Sing For You
Lyrics:
[한국어]
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요, I'll sing for you
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요, I'll sing for you
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
조금 우습죠, 내겐 그대밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요
매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요, I'll sing for you, sing for you
그냥 들어요, I'll sing for you
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
나는 오늘 용기 내서 나 말할 테지만
➔ Use of '내서' to indicate the reason or cause ('because of' or 'by').
➔ '내서' indicates doing something 'because of' or 'by' doing something.
-
그냥 들어요
➔ Use of '그냥' to mean 'just', 'simply' or 'without complication'.
➔ '그냥' is used to mean 'simply', 'just', or 'without any particular reason or complexity'.
-
말하고 싶어
➔ Use of the '-고 싶다' construction to express desire or wish to do something.
➔ '-고 싶다' is used to say 'want to' do something.
-
나 말할 테지만
➔ Use of '테지만' to contrast or imply concession ('although' or 'but perhaps').
➔ '-테지만' indicates a contrast or concession, similar to 'although' or 'but'.
-
어색해 자존심 허락 안 해
➔ Use of '안 해' to express negation meaning 'do not' or 'won't'.
➔ '안 해' is used to say 'do not' or 'won't' do something, expressing negation.
-
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
➔ Use of '걸까' to express pondering or wondering about something, with a nuance of guessing.
➔ '걸까' is used when pondering or wondering about something, often implying doubt or guessing.
