Dancing King – 한국어 가사

• 가수: EXO

가사 및 번역

[한국어]

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

따라올라 지금 내 심장이

너의 본능을 깨워

이 시간이 지나가기 전에

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing king

내게 빠져들어

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

지루했던 하룰 벗어던져 버리고

내 안에 잠들어있던 흥은 챙기고

올라타봐 여기 리듬이란

마법의 Señorita 깜짝 놀랄

밤을 선물해줄게

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐

지친 가슴에 불을 땡겨 함께 춤을 춰

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잫아

따라올라 지금 내 심장이

Come on shake it 너의 본능을 깨워

이 시간이 지나가기 전에

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing king

네게 빠져들어

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

...

Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때

고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼

Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해

Buona sera 멋진 세상으로 초대해 줄게

서툰 몸짓에 너를 맡겨 그냥 미쳐

이 시간만은 모두 잊어 함께 춤을 춰

Cuz tonight

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

달아올라 지금 내 심장이

Come on shake it 너의 본능을 깨워

이 시간이 지나가기 전에

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing king

네게 빠져들어

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

Shake it to the left

Now shake it to the right

달이 질 때까지 널 멈추지는 마

Shake your body oh my

Dancing all night

내게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어

어차피 한 번 사는 인생이잖아

달려 볼까 오늘 저 끝까지

Come on shake it 너의 본능을 깨워

지금 우린 이대로 행복해

A-ya-ya 오늘 밤 나는 Dancing king

네게 빠져들어

A-ya-ya 오늘 밤 나와 Dance all night

...

주요 어휘

어휘	의미
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 리듬
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
gift /ɡɪft/ B1	noun - 선물
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 마법 adjective - 마법의
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
night /naɪt/ A1	noun - 밤
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
surprise /sərˈpraɪz/ B2	verb - 놀라게 하다 noun - 놀람

주요 문법 구조

• 뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

  ➔ 동사 또는 문장 끝에 -잖아를 사용하여 알고 있거나 기대하는 것을 확증하거나 강조한다.

  ➔ 한국어의 "-잖아" 접미사는 명백하거나 이미 알려진 것을 상기시키거나 확인하는 데 사용된다.

• 지루했던 하루를 벗어던지고

  ➔ 과거형 형용사 + -던은 과거에 완료된 상태 또는 행동을 묘사할 때 사용한다.

  ➔ 접미사 "-던"은 형용사나 동사를 과거 설명형으로 바꾸며, 완료된 과거 행동이나 상태를 나타낸다.

• 내 안에 잠들어있던 흥은 챙기고

  ➔ 형용사 또는 설명구 + -던(과거 묘사) + -은(이전 행동 또는 상태를 수식하는 것)

  ➔ "-던"과 "-은"의 결합은 과거에 지속되거나 습관적인 상태나 행동을 나타내는 설명 구문을 만든다.

• 올라타봐 여기 리듬이란

  ➔ 동사 "올라타봐"는 명령형으로서 "한번 타봐" 또는 "올라가"라는 의미를 가지며 제안이나 격려를 나타낸다.

  ➔ "올라타봐"는 "올라타다"의 명령형으로, "타봐" 또는 "올라가"라는 의미로 행동을 제안하며 격려하는 표현이다.

• 달이 질 때까지 널 멈추지는 마

  ➔ -지 마는 부정 명령 또는 금지를 나타내며, "하지 마"라는 의미로 사용된다.

  ➔ "-지 마"는 동사 어간에 붙여 부정 명령 또는 금지를 나타내며, "하지 마"라는 의미를 갖는다.

• Dance all night

  ➔ 명령이나 제안 형식이 암시되어 있어 지속적인 행동을 격려한다.

  ➔ "Dance all night"는 밤새 춤추기를 격려하는 제안이나 명령이다.