Ko Ko Bop – 한국어 가사

• 가수: EXO
• 앨범: THE WAR

가사 및 번역

[한국어]

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

I think I like it

긴장은 down down

부끄러 말고

어지러운 마음속에 내가 들어가

익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가

Ah woo 고요한 밤이야

Ah woo 널 위한 밤이야

참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah

너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘

숨겨둔 본능이 Shimmie up

It goes down down baby

리듬에 온몸을

It goes down down baby

맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

We going Ko Ko Bop

...

Hey!

...

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

I think I like it

조금씩 down down

수줍어 말고

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어

지금 이대로 아름답기만 해

멈춰버렸음 해 Baby are you down?

Ah woo 마지막 밤이야

Ah woo 둘만의 밤이야

긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah

네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘

눈치 보지 말고 Shakin' up

It goes down down baby

리듬에 온몸을

It goes down down baby

맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

Break it down now

...

Hey!

We go down now

...

(Listen!)

...

밤은 깊어도 더 빛나는 너

너의 그 눈빛이 다 내게 말해

기분 좋은 밤 넌 원하고 있어

알아 It's ok 이제 시작해

Let's go!

It's about to go go

Down down baby

리듬에 온몸을

It goes down down baby

맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

Going Ko Ko Bop

Down down baby

귓가에 속삭여

It goes down down baby

내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh

Going Ko Ko Bop

...

주요 어휘

어휘	의미
bop /bɒp/ B1	verb - 음악에 맞춰 움직이다
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 강하고 규칙적인 반복 패턴의 움직임 또는 소리
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
mind /maɪnd/ B1	noun - 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 사람의 요소
go /ɡoʊ/ A1	verb - 한 장소에서 다른 장소로 이동하다
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요소
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - 성대 대신 숨을 사용하여 매우 부드럽게 말하다
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간

주요 문법 구조

• I think I like it

  ➔ 'I think I like it'는 현재 시제에 'think'와 'like'를 사용하여 주관적인 의견을 나타냅니다.

  ➔ 'Think'는 의견이나 믿음을 나타내는 심리적 과정의 동사입니다.

• 부끄러 말고

  ➔ 이 표현은 부정 명령형 '말고'와 '부끄러'를 결합하여 수줍어하지 말라는 의미를 전달합니다.

  ➔ '말고'는 '대신에' 또는 '〜이 아닌'의 의미를 갖는 한국어 문법 입자입니다.

• It goes down down baby

  ➔ 'It goes down down baby'는 현재 시제 'goes'를 사용하여 반복적이거나 진행 중인 동작을 설명하며 리듬에 초점을 맞춥니다.

  ➔ 'Goes'는 'go' 동사의 3인칭 단수 현재형으로, 움직임이나 행동을 나타냅니다.

• 내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh

  ➔ '내 맘을 불태워'는 동사 '불태워'를 기본형으로 사용하여 강렬한 감정이나 열정을 표현하며, 노래 가사에서 자주 사용됩니다.

  ➔ '불태워'는 '불태우다'의 사역형으로, '불태우다' 또는 '점화하다'라는 의미로 강렬한 감정을 전달합니다.

• We going Ko Ko Bop

  ➔ 'We going Ko Ko Bop'는 구어체 수축형 'We going'( 'We are going'의 줄임말)과 명사구 'Ko Ko Bop'을 사용하여 캐주얼하고 감정을 담아 진행 중인 행동을 표현합니다.

  ➔ 'We going'는 'We are going'의 구어체 축약형으로, 일상 회화에서 자주 사용됩니다.