들다 /him-deul-da/ B1	adjective - 힘들다
노래 /no-rae/ A1	noun - 노래
마음 /ma-eum/ A2	noun - 마음
겨울 /gyeo-ul/ A1	noun - 겨울
저녁 /jeo-nyeok/ A1	noun - 저녁
사람 /sa-ram/ A1	noun - 사람

주요 문법 구조

• 내게로 왔던 미스터리

  ➔ '에게로'는 누구 또는 무엇을 향한 방향을 나타냅니다.

  ➔ '에게로'는 누구 또는 무엇을 향한 방향을 나타내는 조사입니다.

• 난 너 아니면 안 될 이유

  ➔ '면'은 '만약 ~라면' 또는 '않으면'이라는 조건을 나타내는 조사입니다.

  ➔ '면'은 조건을 나타내는 조사로, '만약 ~라면'의 의미입니다.

• 나 평생 너만 바라보고파

  ➔ '만'은 '오직' 또는 '단 하나'라는 의미로 배타성을 강조하는 조사입니다.

  ➔ '만'은 '오직' 또는 '단 하나'라는 의미로 배타성을 강조하는 조사입니다.

• 이 사랑은 영원히 끝나지 않아

  ➔ '지 않다'는 동사를 부정하는 표현으로 '않다'의 의미입니다.

  ➔ '지 않다'는 동사를 부정하는 어미로, '않다'의 의미를 갖습니다.

• 영원히 끝나지 않아

  ➔ '지 않다'를 다시 사용하여 부정하며, '영원히'는 '영원히'라는 의미입니다.

  ➔ '지 않다'는 동사를 부정하여, 그 사랑이 '결코 끝나지 않는다'는 의미를 강조합니다.

• 목적격 조사 '을/를'을 생략하는 것

  ➔ 이 노래는 문체적 또는 시적 이유로 목적격 조사 '을/를'을 생략하는 경우가 많습니다.

  ➔ '을/를'과 같은 목적격 조사의 생략은 스타일이나 시적 표현을 위해 흔히 사용됩니다.