Love Shot – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na
차갑도록 서롤 겨눈 채, 날이 선 듯 그 목소리엔
숨 막히는 것만 가득해, oh, whoa, oh (eh, eh-eh)
눈을 가린 채로 그렇게, 굳게 닫아버린 서로의
맘이 애써 외면하는 걸
Uh, 타들어 가, 갈라질 듯 숨이 막혀와
갈증이 나, 이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한 위태론 오늘 밤을 난
It's the love shot
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na
Oh, it's the love shot
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na-na
Oh, it's the love shot
비틀려버린, love and hate, 아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져, 조금씩 바래어가 (-어가)
매일 더 깊어져, calm down (calm down), 상처가 되는 말과 (말과)
검게 타버린 마음, where is love? Yeah, yeah, yeah, yeah
눈과 귀를 막고 억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
Too much ego에 주린 배를 불리고 비어버린 한 잔의 compassion
(Ooh) 이제 다시 채워 들어보자 다
It's the love shot
Na, na-na, na-na-na-na-na
Na, na-na, na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)
Na, na-na, na-na-na-na-na
Oh (hey, hey), it's the love shot
Na, na-na, na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na, na-na-na-na (ooh-whoa)
Na, na-na, na-na-na-na-na
Oh, it's the love shot
People come and people go, 세상에 멈춰선 너와 난 (너와 난)
무뎌진 감정들에 서서히 익숙해져 가
심장이 타, 메마르다 갈라질 듯한
믿음에 난, 너로 적셔 틈을 채워가
꺼질 듯한 내 맘에 불을 붙여놔
(Yeah) it's the love shot
Na, na-na, na-na-na-na-na (ayy, ayy, ayy)
Na, na-na, na-na, na-na (uh, it's the love shot)
Na, na-na, na-na-na-na-na (oh, oh, oh, oh)
Oh (yeah), it's the love shot
Na, na-na, na-na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na, na-na-na-na (the love shot)
Na, na-na, na-na-na-na-na
Oh, it's the love shot
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
thirst /θɜːrst/ B2 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
compassion /kəmˈpæʃən/ C1 |
|
|
belief /bɪˈliːf/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
내가 채운 잔을 가득히 담아
➔ 현재형 동사 '채운' (가득 채운)을 목적어 '잔을'과 함께 사용하여, 최근에 완료된 행동이나 의도된 행동을 나타냄.
➔ 이 문법은 현재형을 사용하여 현재 문맥과 관련된 완료된 행위를 나타내는 방법을 보여줍니다.
-
세상에 멈춰선 너와 난
➔ 동사 '멈춰선'은 '멈추다'와 '선'이 결합된 복합형태로, 완료된 상태를 나타내며 여기서는 묘사형 현재 시제로 쓰임.
➔ 이 형태는 동사에 접미사를 결합하여 완료된 상태를 나타내며, 여기서는 시적인 장면을 연출하는 데 쓰임.
-
상처가 되는 말과
➔ '이 되는'은 관계절로, '이'는 주격 조사, '되는'은 '되다'의 현재 분사형으로 상처를 주는 말을 설명함.
➔ '이 되는'은 관계절을 이루어, 상처를 주거나 고통을 야기하는 말을 특정함.
-
믿음에 난, 너로 적셔 틈을 채워가
➔ '적셔'는 현재형 형용사로, '넣다'라는 의미가 내포되어 있고, '채워가'는 '채우다'의 진행형으로 채워가는 과정을 나타냄.
➔ '적셔'는 현재형 형용사로, '넣다'와 함께 사용되어 계속 채우고 적시는 동작을 나타냄.
