Lucky One – 한국어 가사

• 가수: EXO
• 앨범: EX’ACT

가사 및 번역

[한국어]

Oh 태양이 뜬다

널 찾아줄 지도를 들고

좌표를 따라 나서는 항로

No matter

저 은빛 나침반은

너를 향할 테니 (Woo)

너를 닮은 하늘은 아름다워

오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게

너와 나의 평행선 너머 너머

I don't mind

큰 파도에 밀려

이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간

내 세상에 멈춰선

넌 나의 Only one

너를 발견한 순간

더 찬란히 빛나는

I'll be the Lucky One

너와 나 (Living it up)

이곳에 (Just living it up)

Keep on coming

(Oh wow wow wow)

같은 시간 속에

Oh 하나된 그 순간

We'll be the lucky ones

Girl (Oh girl)

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백

(Just tell me right now)

다가갈게

한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby

오늘도 오늘도 절대로 Never go back

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게

너와 나의 평행선 너머 너머

I don't mind

큰 파도에 밀려

이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간

내 세상에 멈춰선

넌 나의 Only one

너를 발견한 순간

더 찬란히 빛나는

I'll be the lucky one

너와 나 (Living it up)

이곳에 (Just living it up)

Keep on coming

(Oh wow wow wow)

같은 시간 속에

Oh 하나된 그 순간

We'll be the lucky ones

수많은 사람 속 나의 Lover

운이 좋게 찾은 네 잎 Clover

올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지

누가 뭐라해도

널 알아갈수록 Yeah Let's Go

공존할 수 없는 곳은 없어

넌 나의 Only One

난 너의 Lucky One Cause I, I, I

휘몰아치는 순간

내 세상에 멈춰선

넌 나의 Only One

너를 발견한 순간

더 찬란히 빛나는

I'll Be the Lucky One

너와 나 (Living it up)

이곳에 (Just living it up)

Keep on coming

(Oh wow wow wow)

같은 시간 속에

Oh 하나된 그 순간

We'll be the Lucky Ones

I am the Lucky One

...

I am the Lucky One

...

주요 어휘

어휘	의미
태양 /tɛ.jaŋ/ A1	noun - 태양
길 /gil/ A1	noun - 길
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 하늘
순간 /sun.gan/ A2	noun - 순간
빛 /bit/ A2	noun - 빛
사람 /sa.ram/ A1	noun - 사람
운 /un/ B1	noun - 운
고백 /go.baek/ B2	noun - 고백
항해 /haŋ.ɦɛ/ B2	noun - 항해
파도 /pa.do/ B1	noun - 파도
행운 /hæŋ.un/ B2	noun - 행운
찬란히 /tɕʰan.lan.i/ C1	adverb - 찬란히
발견 /bal.gyeon/ B2	noun - 발견
여행 /jʌ.hɛŋ/ A2	noun - 여행
사랑 /sa.rang/ A1	noun - 사랑
기억 /gi.ʌk/ B1	noun - 기억

주요 문법 구조

• No matter

  ➔ 어떤 조건이나 상황과 상관없이라는 의미를 담고 있음.

  ➔ 다른 요인과 관계없이 다음 문장이 여전히 사실임을 나타내는 표현.

• I'll be the Lucky One

  ➔ 미래형으로, 약속이나 예측을 나타냄.

  ➔ 화자의 의도가 미래에 ‘운 좋은 사람’이 될 것임을 나타냄.

• keep on coming

  ➔ 계속해서 도착하거나 계속 일어남을 의미하는 구동사.

  ➔ 멈추지 않고 계속되는 행동이나 도착을 나타냄.

• 너와 나의 평행선 너머 너머

  ➔ 소유와 공간을 나타내는 전치사를 사용하여 평행선을 넘는 관계를 말함.

  ➔ 감정적 또는 정신적 거리의 은유적 경계를 평행선 너머로 표현.

• we'll be the lucky ones

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제로, 희망적이거나 낙관적인 미래 상태를 묘사함.

  ➔ 미래에 공동의 성취 또는 행운의 상태를 나타냄.

• 내 세상에 멈춰선

  ➔ 수동태 구조를 사용하여 자신의 세계에 멈춰 선 상태를 묘사.

  ➔ 감정적 또는 육체적으로 노래하는 사람의 개인 우주 내에서 멈춰 선다는 의미를 표현.

• 내가 휘몰아치는 순간

  ➔ 현재 분사를 사용하여 강렬하거나 돌진하는 순간을 묘사.

  ➔ 돌진하거나 혼란스러운 힘찬 순간을 부각.

• 가진 시간 속에

  ➔ '속에'를 시간 명사와 함께 사용하여 특정 시간 내에 있음을 나타냄.

  ➔ 특정 시간 또는 기간 내에 있음을 나타냄.