Universe – 한국어 가사

• 가수: EXO
• 앨범: Winter Special Album "Universe"

가사 및 번역

[한국어]

마음과 반대로 아픈 말이 나와

너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸

다짐과 다르게 나아진 게 없어

늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

잊을 수 없을 것 같아

바람이 차가워지면

입김을 불어서 숨결을 만지던 밤

행복한 웃음소리로

포근히 끌어안으며

별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤

I'll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

...

웃음과 눈물이 상처와 치유가

질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸

나의 세상을 가진 나의 작은 우주가

소멸하는 순간 나도 사라지겠지

I'll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

기억은 언제나 눈물을 데려와

다 씻어낸 자리에 Woo baby

너 하나만 남겨 둬

...

단 하루에 단 한번에

끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸

아프도록 느끼잖아

그 어디라고 해도 너에게 가는 나

I'll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

기어이 돌아와 널 찾을 테니까

...

그게 사랑이니까

사랑이니까

...

주요 어휘

어휘	의미
마음 /ma-eum/ A2	noun - 마음
아픔 /a-peum/ B1	noun - 아픔
기억 /gi-eok/ A2	noun - 기억
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
추억 /chu-eok/ B1	noun - 추억
빛 /bit/ A2	noun - 빛
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 행복
밤 /bam/ A1	noun - 밤
우주 /u-ju/ B2	noun - 우주
질문 /jil-mun/ B1	noun - 질문
해답 /hae-dap/ B2	noun - 해답
눈물 /nun-mul/ A2	noun - 눈물
상처 /sang-cheo/ B1	noun - 상처
치유 /chi-yu/ B2	noun - 치유
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 기다리다
찾다 /chaj-da/ A2	verb - 찾다
부르다 /bu-reu-da/ B1	verb - 부르다

주요 문법 구조

• I'll search the universe

  ➔ 'Will'을 사용하여 미래의 의사 또는 예측을 나타낸다.

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 나타낸다.

• 놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

  ➔ '않을 거야'는 미래에 어떤 행동을 하지 않겠다는 부정 또는 의도를 나타낸다.

  ➔ '않을 거야'는 미래의 부정형으로, 화자가 어떤 것을 하지 않거나 허락하지 않겠다는 의미를 나타낸다.

• 계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

  ➔ '에'는 장소나 목표를 나타내는 조사를 사용한다.

  ➔ '에'는 '추억'이 새겨지거나 박혀 있는 장소를 나타내며 장소나 맥락을 강조한다.

• 계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

  ➔ '새겨진'은 수동태로, 기억이 새겨진(각인된) 상태를 나타낸다.

  ➔ '새겨진'은 수동태의 과거 분사로, 기억이 새겨진 상태임을 강조한다.

• 기억은 언제나 눈물을 데려와

  ➔ '은'은 주제 조사로, '기억'을 강조하는 역할을 한다.

  ➔ '은'은 '기억'을 주제로 하는 조사로, 기억이 눈물을 데려온다는 의미를 강조한다.