으르렁 – 한국어 가사

• 가수: EXO

가사 및 번역

[한국어]

나 혹시 몰라 경고하는데 잘 들어

지금 위험해 So dangerous

자꾸 나를 자극하지마 큰일나

나도 날 몰라 아오

숨이 자꾸 멎는다

네가 날 향해 걸어온다

나를 보며 웃는다

너도 내게 끌리는지

눈앞이 다 캄캄해

네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

귓가에 가까워진 숨소리 Oh wait

날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게 너 절대

품에 감추고 싶어

I'm so serious

널 노리는 시선들

내 안에 일어난

검은 그림자 내 안에 깨어나

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감

지금 탐색중야

너의 주위를 Babe oh

넌 그냥 그대로 있어

나만을 바라보면서

절대 널 보내지 않아

두고 봐 Babe yeah

흐린 공간 속에서

선명하게 빛나는 널 노리는 시선들

...

내 안에 울리는

경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E X O

Yeah 또 다른 늑대들이 볼세라

너무나 완벽한 내 여자라

품속엔 부드럽게 너를 안고

너만을 위해서 나는 난폭해지고

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

자리가 없으니까 그냥 돌아가

I win What

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자

너하고 나만 여기 남아

멈춰진 듯이 워 Yeah

검은 그림자 내 안에 깨어나

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나

이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

...

주요 어휘

어휘	의미
경고 /kjʌŋgo/ B1	noun - 경고
위험 /wiɦʝʌm/ A2	noun - 위험
자극 /t͡ʃaɡuk/ B1	noun - 자극
큰일 /kʌnil/ A2	noun - 큰일
숨 /sʊm/ A1	noun - 숨
멎다 /mʌtːa/ B2	verb - 멎다
걸어오다 /kʌɾʌo.da/ B1	verb - 걸어오다
웃다 /utːa/ A2	verb - 웃다
끌리다 /kʰɯl.li.da/ B2	verb - 끌리다
캄캄하다 /kam.kam.ha.da/ B2	adjective - 캄캄하다
쳐다보다 /t͡ɕʰʌdæpoda/ B1	verb - 쳐다보다
바라보다 /pa.ɾa.bo.da/ A2	verb - 바라보다
눈앞 /nun.ʔap/ A1	noun - 눈앞
깊이 /ki.pi/ B1	adverb - 깊이
불꽃 /pul.kot/ A2	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

  ➔ 동사 '튀다'는 현재 진행 중인 적극적인 행동을 나타낸다.

  ➔ '튀다'는 '튀어오르다' 또는 '불꽃이 피다'라는 의미로 생동감 넘치는 표현입니다.

• 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

  ➔ '으르렁'의 반복은 강조와 강렬함을 나타내며, '대'는 계속되는 행동을 의미한다.

  ➔ '대'는 계속되는 행동 또는 명령형을 나타내는 동사 어미입니다.

• 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

  ➔ '지 않으면'은 조건을 나타내는 접속사로, '만약 그렇지 않다면'이라는 의미입니다.

  ➔ '다쳐도 몰라'는 '다쳐도 상관없다'는 의미로, 결의 또는 무관심을 나타낸다.

• 내 안에 깨어나

  ➔ '깨어나'는 '깨어나다'의 명령형 또는 서술형으로, 내면의 깨어남을 의미합니다.

  ➔ 이 형태는 명령어로 사용되어, 자신이나 타인에게 깨어나거나 인식하라는 의미를 담고 있습니다.

• 그녀 곁에서 모두 다 물러나

  ➔ '물러나'는 '물러나다'의 명령형으로, 후퇴하거나 멀어지라는 의미입니다.

  ➔ '물러나'는 다른 사람에게 후퇴하거나 물러나라고 요청하는 명령입니다.

• 너 만을 위해서 나는 난폭해지고

  ➔ '나는 난폭해지고'는 '난폭하다'의 현재진행 또는 강화형으로, 점점 난폭해지는 것을 의미한다.

  ➔ '난폭해지고'는 점점 난폭하거나 강해지는 것을 의미한다.