늑대와 미녀 – 한국어 가사

• 가수: EXO
• 앨범: the 1st album xoxo

가사 및 번역

[한국어]

촉이 와 단번에 느껴

널 한 입에 치즈처럼 집어넣을 테다

향길 맡고 색깔 음미하고

와인보다 우아하게 잡아먹을 테다

아 그런데 발톱에 힘이 빠져

입맛까지 으 없어져

혹시 내가 아픈 건가

병이라도 걸린 거니

Yeah 큰일 났지

헤이 정신 차려

어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나

그녀는 한 입 거리뿐이라고

Hey 확 물어 그다음

막 막 흔들어 정신 잃게

Hey 자 안 해본 스타일로

저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라

그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu

아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀

그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu

아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀

거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에

빠져버려 나를 놨어

난 단순한 게 좋아 내 속에

숨어있던 것이 지금 눈 떴어

...

Yeah 그녈 좀 봐 공포에 빠져

눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해

저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지

그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다

너무 아름다 아름다 아름다운

그대 내 님아 내 님아 내 님아 Whoo

나를 두려워 두려워 두려워 마

나는 특별한 특별한 특별한 Wolf

그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf

네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 Wolf

Hey 확 물어 그다음

막 막 흔들어 정신 잃게

Hey 자 안 해본 스타일로

저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라

그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu

아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀

그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu

아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀

I'll give you what you need

I'll give you what you want

Just follow me follow me follow me

Trust me keep it on

악몽처럼 깨어날 수 없지만

때론 정말 달콤해

Your move is too slow

Now I will take you down

이젠 물러서지 말아 Baby

상상해왔던 Moment

This romance

Yeah

Finally finally finally I got you

널 못 끊겠어 큰일 났어

널 못 끊겠어 큰일 났어

...

저 노란 달이 나를 놀려

널 가질 수 없다고

난 그냥 거친 야수인데

그딴 말할 거면 꺼져

필요하다면 날 바꿔

그녈 절대 보낼 수가 없어

거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에

빠져버려 나를 놨어

난 단순한 게 좋아 내 속에

숨어있던 것이 지금 눈 떴어

거부할 수 없이 강렬한

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

난 단순한 게 좋아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu

아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀

그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu

아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀

...

주요 어휘

어휘	의미
늑대 /nɯɡdɛ/ A1	noun - 늑대
미녀 /minjʌ/ A1	noun - 미녀
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
느낌 /nɯk͈im/ A2	noun - 느낌
아름답다 /aɾɯm̩dap̚t͈a/ B1	adjective - 아름답다
강렬하다 /kaŋɾjʌɾha/ B2	adjective - 강렬하다
잡아먹다 /dʒabaːmʌk̚t͈a/ B2	verb - 잡아먹다
정신 /dʒʌŋɕin/ B2	noun - 정신
상상하다 /saŋsaŋhada/ B2	verb - 상상하다
특별하다 /tʰɯk͈pjalha/ B2	adjective - 특별하다
이해하다 /iːhaehada/ B2	verb - 이해하다
눈 /nun/ A1	noun - 눈
입맛 /ipmat/ B1	noun - 입맛
병 /pʌŋ/ A2	noun - 병
큰일 /kʰɯnɨl/ B1	noun - 큰일
달콤하다 /talɡomhada/ B2	adjective - 달콤하다

주요 문법 구조

• 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

  ➔ 과거형 + -던으로 지속되거나 과거에 있었던 상태를 나타낸다

  ➔ 과거에 지속되거나 있었던 상태를 표현하는데 사용한다

• 거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려

  ➔ 거부할 수 없다는 표현으로 강렬한 느낌에 빠져들다

  ➔ "거부할 수 없이"는 "거절할 수 없음" 또는 "저항할 수 없음"을 나타낸다

• 난 단순한 게 좋아 내 속에

  ➔ "_게 좋아"는 좋아하는 것을 나타내는 표현으로, 명사 또는 형용사 뒤에 붙는다

  ➔ "_게 좋아"는 앞의 명사 또는 형용사를 좋아한다는 의미를 나타낸다

• I'll give you what you need

  ➔ 미래형 + "what you..."로 필요를 채워 준다는 의미

  ➔ 이 문장은 미래에 상대방의 필요를 채우거나 충족시키겠다는 의도를 나타낸다

• 때론 정말 달콤해

  ➔ 부사 "때론"은 "가끔"이라는 의미와 형용사를 함께 사용하여 어떤 감정을 표현

  ➔ "때론"은 가끔 어떤 감정을 표현할 때 쓰이는 부사

• 저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라

  ➔ "큰 보름달이 지기 전에"라는 시간 조건절과 명령형

  ➔ 특정 시간보다 먼저 어떤 행동을 하라는 의미를 가진 시간 부사절

• 나는 특별한 특별한 특별한 Wolf

  ➔ 강조를 위해 반복되는 형용사 + 명사구

  ➔ "특별한"의 반복은 늑대의 특별함을 강조한다