12월의 기적 – 한국어 가사

• 가수: EXO

가사 및 번역

[한국어]

I am searching for

the one I can't see anymore

I am listening for

The one I can't hear anymore

I can see the things I couldn't see

Can hear the things I couldn't hear

You've given me this power

Ever since you left me right here

Before I was selfish

And I didn't care about you

I didn't understand your heart

I was a fool

Right now I'm trying to change

Who I am

And I know your not by my side

But its because of your love

That I'm trying to change

It seems as if everything

In my world somehow

Reminds me of you

Each snowflake in the sky

Is like a teardrop

That came from you

I wish that somehow you would appear

I wish you'd be by my side right here

Even with these powers

I still cannot bring you back to me

Before I was selfish

And I didn't care about u

I couldn't understand your heart

I was a fool

Right now I'm trying

To change who I am

And I know your not by my side

But its because of your love

That I'm trying to change

If I could freeze time

I go back to u

I open this book

See the pictures of us two

On that page u and I

Whoaa.back then when there was

You and I

I'm not strong but I can change bc of u

Bc of your love

You change everything

(My whole life and more)

Everything

(My world from before)

Ohhh Woahhh...

Before I didn't understand

How precious love us, Ohh

I thought when it ended

Everything would be just fine, Ohh

Right now I'm trying to change

Who I am

And I know your not by my side

But its bc of your love

That my love will go on

If I could freeze time

(Oh If I could)

I go back

(I go back to u)

I open this book

(Of memories)

It has the pain that we both knew

As my tears fade away

Oh woahh

Snow begins to fall just like that day

I'm still searching for

The one I can't see anymore

I'm still listening for

The one I can't hear anymore

...

주요 어휘

어휘	의미
searching /ˈsɜː.tʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
see /siː/ A1	verb - 보다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력, 힘
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
fool /fuːl/ B2	noun - 바보
side /saɪd/ A2	noun - 옆
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/ B2	noun - 눈송이
teardrop /ˈtɪərˌdrɒp/ B2	noun - 눈물방울

주요 문법 구조

• I can see the things I couldn't see

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ "can"은 능력 또는 가능성을 나타내며, 동사 원형 "see"와 함께 사용되어 볼 수 있는 능력을 나타냄.

• before I was selfish

  ➔ 과거 시제 'was'를 사용하는 표현

  ➔ 'was'는 'be' 동사의 과거형으로, 과거의 상태 또는 조건을 나타내는 데 사용됨.

• Right now I'm trying to change who I am

  ➔ 현재 진행형 'am trying'을 사용한 표현

  ➔ 'am trying'은 현재진행형으로, 지금 바로 진행 중인 시도나 노력을 나타냄.

• If I could freeze time

  ➔ 가정법 과거 'could'를 사용하는 표현

  ➔ 'could'는 가상이나 비현실적인 상황을 표현하며, 불가능한 무언가를 할 수 있기를 바라는 소망을 나타낼 때 사용됨.

• That I'm trying to change who I am

  ➔ 관계대명사 'who I am'을 포함한 관계절

  ➔ 'who I am'은 관계절로, 화자가 되고자 하는 사람을 구체적으로 설명함.

• Can hear the things I couldn't hear anymore

  ➔ 조동사 + 동사 원형 + 과거 부정형

  ➔ 'couldn’t hear'는 과거에 들을 수 없었음을 나타내기 위해 'could'의 과거 부정형을 사용.